A SĂGETÁ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Romence sözlükte «a săgetá» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Romence sözlükte a săgetá sözcüğünün tanımı
VE SAGA ~ éz 1. Trans. 1) Ok ile yumruklayın (yaralama veya öldürme). \u0026 # X25ca; Bir bakışta kısa bir süre göz attı, ama içeri girdi. 2) Keskin kısa süreli ağrı üreten bir ok gibi vurmak; bıçaklamak 3) Şek. (düşünceler, fikirler vb. hakkında) Aniden ve yoğun olarak yaklaşmayı kapsar. Evi özledi. 4) Şek. (insanlar) İronik olan kelimelerle veya kötü niyetli imalarla tedavi edin; konuşmak 2. intranz. 1) Yay ile ok atmak. 2) Ok gibi uçun. 3) (yıldırım veya yıldırımla ilgili) Yüksek yoğunluk üretmek için. A SĂGETÁ ~éz 1. tranz. 1) A străpunge cu săgeata (rănind sau omorând). ◊ ~ cu privirea a arunca priviri scurte, dar pătrunzătoare. 2) A înțepa ca o săgeată, producând durere ascuțită de scurtă durată; a înjunghia. 3) fig. (despre gânduri, idei etc.) A cuprinde venind brusc și cu intensitate. L-a ~at dorul de casă. 4) fig. (persoane) A trata cu vorbe ironice sau cu aluzii răutăcioase; a împunge cu vorba. 2. intranz. 1) A arunca săgeți cu arcul. 2) A zbura ca o săgeată. 3) (despre trăsnete sau fulgere) A se produce cu intensitate mare.
Romence sözlükte «a săgetá» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«A SĂGETÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
a săgetá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
a săgetá ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(înv.) plantaţie; puieţi: noada săditurii carea am sădit.CANT. [ Sidl + -tură ]. săfălâgi s. pi. v. safalad. săftiân n. v. saftian. săgeată, săgeţi CLI. vargă de lemn cu vtrf (metalic) ascuţit, aruncată cu arcul, folosită Tn trecut ca proiectil de vînâtoare sau ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
Plecat să răpună „duhul de mare” (întruchipare a furtunii marine), eroul nul săgetează pe acesta (cum se întâmplă de regulă), ci marea însăşi: El în lume so dafla Marea de mio săgeta (88, p. 27). Pun în paranteză faptul că această imagine nu ...
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 453
Atunci au început a săgeta arcaşii de pe ziduri asupra robilor tăi şi au murit câţiva din robii regelui; şi a murit de asemenea şi robul tău Urie Heteul". 25. Atunci David a zis: "Aşa să spui lui Ioab: Să nu te tulbure lucrul acesta, căci sabia o dată ...
4
Zalmoxis de la Herodot la Mircea Eliade: Istorii despre un ...
O soartă similară cunosc şi ritualurile geţilor: trasul cu săgeţi împotriva cerului e văzut ca un act de exces, dacă nu de nebunie, îndreptat împotriva lui Zeus – a săgeta cerul a devenit chiar, în limba greacă, o expresie proverbială pentru ...
A pluti lin pe apă şi, din sigurul adăpost al luntrei, a săgeta mistreţii, pe când auzul îţi este răpit de dulcele cântări ale unei armonioase pleiade de zâne acvatice, iată o realitate sasanidă cu mult mai încântătoare decât basmul primejdioaselor ...
6
Un țărm prea îndepărtat
Poveşti. vânătoreşti. „— Eşti un vânător de fuste. — Vânător de fuste? Nu! — Vânător de femei! Asta îţi convine mai mult?” (Elias Canetti, Orbirea) A seduce sau a se lăsa sedus. Altfel spus, a săgeta, a răni inima, a momi, a prinde în mrejele, ...
CÎNTUL IV CUPRINSUL, Cosînziana, întorcîndu-se pe pămînt, se duce şi ia arcul lui Făt-Frumos, pe cînd el dormea, se suie pe Surul şi începe a săgeta asupra Vîntoaselor. Vîntoasele fug şi se ascund. Dochia, văzînd Vîntoasele alungate şi pe ...
Aron Densuşianu, Georgeta Antonescu, 1988
8
Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 58
... Porumb alb cu guşa verde etc. Porumbelul ce'mi făcea ? Din guriţă că grăia : O tu domn al curţilor Si stăpân al caselor Stăi de nu mă săgeta, Că io nu sunt porumb alb Ci sunt sfânt, sfântul Ion Si's trimis de D-zeu, Cu trei legi peste pământ ...
Elena Niculiṭă Voronca, 1908
9
Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 220
Săgetător: Săgetătorii au săgetat de pre ziduri în noi (11.24); cel ce săgeată: Au săgetat ceia ce săgeată (BB, 11. ... iar în ediţiile ulterioare ale Bibliei, exprimarea este de asemenea variată: au tras arcaşii (B 1914), au început a săgeta arcaşii ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, Institutul de Lingvistică din București, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998
10
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 1 - Pagina 262
Şî ieu mă duc în Dumnedzău mn'eu încotro m-a îndrepta Dumnedzău sfîntu. — Bini ! Ci: — Măi frat'i ! — dzîci. — Ut'i ci: sşmn'ili mşli sunt aşş: cînd t'i-a săgeta îm part 'ia driapta10) pi tini, să şt'i c-atun6ş ieu sînt mort, sa porneş dupa mini.
