Romence sözlükte "a se sfărâmá" sözcüğünün anlamı

A SE SFĂRÂMÁ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

fărâma

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE A SE SFĂRÂMÁ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a se sfărâmá

A SE SFĂRÂMÁ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte a se sfărâmá sözcüğünün tanımı

YANA İÇİN, içeride parçalanıyorum. 1) (kırılgan veya sarsıcı nesneler hakkında) Bütünlüğünü kaybetmek, parçalara dönüşmek; parçalara ayrılmak. 2) Şek. (insanlar hakkında) En fazla çaba harcamak (bir eylem yapmak için); çok çalışmak

A SE SFĂRÂMÁ mă sfărâm intranz. 1) (despre obiecte fragile sau casante) A-și pierde integritatea, prefăcându-se în cioburi; a se sparge în bucăți. 2) fig. (despre persoane) A depune maximum de efort (pentru realizarea unei acțiuni); a se strădui din răsputeri.

A SE SFĂRÂMÁ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile a se sfărâmá sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen a se sfărâmá sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «a se sfărâmá» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 粉碎
• Romence - İspanyolca Çevirmen: para aplastar
• Romence - İngilizce Çevirmen: to crush
• Romence - Hintçe Çevirmen: कुचलने के लिए
• Romence - Arapça Çevirmen: لسحق
• Romence - Rusça Çevirmen: раздавить
• Romence - Portekizce Çevirmen: para esmagar
• Romence - Bengalce Çevirmen: পেষ
• Romence - Fransızca Çevirmen: à écraser
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: untuk menghancurkan
• Romence - Almanca Çevirmen: zu zerkleinern
• Romence - Japonca Çevirmen: クラッシュへ
• Romence - Korece Çevirmen: 호감
• Romence - Cava Dili Çevirmen: kanggo tresna
• Romence - Vietnamca Çevirmen: để đè bẹp
• Romence - Tamil Çevirmen: நசுக்க
• Romence - Marathi Çevirmen: चिरडणे
• Romence - Türkçe Çevirmen: ezmek için
• Romence - İtalyanca Çevirmen: per schiacciare
• Romence - Lehçe Çevirmen: zmiażdżyć
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: розчавити
• Romence: a se sfărâmá
• Romence - Yunanca Çevirmen: για να συντρίψουν
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: te onderdruk
• Romence - İsveççe Çevirmen: att krossa
• Romence - Norveççe Çevirmen: å knuse

«A SE SFĂRÂMÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

a se sfărâmá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a se sfărâmá ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 252

... elă trebue să înştiinţeze pe locatori ă spre a fi garantată contra unei asemenea turburârl şi, dacă vrea, pote Bă (1) A se distrai a se atica a se sfărâma. (2) Aci din gresiala de liparS, credemă, se zice locatară, chiriaşiu, caci trebue a se zice, ...

Alessandru Ioan, 1865

Ghidul gospodinei - Pagina 95

Interiorul scos se sfărâmă bine cu furculiţa. Într-o crăticioară se încinge uleiul şi se înăbuşă ceapa, fără a se prăji. Se adaugă miezul dovleceilor şi se continuă înăbuşirea. Când Compoziţia este moale se ia de pe foc, se adaugă brânza ...

Antonov, C., 2013

Tartarin în Alpi - Pagina 120

Peste această prăpastie trecea ceea ce se numeşte un "pod de zăpadă", atât de subţire, atât de fragil, că la primul pas se sfărâmă într-un vârtej de praf alb, trăgându-l în jos pe primul ghid şi pe Tartarin, suspendaţi acum de coarda pe care ...

Daudet, Alphonse, 2013

Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză - Pagina 104

Corect, în dreptul pragului se împiedică – vesela care se sparge cade şi se sfărâmă în mii de cioburi pe podea. Dar sunetul care se continuă la nesfârşit nu este totuşi, aşa cum observ curând, un clinchet de farfurii, ci un adevărat clinchet de ...

Sigmund Freud, 2012

Gestapo: Ediție română

... un tanc, cu o sticlă de şampanie în fiecare IIl&Il&a. Steiner nu observă acest atac din flanc, extrem de periculos. Helga ochi atent şi o secundă mai târziu prima sticlă se sfărâmă de ceafa lui Steiner. Sângele şi şampania porniră gârlă laolaltă.

Sven Hassel, 1963

Curtea marțială: Ediție română

După patru zile ajungem la două dealuri care arată ciudat, având forma unor căpăţâni de zahăr. S-a făcut atât de frig, încât nasurile ni se astupă de gheaţă, iar lacrimile ni se transformă în ţurţuri. Metalul se sfărâmă ca sticla, iar pomii crapă cu ...

Sven Hassel, 1978

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 865

A (se) certa. - lnd.pr. sfădesc, pf.s. sfădii. sfărâmă vb.l. 1. Tr. şi refl. A (se) sparge în bucăţi (mici). 2. Tr. A distruge, a nimici. • A - piatra = a fi foarte puternic, voinic. A-şi - capul (sau mintea) = a se frământa pentru a găsi o soluţie; a-şi bate capul.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Anale - Pagina 98

A se îndoi, a se sfărâmă. Mi s'a dbădat roata dindărăt, de aia am venit asă de înserat. oblânic s. Cârpă, peşchir, împletite împrejurul mânii, formând un colac, pe care-1 pun femeile pe cap, spre a puteâ duce ve- drele cu apă sau baniţele cu ...

Academia Română, 1913

Studii de lingvisticã şi stilisticã - Pagina 19

... anume "a se sfărâma" (în bucăţi care... se împrăştie). Valorile diferite sunt fixate în şi relevate de contexte cu concursul formelor verbale specializate şi adecvate acestui scop. (Nu se spune de obicei târgul s-a spart, şi nici spartul ulciorului).

Ştefan Munteanu, ‎Ștefan Munteanu (profesor.), 1998

Scurtă istorie a literaturii române: Perioada interbelică. ... - Pagina 12

... realizeze" şi de îndată ce şi-a atins ţelul, înfăptuindu-şi înafară întreaga sumă a posibilităţilor, „încremeneşte deodată, moare, sângele i se încheagă, puterile i se sfărâmă — ea devine civilizaţie" (Nichifor Crainic, Parsifal, în Gândirea, III, nr-le ...

Dumitru Micu, 1994