Romence sözlükte "călăúză" sözcüğünün anlamı

CĂLĂÚZĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

călăúză (-ze), s. f. – Ghid. – Var. călăuz, s. m. Mr., megl. călăuz. Tc. kila(v)uz (Șeineanu, II, 76; Meyer 167; Lokotsch 1276); cf. ngr., alb. kaljaus(ë), bg., sb., pol. kalauz, mag. kaláusz. Este unul din puținele cuvinte care aparțin f. prin formă și m. prin sens, cum sînt: calfă, catană, sentinelă. – Der. călăuzi, vb. (a conduce, a îndruma); călăuzitor, adj. (care călăuzește).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE CĂLĂÚZĂ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

călăúză

CĂLĂÚZĂ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte călăúză sözcüğünün tanımı

CĂLĂÚZĂ2 ~ e, f. Şek. Bir alanda rehberlik eden iş; kılavuz; kılavuz; yönlendirir. [Sil. to-u]

CĂLĂÚZĂ² ~e f. fig. Lucrare în care se dau îndrumări într-un domeniu; îndreptar; îndrumar; ghid. [Sil. -lă-u-]

ROMENCE DİLİNDE «CĂLĂÚZĂ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «călăúză» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

călăúză sözcüğünün Romence eşanlamlıları

dáscal · ghid · îndrumătór · méntor · pováță · povățuitór · sfétnic · sfătuitór

CĂLĂÚZĂ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile călăúză sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen călăúză sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «călăúză» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 领导
• Romence - İspanyolca Çevirmen: dirección
• Romence - İngilizce Çevirmen: guidance
• Romence - Hintçe Çevirmen: मार्गदर्शन
• Romence - Arapça Çevirmen: توجيه
• Romence - Rusça Çevirmen: руководство
• Romence - Portekizce Çevirmen: orientação
• Romence - Bengalce Çevirmen: পথপ্রদর্শন
• Romence - Fransızca Çevirmen: orientation
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: panduan
• Romence - Almanca Çevirmen: Anleitung
• Romence - Japonca Çevirmen: 指導
• Romence - Korece Çevirmen: 안내
• Romence - Cava Dili Çevirmen: panuntun dhumateng
• Romence - Vietnamca Çevirmen: hướng dẫn
• Romence - Tamil Çevirmen: வழிகாட்டல்
• Romence - Marathi Çevirmen: मार्गदर्शन
• Romence - Türkçe Çevirmen: rehberlik
• Romence - İtalyanca Çevirmen: guida
• Romence - Lehçe Çevirmen: poradnictwo
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: керівництво
• Romence: călăúză
• Romence - Yunanca Çevirmen: οδηγία
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: leiding
• Romence - İsveççe Çevirmen: vägledning
• Romence - Norveççe Çevirmen: veiledning

«CĂLĂÚZĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

călăúză sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. călăúză ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Supraviețuirea sufletului - Pagina 137

este hotărârea lor – făcută ca urmare a libertăţii sufletului lor – să aleagă ce drum doresc. Noi nu putem decât să îi conducem din momentul acela mai departe. Mi-am pus întrebarea: „Oare există unii oameni care să aibă călăuze spirituale rele ...

Lisa Williams, 2013

Iosif și frații săi

În al doilea rând, însuşi călăuza năimită în piaţa din faţa porţii oraşului, unde asemenea oameni se ofereau călătorilor, îl liniştise categoric în ce privea tâlharii ce ar cutreiera ţinutul şi îl încredinţase că, sub conducerea sa, nici nar fi nevoie de ...

Thomas Mann, 2013

Îndrăgostit de Tarkovski

„Există o scenă incredibilă în Călăuza”, îmi spune cineva, „în care personajul principal se întinde pe iarbă, parcă încer​când să îmbrăţişeze tot pământul, şi spune către ceilalţi doi însoţitori ai săi: „Ce linişte. Ascultaţi liniştea!” 1↓. Este prima ...

Mihai Vacariu, 2013

Kéraban încăpățânatul

CAPITOLUL XI În care domnul Kéraban este de partea călăuzei, împotrivinduse nepotului său, Ahmet. Întradevăr, călăuza făcu o propunere, a cărei oportunitate merita a fi întoarsă pe toate părţile. Ce distanţă îi mai separa pe călători de ...

Jules Verne, 2013

Cele mai frumoase basme turcesti

Ajunse caravana din urmă şi zise către călăuză: — Nui aşa că voi aţi slobozito pe femeia care era legată de copac? Nu mă minţi, că îndată voi căuta prin toţi sacii de pe cămile. Şi dacă o găsesc, vai de voi! Călăuza: — Aman, frate, cum să te ...

Anonymous, 2012