İndir uygulaması
educalingo
Ara

Portekizce sözlükte "você" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PORTEKIZCE DİLİNDE VOCÊ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vo · cê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCÊ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VOCÊ SÖZCÜĞÜ PORTEKIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Portekizce sözlükte «você» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

sen

Você

Sen, kişisel bir tedavi zamirisin. Sözlü kullanımı, ikinci şahısda, ancak üçüncü şahıs olarak konjuge edilir. Bazen "sizin" zamirinin yerini alıyor. Brezilya'da kayıt dışılık nedeniyle çokça kullanılır. Lusophony'in geri kalanında, "siz" resmi bir durumda kullanılırken, "siz" resmi olmayan bir durumda kullanılır. Etimolojik kökeni, "vossemecê", "vosmecê", "vancê" ve sizlere ard arda gelişen "merhamet" saygı tedavisinin ifadesinde bulunur. "Merhamet", zamiriniz tarafından cevaplandırılamayan kişilere verilen bir tedaviydi. Galiçyaca ifadesi vostede terimine, Kastilya dilinde ise eş anlamlı kelimeyi siz ve Katalanca voste olarak gelişti. Você é um pronome de tratamento pessoal. Seu uso verbal se dá na segunda pessoa, porém, conjugado como a terceira pessoa. Às vezes substitui o pronome "tu". Muito utilizado no Brasil devido sua informalidade. No resto da lusofonia, "você" é utilizado em situação formal, enquanto "tu" é usado em situação informal. Sua origem etimológica encontra-se na expressão de tratamento de deferência "vossa mercê", que evoluiu sucessivamente a "vossemecê", "vosmecê", "vancê" e você. "Vossa mercê" era um tratamento dado a pessoas às quais não era possível se dirigir pelo pronome tu. Em galego a expressão evoluiu para o termo vostede, em castelhano a palavra equivalente é usted e em catalão vostè.

Portekizce sözlükte «você» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VOCÊ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

vocacionado
vocacional
vocação
vocal
vocalise
vocalismo
vocalista
vocalização
vocalizador
vocalizar
vocalizo
vocativo
vocábulo
vocálico
vociferação
vociferador
vociferante
vociferar
vocificação
vocóide

VOCÊ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN PORTEKIZCE SÖZCÜKLER

abe
balan
gla
iiaba
marrom-gla
mer
pla
qui
van
vassun
vosme
vosseme

Portekizce eşanlamlılar sözlüğünde você sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«você» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VOCÊ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Portekizce çevirmenimiz ile você sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen você sözcüğünün Portekizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Portekizce dilindeki «você» sözcüğüdür.

Portekizce - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Portekizce - İspanyolca Çevirmen

Usted
570 milyon kişi konuşur

Portekizce - İngilizce Çevirmen

you
510 milyon kişi konuşur

Portekizce - Hintçe Çevirmen

आप
380 milyon kişi konuşur
ar

Portekizce - Arapça Çevirmen

أنت
280 milyon kişi konuşur

Portekizce - Rusça Çevirmen

вы
278 milyon kişi konuşur

Portekizce

você
270 milyon kişi konuşur

Portekizce - Bengalce Çevirmen

আপনি
260 milyon kişi konuşur

Portekizce - Fransızca Çevirmen

vous
220 milyon kişi konuşur

Portekizce - Malezya Dili Çevirmen

anda
190 milyon kişi konuşur

Portekizce - Almanca Çevirmen

Sie
180 milyon kişi konuşur

Portekizce - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

Portekizce - Korece Çevirmen

당신
85 milyon kişi konuşur

Portekizce - Cava Dili Çevirmen

Sampeyan
85 milyon kişi konuşur
vi

Portekizce - Vietnamca Çevirmen

bạn
80 milyon kişi konuşur

Portekizce - Tamil Çevirmen

நீங்கள்
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Marathi Çevirmen

आपण
75 milyon kişi konuşur

Portekizce - Türkçe Çevirmen

sen
70 milyon kişi konuşur

Portekizce - İtalyanca Çevirmen

voi
65 milyon kişi konuşur

Portekizce - Lehçe Çevirmen

ty
50 milyon kişi konuşur

Portekizce - Ukraynaca Çevirmen

ви
40 milyon kişi konuşur

Portekizce - Romence Çevirmen

tu
30 milyon kişi konuşur
el

Portekizce - Yunanca Çevirmen

εσείς
15 milyon kişi konuşur
af

Portekizce - Afrika Dili Çevirmen

jy
14 milyon kişi konuşur
sv

Portekizce - İsveççe Çevirmen

du
10 milyon kişi konuşur
no

Portekizce - Norveççe Çevirmen

du
5 milyon kişi konuşur

você sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VOCÊ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
100
/100
Yukarıdaki harita, «você» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
você sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Portekizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «você» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

você sözcüğünün Portekizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

PORTEKIZCE DİLİNDEN «VOCÊ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

você sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Mikhail Bakunine
Se você pegar no mais ardente dos revolucionários, e der poder absoluto a ele, dentro de um ano ele será pior do que o próprio czar.
2
Arnold Bennett
O pessimismo, depois de você se acostumar a ele, é tão agradável quanto o optimismo.
3
H. Jackson Brown
Ou você faz poeira ou come poeira.
4
H. Jackson Brown
Se você quer mudar tudo, basta mudar a sua atitude.
5
Dale Carnegie
A felicidade não depende do que você é ou do que tem, mas exclusivamente do que você pensa.
6
Philip Chesterfield
Modéstia é o único isco certeiro quando você procura um elogio.
7
Doménico Cieri
Ame se você quer influenciar.
8
Inácio Dantas
Concentre a sua atenção ao desempenhar tarefas importantes. Quando você faz bem feito, ninguém se lembra; quando mal feito alguns lembram-se, mas quando você erra ninguém esquece.
9
Condessa Diane
A felicidade é um lugar onde você pode pousar mas onde não pode fazer o seu ninho.
10
Marlene Dietrich
Quando é que o amor acaba? Se você disse que se encontraria com alguém às 7 horas e chega às 9, e ele ainda não chamou a polícia, o amor acabou mesmo.

«VOCÊ» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR

você sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. você ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Você é o que você come!: o poder da alimentação natural
Sem dúvida, é isso o que todo mundo deseja. 'Você é o que você come!' é um livro recheado de imagens, colorido e cheio de vida - 'delicioso'!
Gillian McKeith, 2005
2
Viva Bem com a Coluna Que Você Tem
Este livro visa a informar o leitor sobre como eliminar as dores da coluna, por meio de dois métodos - pelo controle constante da sua postura e pelo 'Autocontrole' da tensão muscular.
José Knoplich, 1997
3
Como enlouquecer você mesmo...
Esta obra procura ensinar as piores atitudes possíveis até para quem se acha feliz. Os títulos dos capítulos devem dar a dica - 'Como sofrer se você for uma pessoa rica' e 'Como sofrer se você for talentoso'.
Dan Greenburg, Marcia Jacobs, 1996
4
Se Você Perdeu Alguém Que Amava
Este livro tão especial, único, foi pensado para quem atravessa a dor profunda da perda de alguém amado, para ajudá-la a suportar a tristeza infinita.
Edição de: Lidia María Riba
5
Maturidade: a Responsabilidade de Ser Você Mesmo
Neste livro, Osho nos leva de volta às raízes do que significa amadurecer, em vez de simplesmente envelhecer.
Osho
6
Nós Queremos Que Você Fique Rico
Neste livro os autores pretendem contar o que pensam a respeito do dinheiro, dos negócios e dos investimentos.
DONALD TRUMP, ROBERT T. KIYOSAKI
7
Você é feliz?
Quando o sentimento de inferioridade predomina, o indivíduo não pode deixar de admirar as pessoas que são totalmente diferentes.
Flávio Gikovate, 1978
8
Como tornar-se um líder – Você S.A.
Este livro vai dar segurança no dia-a-dia profissional como supervisor ou gerente, a fim de tornar um líder de excelência.
John Adair, 2000
9
Será que ele mente pra você
Dan Crum, ex-agente da CIA, cuja especialidade era identificar quando uma pessoa estava mentindo, após escutar as frustrações de inúmeras mulheres, decidiu estudar o comportamento masculino e desenvolveu uma série de estratégias para ...
DAN CRUM
10
Reinventando você: a dinâmica dos profissionais e a nova ...
'Reinventando você' estimula todo profissional, não somente os executivos graduados, a traçar estratégias pessoais para uma carreira de sucesso.
Carlos Alberto Júlio, 2002

«VOCÊ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve você teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Latino homenageia filha com Kelly Key: "Apesar de você não …
"Apesar de você não acreditar eu lhe amo mais do que você imagina (...) Quando quiser sair pra jantar (olho no olho) estarei te esperando. Seu pai de sangue, ... «Zero Hora, Eki 15»
2
'Você pagou com traição', diz criador de Dilma Bolada em crítica a …
Agora o que nos resta é que saia algo bom para o Brasil dali e repetir os versos de Beth Carvalho: "Você pagou com traição a quem sempre lhe deu a mão. «Brasil Post, Eyl 15»
3
Justiça americana declara 'Parabéns pra você' livre de direitos …
Um juiz federal de Los Angeles, nos Estados Unidos, opinou nesta terça-feira (22) que "Happy birthday to you" (Parabéns pra você), a canção em inglês mais ... «Globo.com, Eyl 15»
4
Giba desbanca Fiuk e Bianca Rinaldi e é o vencedor do 'Super Chef …
Último participante a garantir vaga na final do "Super Chef Celebridades", Giba acabou sendo o grande vencedor da competição exibida no "Mais Você". «Purepeople.com.br, Eyl 15»
5
Após desentendimento, Fiuk e Ana Maria Braga fazem as pazes no …
No Mais Você desta sexta-feira, Ana Maria Braga e Fiuk fizeram as pazes. A apresentadora pediu uma trégua para o cantor depois de os dois terem se ... «Diário Gaúcho, Ağu 15»
6
Fiuk reclama ao vivo no 'Mais Você' sobre o 'Super Chef …
Fiuk, participante do 'Super Chef Celebridades', disse no ar que se sentiu injustiçado em relação ao outros competidores da atração apresentada por Ana ... «Purepeople.com.br, Ağu 15»
7
O Google sabe por onde você andou e vai mostrar isso no Maps
São Paulo – O Google está lançando uma nova função para o Maps, seu serviço de mapas. O nome do recurso é “Your Timeline”, ou, em português, “Sua linha ... «EXAME.com, Tem 15»
8
O feed de notícias do Facebook mudou: agora é você que está no …
A partir de agora, você pode moldar e melhorar a experiência do próprio feed. Essas opções são apresentadas por um simpático caranguejo na aba ... «Tecmundo, Tem 15»
9
Agora você pode descobrir quem lhe excluiu do Facebook
O Who Deleted Me on Facebook poderá acompanhar a sua lista de amigos e dizer se você foi apagado da lista da rede social de alguém. Para isso, é preciso ... «EXAME.com, Tem 15»
10
Mais Você - Declaração da mãe de Maurício Destri gera burburinho …
'Miga', um dia quero ser como você. Hahah, que gato!". E a maioria dos internautas expressou sua felicidade com a união do casal: " Que bom! Eles formam um ... «Globo.com, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Você [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-pt/voce>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
pt
Portekizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z