«ЗЛАМАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зламати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зламати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 188
open); to — а deadlock вийти із глухого кута; to — open відкривати силою; to — open a door виламати двері; to — open a lock зламати замок; to — open a safе зламати сейф, to — open a letter розпечатати лист; to — the enemy front ...
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗЛАМАНЬе див. ЗЛАМАН€. ЗЛАМАТИ, ЗЛОМАТ1, ЗЛОМАТИ, СЛАМАТИ Ыесл. док. 1. (кого, що) (згина- ючи що-небудь, розламати) зламати: Пре- клбнный: Котброго нахилйти и зламати мбжетъ (1627 ЛБ 94); с!езтю зломат1 (I пол.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 337
І язика зламаєш (Мирний); Місяць якісь такі чудні сказав назви, що Христя аж здивувалася. Вона зроду таких не чула, то й виговорити їх чоловікові — скоріше язика зломиш, чим виговориш (Мирний). ЗЛАМАТИ: зламати (зломити) ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 586
Дйвпр. пас. мин. ч. до зламати. Високо, на самому хребтх гхрсъкого валу., стояла неру- хома постатъ П'ятки, наче арий стовбур староХ оси- чини, зламаноХ вЬтром... (Кол., Терен.., 1959, 66); — А моя житниця зламана, княгине, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
5
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Ручки гнуться, але не ламаються, а це дуже зручно... У наших плоскогубців ручки не гнуться скільки б не тиснув — тільки мозолі наживеш. Ламаються, швидко зношуються, з'являється люфт... — Я ж їх пробував. їх можна зламати ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
6
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 77
... судьбйна); злой рок. зла (лиха) !скра поле спалить, а сама щезне (згасне) малая йскра города поджигает, а сама прежде всех помирает (погибает). зламати зуби на кому, на чому, об кого, об що см. поламати зуби. зламати крйгу ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
7
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 227
ЗЛАМАТИ ВУДЙЛА в роль прис.— вийти з покори, позбутися обмежень. Ой, знявся до свХта у сташ Содом — Голота зламала вудила: Уздрьла загату, прорвалась прить- мом I зараз и потопила (Ста- рицький, Поет, тв., 1958, с. 221) ...
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 •ЗЛАМАВШИ д!е- — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 ЗЛАМАНИЙ присл. — — в 0,0016 в в в 0,012 0,0048 зламана — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зламаною — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зламане ЗН. — — 1 0,0003 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
9
Нотатки про Шерлока Голмса
... чи все в порядку в домі. Розумієте, пограбування Актона наробило в нас багато галасу, люди хвилюються. Грабіжник устиг зламати замок івідчинити двері, коли його побачив Вільям. — А матері він нічого не сказав, коли виходив?
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... ширину/шириною. break Tbrelk] у (p broke Tbrook], рр broken Tbrookon]) 1. ламати, розбивати to — a chair (а сup, a rope) зламати стілець (розбити чашку, розірвати мотузку/вірьовку); to — one's leg (one's arm) зламати ногу (руку); ...
«ЗЛАМАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
зламати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Електронну пошту Хіларі Клінтон намагалися зламати хакери з …
Хакери з Росії щонайменше 5 разів намагалися зламати особисту поштову скриньку кандидата в президенти США Хіларі Клінтон, передає The ... «Корреспондент.net, Eyl 15»
Експерт: Близький Схід – це зона інтересів США, Росія …
Тому мета може бути зламати ситуацію загалом", - пояснила Яхно. Нагадаємо, сьогодні Росія завдала першого авіаудару в Сирії - однак не по ... «5 канал, Eyl 15»
Сюрпризи місцевих виборів: що треба знати, щоб не "зламати …
Місцеві вибори, що відбудуться 25 жовтня 2015 року – це чергові вибори депутатів обласних, районних, міських, сільських та селищних рад, міських, ... «Українська правда, Eyl 15»
У МВС Росії безуспішно намагалися зламати мережу «ТOR»
Російський Центральний науково-дослідний інститут економіки, інформатики та систем управління, може в односторонньому порядку розірвати ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Eyl 15»
У МВС Росії намагалися, але не змогли зламати мережу "ТOR"
У МВС Росії намагалися, але не змогли зламати мережу "ТOR". Середа, 09 вересня 2015, 07:58. Версія для друку Коментарі1. Російський Центральний ... «Українська правда, Eyl 15»
Берінчик: Так активно наносив удари, що міг супернику ще що …
Я так активно наносив удари, що міг йому ще що-небудь зламати. Відчув, що це професійний бокс? Так, звичайно, рукавички з великим задоволенням ... «Корреспондент.net, Ağu 15»
Комп'ютери Пентагону намагаються зламати 40 мільйонів разів …
Комп'ютери Пентагону намагаються зламати 40 мільйонів разів на місяць - Harvard Business Review. Версія для друку; Коментувати (1); Розповісти ... «Голос Америки, Ağu 15»
Нас не можна поневолити чи зламати. Ми народжені вільними …
Слова Ліни Костенко найбільш влучно передають напружену атмосферу, в якій ми зустрічаємо нинішній День Незалежності. 24 серпня з офіційної дати ... «Укрінформ, Ağu 15»
Біометричні паспорти: чи можна їх зламати
Україна вже кілька місяців випускає біометричні паспорти з особистою інформацією українців. Чи можуть невловимі комп'ютерні генії викрасти цю ... «Телеканал новин 24, Ağu 15»
Тренер "Зорі": на полі в Одесі коровам пастися важко, можна ноги …
Якщо вони думали нас цим психологічно зламати, то вони тільки розлютили. Хлопців не треба було навіть налаштовувати, тому що те поле, яке надали ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ağu 15»
