Romence sözlükte "a secerá" sözcüğünün anlamı

A SECERÁ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lat. sicilare

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE A SECERÁ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a secerá

A SECERÁ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte a secerá sözcüğünün tanımı

SECERÁ Sécer Tranz. 1) (saman tahılları, çim vb.) Kökten kes (orakla biçme, biçme veya birleştirme). ~ buğday. 2) Şek. (ölüm, salgınlar, savaşlar vb. hakkında) Çok sayıda insanın öldürülmesi; kitle öldürmeye; biçmek; decimate için

A SECERÁ sécer tranz. 1) (cereale păioase, iarbă etc.) A reteza de la rădăcină (cu secera, cu cositoarea sau cu combina). ~ grâu. 2) fig. (despre moarte, epidemii, războaie etc.) A ucide în număr mare; a omorî în masă; a cosi; a decima.

A SECERÁ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile a secerá sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen a secerá sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «a secerá» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 收割者
• Romence - İspanyolca Çevirmen: el segador
• Romence - İngilizce Çevirmen: the reaper
• Romence - Hintçe Çevirmen: काटनेवाला
• Romence - Arapça Çevirmen: الحاصد
• Romence - Rusça Çevirmen: жнец
• Romence - Portekizce Çevirmen: o ceifador
• Romence - Bengalce Çevirmen: মজুরদের
• Romence - Fransızca Çevirmen: le moissonneur
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: para penuai
• Romence - Almanca Çevirmen: der Schnitter
• Romence - Japonca Çevirmen: 刈り取り機
• Romence - Korece Çevirmen: 사신
• Romence - Cava Dili Çevirmen: sing kerja
• Romence - Vietnamca Çevirmen: máy gặt
• Romence - Tamil Çevirmen: அறுக்கிறவர்கள்
• Romence - Marathi Çevirmen: कापणी करणारे
• Romence - Türkçe Çevirmen: orak
• Romence - İtalyanca Çevirmen: il mietitore
• Romence - Lehçe Çevirmen: żniwiarz
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: жнець
• Romence: a secerá
• Romence - Yunanca Çevirmen: ο θεριστής
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: die maaier
• Romence - İsveççe Çevirmen: reaper
• Romence - Norveççe Çevirmen: reaper

«A SECERÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

a secerá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. a secerá ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 756

SECERA, secer, vb. I. Tranz. A reteza de la rădăcină cerealele cu maşina de secerat sau cu secera. ♢ Fig. A ucide oameni sau animale dintr-o dată şi in număr mare. — Lat. sîcilare. SECERĂR s. m. Una dintre numirile populare ale lunii august ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Documente privind istoria României: partea I-a. Starea ... - Pagina 228

III că administraţia nn-i dă nici un concurs pentru executarea locuitorilor la seceratul de grâu, ce datoresc si că mai mulţi din locuitori s'au trimes la Dnul Simonovici la Bălăvoia, a secera acolo. Mă grăbesc cu tot respectul Domnule Prefect, ...

Mihail Roller, 1952

Tocmelile agricole sub diferite legiuiri inainte si dupa ... - Pagina 227

"-Pe lângă obligaţiunile stipulate mai sus ne mai obligăm a lucra în cursul acestor trei ani fără nici o plată următoarele munci şi anume : vom secera şi căra câte un pogon de grâu pentru fiecare două pogoane loc de muncă ce vom primi fie la ...

Constantin Tǎnǎsescu, ‎Ṣtefan Grigorescu, 1906

Documente privind marea răscoală a țăranilor din 1907: ...

Ion Popescu-Puțuri, Andrei Oțetea. 110 1907, iulie 18/31, Balotezi Telegramă Dlui prefect Ilfov, Bucureşti Am fost la moşia Petreşti pentru a executa pe locuitori a se face angajamentul de seceră, după cum a[u] fost învoiţi verbal cu arendaşul ...

Ion Popescu-Puțuri, ‎Andrei Oțetea, 1984

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. a reteza de ia baza tulpinii cerealele paioase cu secera sau cu maşina de secerat (p.ext) a culege, a recolta: unii secerau, alţii legau snopii, alţii făceau clâi.CR:, cum vel semăna, aşa vei secera; ing.) [î]n serate ţi petreceri nici o inimă nu ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumele 2-3 - Pagina 128

Obligaţia omului cu sesie de a ara, semăna două iugăre şi de a secera un iugăr (care singur cere vreo patru zile de secere), a jelerului de a secera o jumătate de iugăr, plus o zi de secere, coasă sau strîns, depăşeşte sensibil pe cele din alte ...

D. Prodan, 1968

Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 217

A secera viaţa precum un spic încărcat de rod, şi unul rămâne în picioare, altul, nu.225 Dacă eu şi cei doi copii ai mei am fost uitaţi de zei, chiar şi aceasta are o raţiune.226 Căci împreună cu mine sunt binele şi dreptatea.227 Nu te plânge şi ...

Marcus Aurelius, 2014

Folclor poetic nou - Pagina 307

DRAGU MI-l A SECERA Dragu mi-i a secera Unde lucră şi mîndrâ Şi cu alţi alăturea. • Dragu mi-i a şi cosi La colectiva mîndrii Că dau coasa ca şi tri. Măi mîndrucă, zestrea ta In lădoi cum a-ncăpea ? Cui îi mere plugu bine, Poate bea şi-i mai ...

Ioan Meițoiu, 1965

Credinte si superstitii romanesti

Lapte • Se zicecăiarba ceaaşternută pe jos în biserică, la Dumineca Mare, este bine a o da la vite so mănînce, ca să deie lapte şi să fie sănătoase. • Spre a face ca vaca să deie mult lapte şi să nui poată lua nimeni laptele, trebuie a secera ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1581

1. natia.. ai seceră. secÅ1'u| (<„<„i) vb. iv ti-„11. A stoarce pe cineva de bani. de putere etc.: a slei, a vlăgui; a seca. a sărăci (2) Dreaptă secantă Plan secant SECRET un teren. § A epuiza rezervele de substanţe mlnerale dintr-un zăcămĭnt.

Mircea Mâciu, 1986