Romence sözlükte "călătór" sözcüğünün anlamı

CĂLĂTÓR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

călătór (călătoáre), adj. – 1. Care călătorește. – 2. (S. m.) Vizitator. – 3. Mobil, nomad, migrator. Origine incertă. Este considerat în mod normal a fi der. de la cale „drum, stradă”; însă der. prezintă dificultăți. Suf. -tor se aplică de obicei der. verbali; și, pe de altă parte, nu poate da naștere la rîndul său la un der. verbal, ca a călători (verbi gracia, supărător este conceput numai ca un der. posterior de tipul *a supărători). Pușcariu 262 și DAR a încercat să evite dificultatea, presupunînd că termenul călător ar fi provenit din cale, precum alb. udhëtar „călător” de la udhë „drum”. La fel de justificat s-ar putea invoca lat. viator față de via. Totuși, trebuie să semnalăm posibilitatea ca legătura între cale și călător să fi fost stabilită a posteriori de imaginația populară. Călător ar putea fi un der. normal de la caballus sau, mai bine zis, de la o formă verbală der. de la acest cuvînt. Ideea de „călătorie” era strîns legată de cea de „a călări”, cf. germ. reisen și reiten. Dacă presupunem că lat. caballus a format aceeași der. ca equus, vb. *caballare sau *caballitare (ca equitare) putea avea drept der. cuvîntul călător „persoană care merge călare” și, mai tîrziu, „persoană care călătorește”. Der. călătoreț, adj. (care călătorește mult); călători, vb. (a fi călător, a fi pe drum; refl., a se duce; refl., a muri, a deceda); călătorie, s. f. (acțiunea de a călători); călătorit, adj. (care a călătorit mult).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE CĂLĂTÓR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

călătór

CĂLĂTÓR SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte călătór sözcüğünün tanımı

călătór, -oáre s ve adj. (d) yol. Gezen kim, hiker: gezgin, gezgin. Dünyaya seyahat eden kişi: Marco Polo ünlü bir gezgindi. Seyahat eden kuşlar, sıcak ülkelerde ayrılanlar.

ROMENCE DİLİNDE «CĂLĂTÓR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «călătór» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

drumár · drumáș · druméț · migratór · nomád · pasagér · trecătór · voiajór

CĂLĂTÓR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile călătór sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen călătór sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «călătór» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 旅客
• Romence - İspanyolca Çevirmen: viajes
• Romence - İngilizce Çevirmen: travel
• Romence - Hintçe Çevirmen: यात्रियों
• Romence - Arapça Çevirmen: سفر
• Romence - Rusça Çevirmen: путешественники
• Romence - Portekizce Çevirmen: viajantes
• Romence - Bengalce Çevirmen: ভ্রমণ
• Romence - Fransızca Çevirmen: voyageurs
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: perjalanan
• Romence - Almanca Çevirmen: Reise
• Romence - Japonca Çevirmen: 旅行者
• Romence - Korece Çevirmen: 여행자
• Romence - Cava Dili Çevirmen: travel
• Romence - Vietnamca Çevirmen: du khách
• Romence - Tamil Çevirmen: பயண
• Romence - Marathi Çevirmen: प्रवास
• Romence - Türkçe Çevirmen: seyahat
• Romence - İtalyanca Çevirmen: viaggiatori
• Romence - Lehçe Çevirmen: podróżnych
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: мандрівники
• Romence: călătór
• Romence - Yunanca Çevirmen: ταξίδι
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: reis
• Romence - İsveççe Çevirmen: resenärer
• Romence - Norveççe Çevirmen: reisende

«CĂLĂTÓR» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

educalingo'yu iyileştirmeye devam ediyoruz. Romence kitaplardan călătór teriminin kullanıldığı küçük metinler ile yakında bu kaynakça bölümünü tamamlayacağız.