«VOLVEDOURO» İLE İLİŞKİLİ PORTEKIZCE KİTAPLAR
volvedouro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
volvedouro ile ilişkili kitaplar ve Portekizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Miscellanea curioza e proveitoza, ou, Compilação, tirada das ...
Entendo que he importante rejeitar totalmente O coftume daquelle volvedouro ,
com que envol- vem a criança quando a penfaó. Já moftrei a quantos
inconvenientes expoem efte aperto violento , o corpo tenro , e delicado da
Criança : poflo ...
2
Obras poeticas de D. Leonor d'Almeida Portugal Lorena e ...
... Seja o que for que da materia saia Por ordem tua, tudo lhe pertence; Tu, que
depois d'um tempo limitado Seu mortal volvedouro ás almas tornas; Da paz as
leis firmadas não quebrantes, Leis cujos laços nossas mãos formaram: Dos
irmãos ...
Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre Alorna (Marquesa de), 1844
3
Novo diccionario francez-portuguez
... I Л' l I г.. * M AI 1.1 II. К, У. CüaInETIER. Mailloche, /. f. (mathoche) niaço-de-pau
, mälho-grande. Haillon , г. m. (malbôn) annclzinno-etmal- tado, ele. Maillot , s. т.
¡mamó) cueiro , falxa , invol- vedouro , ¡nvolla , manlilba , volvedouro.
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Envolvedouro , s. m. faixa, ou cmta de linho de envolver as criancas : ( vulg- )
volvedouro. Envolver , a. a. cobrir alguma Coiza, enrolando-a: perturbar a swe.
nidade : toldar : m o Hв em sombras , anuvealo : a utile envolveu tu/o ; j. e. cobriu
: fa- ...
5
Obras poeticas de d. Leonor d'Almeida Portugal Lorena e ...
... pertence; Tu, que depois d'um tempo limitado Seu mortal volvedouro as almas
tornas; Da paz as leis firmadas nao quebrantes, Leis cujos laços nossas raaos
formaram: Dos irmäos a alliança nào perturbe Fero estridor de bellica trombeta.
Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre Alorna (Marquesa de), 1844
6
Teatro popular português
Para emparo e abrigo Da inclimência do frio Vos faça um volvedouro, Recebei
este gabão. Quisera eu que seus fios Fossem de pérolas e esmeraldas E telas
de ouro fino. Perdoai, auroura bela, Que humildemente vos suplico Admitais aos
...
J. Leite de Vasconcellos, A. Machado Guerreiro, 1976
7
Memória histórica da cidade de Paranaguá e seu município: ...
... este flagello aturou, sucçessivamente 5 annos té 1812, em que os1 pobres Me
- liçianos andavão em continuo volvedouro huns destacados; outros em
deligençia; outros fugidos e outros em prizõens finalmente de 700 a 800
pessoas que ...
Antônio Vieira dos Santos, 1951
8
Novo diccionario francez-portuguez composto sobre os ...
... (malhôn) annelzinbo-esmal- tado, etc. Maillot , s. m. ¡malhô) cuciro , faixa ,
invol- TCdouro, invoila , manliiha , volvedouro. Maillotin, s. m. (malhotén) antigua
arma- bellica — partidario- françcz armado de maca (outrora). Maillure, s. f. de
fate, ...
9
Dictionnaire français-portugais et portugais-français
Envoltorio, Iovoltorio (tô) s. m. enveloppe ; paquet. Envoltura, Id voltura (lit) s. f.
enve- loppement. Envolwdor , Involvedor, У. Envoltorio, Enredador.
Eiivotvedouro, In volvedouro (dot) s. m lange* , maillot. Envolver, Involver (vêr)
v. a. envelopper ...
10
N[ovo diccionario] francez-portuguez
Mailleur , У. Laceur. * MAILI.IER, У. CHAl>EriRR. Mailloche, s. Г- (malboche)
maço-de-pau, maïho-grandc. Maillon , s. m. (malhôn) annelzinbo-esmal- tado,
etc. Maillot, s. m. (malbö) cueiro, faiza , iuvol- vedouro , invtilla , manlilha ,
volvedouro.
