ciorobórs. n. – Larmă, hărmălaie, zarvă. – Var.ciorlu-morlu, ciorabora. Creație expresivă, ca tura-vura, hîr-mîr, etc., a căror intenție este de a reda ideea de dialog însuflețit și contradictoriu. Se folosește în Trans. de Vest. – Der.ciorobară,s. f. (coțofană; țigan); ciorobeală,s. f. (ceartă, încăierare, dispută); cioroboti,vb. (a sta de vorbă; a se poticni, a se clătina; a se ocupa de ceva), care este rezultatul unei contaminări cu roboti „a munci.” Cf.ciorovăi, ciorogar.
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
Bu bölümde verilen ciorobór sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «ciorobór» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «ciorobór» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ciorobór sözcüğünün Romence edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«CIOROBÓR» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
ciorobór sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ciorobór ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Studii de literatură română - Pagina 330
[a- zială]. în Cluj juriştii români de la Academia de drept s-au fost decis să joace „Răzvan Vodă", însă nu s-au putut înţelege. în timpul acela, Ioan Baciu cu vreo cîţiva colegi ai săi s-a pregătit cu piesa „Cioro- bor pentru un topor" de Iosif Vulcan, ...
Iosif Pervain, 1971
2
Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...
Giorecuji , ciorecasi, di- min. Goroboru, séu ciorlu , morlu , m. liopesop. V. Cióndrá : — cioro- bor pentr'unu toporu : prov, ri- xari de umbra asi ni, Plaut: vel de lana caprina: egy haszonta- lansigért szovatitozni : mu nicbrsœurbigc íDtníjc jonfen.
Petru Maior, 1825
REFERANS
« EDUCALINGO. Ciorobór [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-ro/ciorobor>. May 2024 ».
