«VOLTEIRO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
volteiro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
volteiro ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
VOLTEIRO. Homem revoltoso , suscitador de discordias, brigas , e contendas.
Salvo .re erre prezo for traedor , ou aleifvoro , ou 'volteiro 'publico , e ameudi , ou
matador , ' ou cbagador de chagas perigosas: eerteiI taaes 'vaan ao Castello.
2
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
VOLTEIRO. Homem revoltoso, suscitador dc discórdias, brigas, e contendas. «
Salvo se esse prezo for traedor, ou aleivoso, ou volteiro publico, e ameudi, ou
matador, ou ckagador de chagas perigosas : e estes taues vaan ao Castello.*
Cortes ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
3
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
VOLTEIRO. Homem revoltoso , suscitador de discórdias , brigas , e contendas.
Salvo se esse prezo for traedor , ou aleivoso , ou volteiro publico , e ameudi , ou
matador , ou chagador de chagas perigosas : e estes taaes vaan ao Castello.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
4
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
VOLTEIRO. Homem revoltoso , suscitador de discordias, brigas , e contendas.
Salvo :e erre prezo for traedor , ou alei'coro , ou 'volteiro publico , e amcadi , ou
matador , ou cbagador de obagar perigorar: ee;ter taaer roaan ao Castello.
Cortes ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
5
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
... de nenhums outros herdeiros , e avoenguejros dos ditos Reguengos. Doe das
Sulzedas. AVOLENGA. O mesmo , que Avoenga. AVOLTO. A. V. Volteiro.
AVOLVIMENTO. Alvoroto , volta , revolta , gritaria , bulha , turbação. No antigo
Foral de ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
Entre os navios que tem já tide casiáo de sentir os etfeitos de similhanre
mudança, châierhos e Brigue de •««erra Piemohtez , o Ztfiro, commandado pelo
Ca volteiro Cujia. A equipa* gem deste vaso , que transportou a Tttnez e a Tripoli
es ...
7
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
V ogar. Fazer officio de Advoga- . do, procurar, defender. Vogaria. Officio de
Advogado. Votta. Briga.j discordia , ferimen- to, tumulto, desordem. Volteiro.
Revoltoso , suscitador de brigas e contendas. . .:. Voluntar. Encher com demasía.
Vomit.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
8
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... e efto quando feabalarem de huu lugar pera outro ; equan- do o Carcereiro vir
que alguü prefo he fobervo , def- onefto , e volteiro em tal guifa , que por feu aafo
a Cadêa receba alguü perigo , deve-o de notificar ao dito Meirinho das Cadêas ...
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... do marinhetro ñas cordas do navio: u. uzado: girar, rodar : — as bandeiras ,
dando voltas com ellas. Volteiro , s. ni. ( ant. ) homers reyoltozo , rixozo , brigozo.
Voltivolo , adj. (p. uz.) inconstante, vario. Volte , p. p. irr. de volver; voltado: virado.
10
Diccionario de lingua portuguesa,
Procurador, solicitador , advogado. Elucidar. . VQBÈlRp , adj. Que se taz corn
grandes brades , e grita ; v. g. as vozeiras montanas. Sd Mir. §. O volteiro ,
brijgozo bradador como as bravas. Docum. Ant. Forai de Themar. □ VOZ ER í A ,
s. i. Mui ...
António de Morais Silva, 1813
