Romence sözlükte "arestéz" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE ARESTÉZ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

arestéz

ARESTÉZ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte arestéz sözcüğünün tanımı

artiste v. tr. (d tutuklama, tutuklama, tutuklama). Gözaltındayım, özgürlükten mahrum ediyorum: polis onu tutukladı.

arestéz v. tr. (d. arest; it. arrestare, fr. arrêter). Pun la arest, privez de libertate: poliția l-a arestat.

ARESTÉZ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile arestéz sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen arestéz sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «arestéz» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 逮捕
• Romence - İspanyolca Çevirmen: arrestar
• Romence - İngilizce Çevirmen: arrest
• Romence - Hintçe Çevirmen: गिरफ्तार
• Romence - Arapça Çevirmen: اعتقال
• Romence - Rusça Çevirmen: арестовать
• Romence - Portekizce Çevirmen: prender
• Romence - Bengalce Çevirmen: হেফাজত
• Romence - Fransızca Çevirmen: arrêter
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: jagaan
• Romence - Almanca Çevirmen: Festnahme
• Romence - Japonca Çevirmen: 逮捕
• Romence - Korece Çevirmen: 체포
• Romence - Cava Dili Çevirmen: ditahan
• Romence - Vietnamca Çevirmen: bắt giữ
• Romence - Tamil Çevirmen: காவலில்
• Romence - Marathi Çevirmen: ताब्यात
• Romence - Türkçe Çevirmen: gözaltı
• Romence - İtalyanca Çevirmen: arresto
• Romence - Lehçe Çevirmen: aresztować
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: заарештувати
• Romence: arestéz
• Romence - Yunanca Çevirmen: σύλληψη
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: hegtenis
• Romence - İsveççe Çevirmen: arrestera
• Romence - Norveççe Çevirmen: arrestere

«ARESTÉZ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

arestéz sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. arestéz ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Lion de Bourges - Volumul 1 - Pagina 823

Ligie rement descent; avalz est arestéz. 26564 Aprés va Florantine ou grande est li biaultez; Tant deziroit la damme que cez corpz fuit salvéz Qu'elle n'ot nulle doubte ne cez cuer trobléz; Ne fuit en nulle rien dollant ne effraiéz. 26568 Aprés ...

William Kibler, ‎Jean-Louis G.. Picherit, ‎Thelma S.. Fenster, 1980

Le Roman de Tristan en prose

Mis- sire Tristain, quant il voit le chevalier aresté, qi fesoit tout apertement semblant qe il vousist jouster, il demande a Breiiz et a Palamidés : « Seignours, savéz vos qi est cil che- 45 valier qi la se est arestéz en mi le chemin ? - Certes, ce dit ...

Joël Blanchard, ‎Michel Quéreuil, 1911

Lion de Bourges: - Pagina 823

Ligierement descent; avalz est arestéz. 26564 Aprés va Florantine ou grande est li biaultez; Tant deziroit la damme que cez corpz fuit salvéz Qu'elle n'ot nulle doubte ne cez cuer trobléz; Ne fuit en nulle rien dollant ne effraiéz. 26568 Aprés ...

William W. Kibler, ‎Jean Louis G. Picherit, ‎Thelma S. Fenster, 1980

Parthonopeus und Melior: altfranzösisches Gedicht des ... - Pagina 191

Bien i fust arestéz à haut3) soleil luisant u. f. W. Son cheval prent4) à peine et. monte non loisant6), Escrie Val-dolon: les soens vait rappelant. Bien en retornent vingt, à lui en -vont ioftrant6), A het poignent ensanble et sont li plus vaillant.

Hans Ferdinand Massmann, 1847

Bibliothèque de l'Ecole des hautes études: Sciences ...

Et est a savoir que se aucuns de la communeté de Troies estoit arestéz et pris en aucun leu por ma dete, ge lo sui sui (sic) tenuz a délivrer lui et ses choses do mien. Et s'il estoit pris arestéz por autre chose, ge do sui tenuz a aidier et délivrer a ...

École pratique des hautes études (France), ‎École pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques, 1936

Histoire du privilège de Saint Romain: en vertu duquel ... - Pagina 233

le dict lieutenant par le collet violentement, et le tyra hors de la chaire, et le mena par force jusques au logis où ses chevaux estoient arestéz; le quel lieu— tenant, oultre son gré, délivra les dictz chevaulx, les quelz Baignart prinst et s'enalla.

Amable Floquet, 1833

Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, ... - Pagina 1317

Ils sont arestéz de chaque côté par leur rigaud à un pair à 3 maillons attaché à l'aposti vis à vis le 4' banc, d'où ils vont faire chacun un tour dans un des bousseaux arestéz aux guinçonneaux des bragots. Ils reviennent passer de là sous les ...

Jan Fennis, 1995

La voix du cor: la relique de Roncevaux et l'origine d'un ... - Pagina 100

Et le roy le saisit, ne s'i est arestéz ; A sa bouche le mist li boin roy coronnéz, Maix n'en getaist ung son pour trese fermetez! Aymery s'i assaie et cez filz Aymer, Et Bernain de Boullent et Guillame au court neif ; N'en getaissent ung son pour ...

Ásdís R. Magnúsdóttir, 1998

La Bible anonyme du Ms. Paris B.N.f.fr.763: édition critique - Pagina 237

8500 Lai ou li mors fu arestéz Une des croix mirent deléz; Mesuré l'an ont et seignié Et par .iij. foïes toichié, 8504 Descovert et a la char nue, Mas par ice ne se remue; De l'autre firent ausiment, Mas cis ne se remut nïant; 8508 De la tierce ont ...

Julia C. Szirmai, 1985

Histoire du privilège de saint Romain, en vertu duquel le ... - Pagina 233

le dict lieutenant par le collet violentement, et le tyra hors de la chaire, et le mena par force jusques au logis où ses chevaux estoient arestéz ; le quel lieutenant, oultre son gré, délivra les dictz chevaulx,les quelz Baignart prinst et s'en alla.

Amable Floquet, 1833