«VOLTÁRIO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
voltário sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
voltário ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Apostilas aos dicionários portugueses
Eis aqui o passo em que figura voltário: — «O fado — fa- tum — canta as
contingencias da sorte voltaria, a negregada sina dos infelizes, as crises
dolorosas da ausencia, ou do afastamento, os soluços profundos da
desesperança» — .
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1906
2
A biblia sagrada contendo o velho e o novo testamento
Por tanto os Reis de Sodoma, e de Gomorrha. voltário as costas, e acabarão alli.
E os que escapárão se acolhêrão a hum monte. ll Mas levarão todas as riquezas
e todos os viveres que achárão. em So oma, e Gomorrha, e se for-ão.
3
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Homens houve, que não tendo já estes degraçados povos mais pannos , e mais
dinheiro y com que comprar-lhe pão , voltário a outras Ilhas com os seus
géneros, deixando estes inflizes entregues á fome, e á morte. E ornar não
seabrio na ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
4
Annaes da Camara dos deputados ...
Os ligeiros reparos mais de uma vez solicitada r um iliustre magistrado, o nosso
distincto college r. Freitas Henriques, cha algum tempo autorisados pelo governo
geral, são hoje de nenhum valor; voltário as cousas ao seu antigo estado.
Brazil. Congresso Nacional. Camara dos Deputados, 1873
5
Leitura de Invenção de Orfeu
Pareces e eu me pareço com o morto com que pareces. Volúpia nova volteante
à flor de peles e de almas, libélula ou esse instante arrepio de águas calmas.
Voluta desse voltário em que a vida se comuta, caracol desnecessário sobre rota
...
Ana Maria Lopes Pereira, Dirce Côrtes Riedel, 1975
6
Afonso Lopes Vieira a reescrita de Portugal
... essas alimentadas pela cultura francesa — «Das margens agitadas / do
Séquana famoso / trouxe eu, por piedade e simpatia / das ribeiras do Tejo, / o
espírito que lá soprava rijo» — , e cujo patrono tinha sido o «pastor Voltário» /
Voltaire.
7
Filologia e lingüística portuguesa
perecível, perituro, perturbável, precário, provisional, provisório, temporário,
terminável, transitivo, transitório, variável, vário, versátil, voante, volátil, voltário,
voltívolo, volúvel. É evidente que um grande número desses adjetivos podem ser
...
8
Fatos que transcendem limites...
O caminho do bosque era estreito e voltário. Camadas de folhas sêcas
afundavam sob os pés da dama infiel. RYE caminhava cautelosa, quando
grande co- leóptero azul elétrico ameaçou travar-lhe o passo. Voava em círculos,
emitindo ...
Nigamabodha Tīrtha (Swami.), 1969
9
Obra completa: Poesia e ensaios
Voluta dêsse voltário em que a vida se comuta, caracol desnecessário sobre rota
dissoluta. Em que voo enfim se muta essa volúvel voluta, baraço que me executa
? Por acaso alguém me escuta? XV Dá-se precisamente um fato, em qualquer ...
Ferreira de Castro, Jorge de Lima, Afrânio Coutinho, 1959
Voluta desse voltário em que a vida se comuta, caracol desnecessário sobre rota
dissoluta. Em que voo enfim se mula essa volúvel voluta, baraço que me executa
? Por acaso alguém me escuta? XV Dá-se precisamente um fato, em qualquer ...
