Romence sözlükte "a se scuturá" sözcüğünün anlamı

A SE SCUTURÁ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lat. excutulare

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE A SE SCUTURÁ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a se scuturá

A SE SCUTURÁ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte a se scuturá sözcüğünün tanımı

SCUTURA scutur intranz'ım. 1) (yapraklar, meyveler, tahıllar, vs. hakkında). (Yerden kopararak) yeryüzüne düşmek. 2) rahatsız edici bir şeyi temizleyin. Toz 3) Şek. Rahatsız olan bir şeyden kurtulmak için; kurtulmak için; kaçmak için; parçalanmak için. ~ sıkıntılar. 4) (varlıklarla ilgili) Vücudun her yerinde titriyor.

A SE SCUTURÁ mă scútur intranz. 1) (despre frunze, fructe, boabe etc.). A cădea pe pământ (desprinzându-se din loc). 2) A se curăța de ceva supărător. ~ de praf. 3) fig. A reuși să se eliberese de ceva care incomodează; a se descotorosi; a scăpa; a se dezbăra. ~ de necazuri. 4) (despre ființe) A se cutremura din tot corpul.

A SE SCUTURÁ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile a se scuturá sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen a se scuturá sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «a se scuturá» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 撼动
• Romence - İspanyolca Çevirmen: sacudirse
• Romence - İngilizce Çevirmen: to shake off
• Romence - Hintçe Çevirmen: मिलाने के लिए
• Romence - Arapça Çevirmen: للتخلص من
• Romence - Rusça Çevirmen: пожать
• Romence - Portekizce Çevirmen: a tremer
• Romence - Bengalce Çevirmen: নাড়া দিতে
• Romence - Fransızca Çevirmen: à secouer
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: berjabat
• Romence - Almanca Çevirmen: abschütteln
• Romence - Japonca Çevirmen: 振ります
• Romence - Korece Çevirmen: 흔들어
• Romence - Cava Dili Çevirmen: goyangake
• Romence - Vietnamca Çevirmen: để lắc
• Romence - Tamil Çevirmen: குலுக்கி
• Romence - Marathi Çevirmen: शेक
• Romence - Türkçe Çevirmen: sallamak
• Romence - İtalyanca Çevirmen: a tremare
• Romence - Lehçe Çevirmen: wstrząsnąć
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: потиснути
• Romence: a se scuturá
• Romence - Yunanca Çevirmen: να αποτινάξει
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: af te skud
• Romence - İsveççe Çevirmen: att skaka
• Romence - Norveççe Çevirmen: å riste

«A SE SCUTURÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

a se scuturá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a se scuturá ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 494

A se scutura. se dice de arburï quand le cadü ródele, si de omu quând tressare de fiorl, quo, se scutura, qu'il s'exfolie, qu'il tressaille. Scuturare. Scutiiràturâ. s.f. fapta d'à scutura, d'à se scutura. Action d'élocher, d'ébranler; ébranlement: ...

Ion Costinescu, 1870

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din scutura ]. scuturi, scutur vb. 1. (tr.) a face să cadă, să se îndepărteze din sau de pe un obiect, clătintndu-l, agitîn- du-l, bătîndu-i: copacii crengile-şi plecau şi zăpadă-n cale-mi oe rînd scuturau AL ; fug pe dealuri, scuturlnd roua din cosite.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

stru bate tare cu cartea; — mai raru in acestu intellessu cu dupo sau spre: bate dupo mKh'eri=ambla dupo mulieri. — 5. absolutu , fora neci unu obiectu cu prepositione : a) a se miscâ , a sari , a tremura , a fi agitatu , a se scutura : ven'a bate ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 129

5. absolutu, fora neci unu obiectu cu prepositione : a) a se miscă, a sarí, a tremurâ , a fi agitatu, a se scuturá : ven'a bate incetu; anim'a bate mai tare; ventulu bate furiosu;–b) a face se percurra una distantia, a strabate, a tiné una directione, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 494

v. s. a scutura, a clátina si tremura unů lucru quare se tine jossü. Éloeher, ébranler, secouer, remuer. ~ A seulura de рта/й. Époasseler, secouer la poussiere. A se sculura. se dice de arburî quând le vadů ródele, si de omů quánd tressare de ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 486

Mureşaii scutură lanţul cu-a Ini ruce ruyi- nilă. O.I 32*13 [V. 1|. (T r a n z. şi r e fi.) A (se) scutura din vis (sau din somn) - a (se) trezi, a (se) deşleplB. C-o mină El saili:ră din plsu-l moşneagu-n cremenii. O.I 93/17. El j» scutur/l oarecum din stmn.

Tudor Vianu, 1968

Agricultura romana din judeciulu putna - Pagina 240

secerea fora a se scutura. Grâulu ghirca este unu grâu strainu si umblatoru, adeca aceeasi sementia se poate semana toamna ca si prima-vara. Este tunsu, pailu intregi , adeca pleinu , negaurita , nu cresce inaltu, bobulu lui este ca si alu celui ...

Ion Ionescu, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 755

Po*t- vcrbal al Iui scutura. SCUTURA, scutur, vb. I. I. 1. Tranz. A îndepărta ssu a face sa cadă ceva din sau de pe un obiect, clătinînd sau bătînd obiectul. ❖ Expr. A scutura (pe cineva) de bani sau a scutura buzunarele (sau punga) cuiva = a lua ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Bălăuca: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Veronica Micle

Se scutura apoi și se risipea în îngrijiri mărunte pe lângă bărbatusău, ca o fetiță ce se joacă „dea mama” cu tatăl ei. Cu gesturi ocrotitoare îi gusta cafeaua ca să nu fie fierbinte, îi săra mâncare, îl scutura de fărâmituri. Micle se lăsa servit cu ...

Eugen Lovinescu, 2015

Poesiî populare ale Românilor - Pagina 99

r • * Puse Vidra a cânta, Codrii a se desteptii, Apele-a se tulbura, Bradn a se scutura, Munţii a se clătina Văile-a se resuna. Şi de-o dată s'arăta Pălmaşul codrilor, Voînicul voinicilor : « Hei ! Stoene, bărbărie Ce te-aî lăsat de popie Si de sfînta ...

Vasile Alecsandri, 1866