Romence sözlükte "a se fisura" sözcüğünün anlamı

A SE FISURA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

fr. fissurer

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE A SE FISURA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a se fisura

A SE FISURA SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte a se fisura sözcüğünün tanımı

Bir kişiye düşmesi ÖNERİR. 3 intanged. (katı cisimler hakkında) Çatlak oluşturmak, çatlaklar oluşturmak; Çatlaklar almak için.

A SE FISURA pers. 3 se ~eáză intranz. (despre corpuri solide) A plesni, formând fisuri; a căpăta fisuri.

A SE FISURA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile a se fisura sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen a se fisura sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «a se fisura» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 破解
• Romence - İspanyolca Çevirmen: de roer
• Romence - İngilizce Çevirmen: to crack
• Romence - Hintçe Çevirmen: दरार करने के लिए
• Romence - Arapça Çevirmen: للقضاء
• Romence - Rusça Çevirmen: взломать
• Romence - Portekizce Çevirmen: de crack
• Romence - Bengalce Çevirmen: ক্রেকিং
• Romence - Fransızca Çevirmen: à craquer
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: retak
• Romence - Almanca Çevirmen: zu knacken
• Romence - Japonca Çevirmen: クラックへ
• Romence - Korece Çevirmen: 균열 합니다
• Romence - Cava Dili Çevirmen: gawe
• Romence - Vietnamca Çevirmen: để crack
• Romence - Tamil Çevirmen: விரிசல்
• Romence - Marathi Çevirmen: क्रॅक
• Romence - Türkçe Çevirmen: çatlama
• Romence - İtalyanca Çevirmen: per rompere
• Romence - Lehçe Çevirmen: do zgryzienia
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: зламати
• Romence: a se fisura
• Romence - Yunanca Çevirmen: για να σπάσουμε
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: om te kraak
• Romence - İsveççe Çevirmen: att knäcka
• Romence - Norveççe Çevirmen: å knekke

«A SE FISURA» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

a se fisura sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a se fisura ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 326

t accidental sau prin operaţie, comunicând cu o glandă sau cu o cavitate pentru drenarea secreţiilor acestora (ex. f. lacrimală, f. intestinală) FISURA (< fr.) vb. I tranz. A produce fisuri. ♢ Refl. A căpăta fisuri. FISURARE (< Uşura) ...

Marcel D. Popa, 1996

Regatul (Romanian edition)

E fix. Sam respiră ca să se liniştească, apoi scoase picioarele din spaţiul îngust. Se bălăngăni în aer, neîndrăznind să facă nici o mişcare, apreciind din priviri rezistenţa funiei şi ascultând sunetul stâncii care se fisura, timp de zece secunde.

Clive Cussler, ‎Grant Blackwood, 2012

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 59

_l tranz. A produce fisuri. § Refl. A capata fisuri. "' risunane (< firm) s.f. actiona. de a (se) fisura. § Fenomenul de producere. accidentala sau lntenţionala. a unor fisuri intr-un material, lntr-o roca. intr-o piesa etc. sub acţiunea unor suprasolicitari.

Mircea Mâciu, 1986

Dicționar de neologisme - Pagina 451

care este alungit şi gol pe dinăuntru, [cf. fr. fis- tulosus. fr. fistuleux] FISURA vb. I. tr., refl. a produce sau a căpăta fisuri. f< fr. fissurer] FISURARE s. /. acţiunea de a (se) fisura şl rezultatul ei ; fisură. [< fisura] FISURA i. f. crăpătură (îngustă), ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 336

FISURARE, fisuràri, a.f. Acfiunea de a (se) fisura si rezultatul ei, — V. fikura. FISURA I. -A, fisurati, -te, adj. (Deapre oorpuri solide) Care are fisuri. — V. fisura. FISURA, fisuri. a.f. Crépéturé Ingusté, plesnituré la sup rafa ta sau tn iuteriorul unui ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Cartea cetăţii doamnelor

Pe când spunea aceste vorbe, a văzut că exista o fisură în zid, prin care se putea zări un fir de lumină din celălalt palat. Sa repezit spre acea crăpătură din zid şi cu acul cataramei de la cingătoare – pentru că nu avea nici o unealtă la dispoziţie ...

Christine de Pizan, 2015

Tăcere

Dacă e septembrie şi am lipsit unsprezece săptămâni, atunci am dispărut... – Pe douăzeci şi unu iunie, a spus ea sec. În noaptea solstiţiului de vară. Apărarea pe care o construisem se fisura mai repede decât aş fi putut eu să o refac mental.

Becca Fitzpatrick, 2013

Ich bin ein Berliner

Însă zilele treceau şi domnul E. se încăpăţâna să tacă. Nici un mesaj de răspuns nu răzbătea de la capătul reţelei de internet. Siguranţa interioară se fisura tot mai adânc, iar locul misivelor paşnice a fost luat de mesaje interogative, ...

Gabriel Andronache, 2012

Cei frumoşi şi blestemaţi

... născută din batjocură, care se fisura şi se destrăma de zece ori pe zi, dar totuşi o speranţă din care erau făcuţi muşchii şi tendoanele respectului său de sine. De aici se aprinse o scînteie de înţelepciune, o imagine precisă a lui însuşi, din ...

Francis Scott Fitzgerald, 2012

Lunetistul

... o fetiţă se jucase cu o pisică, iar peste noapte vântul mânase cutiile până sub camioneta calcinată, asta era ceea ce vedea de ani de zile în toate locurile pe unde umbla, totul se spărgea, se crăpa, se fisura şi asta era ceea ce vedeau şi alţii, ...

Marin Mălaicu-Hondrari, 2013