Romence sözlükte "a înșelá" sözcüğünün anlamı

A ÎNȘELÁ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lat. insellare

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE A ÎNȘELÁ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a înșelá

A ÎNȘELÁ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte a înșelá sözcüğünün tanımı

Trans'da gitti. 1) (insanlar) Aldatmak için (çeşitli sahtekâr yöntemlere başvurarak); aldatmak; aldatmak; yalan söylemek 2) (işitme, görme, hafıza vb. Hakkında) Normal şekilde hizmet vermeyi durdurma. İşitme onu aldatır (birisi). 3) (insanlar, özellikle de kadınlar) Sahte sözlerle cinsel ilişkiyi belirlemek; cazibesine kapılmak; ve baştan çıkarmak. 4) (eşi veya eşi) Eşi asma ile ihlal etmek.

A ÎNȘELÁ¹ înșél tranz. 1) (persoane) A face să se înșele (recurgând la diverse mijloace necinstite); a păcăli; a amăgi; a minți. 2) (despre auz, văz, memorie etc.) A înceta de a mai sluji normal. Auzul îl înșală (pe cineva). 3) (persoane, mai ales femei) A determina la relații sexuale prin promisiuni false; a ademeni; a seduce. 4) (soțul sau soția) A jigni prin încălcarea fidelității conjugale.

A ÎNȘELÁ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile a înșelá sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen a înșelá sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «a înșelá» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 被骗
• Romence - İspanyolca Çevirmen: engañado
• Romence - İngilizce Çevirmen: to cheat
• Romence - Hintçe Çevirmen: धोखा दिया
• Romence - Arapça Çevirmen: خدع
• Romence - Rusça Çevirmen: обманут
• Romence - Portekizce Çevirmen: enganado
• Romence - Bengalce Çevirmen: প্রতারিত
• Romence - Fransızca Çevirmen: triché
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: ditipu
• Romence - Almanca Çevirmen: betrogen
• Romence - Japonca Çevirmen: だまされました
• Romence - Korece Çevirmen: 사기
• Romence - Cava Dili Çevirmen: cidra
• Romence - Vietnamca Çevirmen: lừa
• Romence - Tamil Çevirmen: ஏமாற்றினார்
• Romence - Marathi Çevirmen: फसविण्यासाठी
• Romence - Türkçe Çevirmen: hile
• Romence - İtalyanca Çevirmen: truffati
• Romence - Lehçe Çevirmen: oszukany
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: обдурять
• Romence: a înșelá
• Romence - Yunanca Çevirmen: εξαπατημένοι
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: verkul
• Romence - İsveççe Çevirmen: fuskat
• Romence - Norveççe Çevirmen: jukset

«A ÎNȘELÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

a înșelá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a înșelá ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Toate cele șapte valuri - Pagina 134

Peste douăsprezece minute RE: A simţi nu înseamnă niciodată a înşela, dragă Emmi. Abia după ce ţi-ai exprimat sentimentele prin fapte şi ai rănit pe cineva făcând asta poţi spune că ai greşit. Şi încă ceva: nu ai de ce să-i plângi de milă ...

Daniel Glattauer, 2013

Imaginea evreului în cultura română

americană, „a te târgui la sânge” sau „a înşela la preţ”. În celebrul lor Dicţionar german (1852), fraţii Jacob şi Wilhelm Grimm susţin că de la rădăcina Jude au derivat unele verbe (de exemplu, jüdeln) care înseamnă „a face camătă, a înşela, ...

Andrei Oișteanu, 2012

Opere III

Dacă omul cu educaţia neglijată e înşelat, oare nui înşelat şicel rămas neştiutor în privinţa faptului căeo presupoziţie, un bun încredinţatxxxvi, o sfântă moştenire care trebuie dobândităxxxviişicare îl ia peom îndată în stăpânire, crezând că e ...

Soren Kierkegaard, 2013

Limbajul trupului și mincinoșii (Romanian edition)

înşela. –. zâmbetul. subtil,. pasager. şi. nepotrivit. Când cineva zâmbeşte pe neaşteptate atunci când ar trebui să fie trist, serios sau supărat înseamnă că resimte plăcerea de a înşela. O astfel de persoană arată că este fericită, chiar dacă ...

Lillian Glass, 2014

Floarea pasiunii

A înşela – toate femeile sfârşesc prin a înşela, ceea ce se numeşte slăbiciune. Pentru ea însemna necinste, fără subterfugii, fără învoieli. A fi mârşavă, necinstită, a fi ca toate celelalte, cu capul în jos, bâjbâind în noroi, cu mâinile murdare, fusta ...

Matilde Serao, 2013

Buletinul deciziunilor - Volumul 43 - Pagina 1478

... ca creditorii ,nu pot ataca hotarîrea de separaţiune ,de .patrimoniu ,şi actele cari 'i sunt consecinţa, decât în cazul în care.. ,intrun chip oarecare, ar fi coliisiune între soţi spre „afi înşela, Numai preiudiciulcreditorilor nu e un 'elef „ment suficient ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1906

Lexic românesc: cuvinte, metafore, expresii - Pagina 213

Dintre aceştia, mai cunoscut este a potcovi pentru 'a înşela, a induce în eroare pe cineva'. O serie de lingvişti români şi străini, printre care Tiktin, Şăineanu, Petar Skok, Leo Spitzer, au susţinut că a înşela 'a pune şaua pe cal', din limba veche, ...

Stelian Dumistrăcel, 1980

Indignare

Numai că mama nu mar înşela niciodată în halul ăsta! Sînt prins la mijloc: iam făcut o promisiune pe care no so pot încălca niciodată, iar respectarea ei o sămi frîngă inima!“ Sau – mam gîndit eu – aş putea să numi respect promisiunea, dar ...

Philip Roth, ‎Nadia Brunstein, 2013

Ce este tulburarea mentală

Mircea Lăzărescu. aceea trebuie să funcţioneze şi capacitatea de a detecta intenţia altora de a înşela şi să existe propria capacitate strategică de ai înşela pe alţii. Funcţionarea creierului social mai presupune o anumită libertate în acţiune, ...

Mircea Lăzărescu, 2014

Noua Stiinta Economica a Secolului XXI

CATRE ACTIVITAŢI UMANE DE TIP NEGATIV : ASTA INSEMNAND CA AU O INCLINAŢIE DEOSEBITA CATRE AMINŢI, A INSELA, A FURA, A MANIPULA, A OBŢINE CE ISI DORESC PE CAI NECINSTITE, A-ŞI BATE JOC DE SEMENII LOR, ...

Stefan Dumitrescu, 2013