Romence sözlükte "ciúcure" sözcüğünün anlamı

CIÚCURE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

ciúcure (ciúcuri), s. m. – 1. Moț, smoc de păr. – 2. Ornament făcut dintr-un mănunchi de fire, canaf. – 3. Pompon. – 4. Franj, ceapraz. – 5. Țurțur de gheață. – 6. Lacrimă de cristal, la candelabre. – 7. Ciorchine. – Istr. cicur. Din ciuc „smoc,” pe baza unui pl. astăzi puțin folosit, ciucuri, de la care s-a refăcut un nou sing. Nu poate proveni din mag. csukor, csokor (Cihac, II, 491; Gáldi, Dict., 172), deoarece cuvîntul mag. este un împrumut dialectal în rom. Pare puțin probabilă der. propusă de DAR, din lat. ciccum ‹ gr. ϰίϰϰος „partea cărnoasă a rodiei” (cf. REW), sau de la dim. său *cicculum (Pușcariu, Studii istrorom., II, 226). Der. ciucuri, vb. (a face ciucuri); ciucurar, s. m. (fabricant de pasmanterie); ciucuriu, adj. (moțat); ciucuros, adj. (cu multe ornamente); înciucura, vb. (a împodobi; a încărca). Din rom. sau din mag. provine sb. čokur „nod”.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE CIÚCURE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ciúcure

CIÚCURE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte ciúcure sözcüğünün tanımı

sanat, sanat. saçak; pl. püskül

ROMENCE DİLİNDE «CIÚCURE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «ciúcure» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

canáf · frânghíe · motocél · péleș · săgeác · țarțám · țúrțur

CIÚCURE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile ciúcure sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ciúcure sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «ciúcure» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 流苏
• Romence - İspanyolca Çevirmen: borla
• Romence - İngilizce Çevirmen: tassel
• Romence - Hintçe Çevirmen: गुच्छा
• Romence - Arapça Çevirmen: شرابة
• Romence - Rusça Çevirmen: кисточка
• Romence - Portekizce Çevirmen: borla
• Romence - Bengalce Çevirmen: শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
• Romence - Fransızca Çevirmen: gland
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: malai
• Romence - Almanca Çevirmen: Quaste
• Romence - Japonca Çevirmen: タッセル
• Romence - Korece Çevirmen: 술
• Romence - Cava Dili Çevirmen: tassel
• Romence - Vietnamca Çevirmen: chùm râu của bắp
• Romence - Tamil Çevirmen: குஞ்சம்
• Romence - Marathi Çevirmen: गोंडा
• Romence - Türkçe Çevirmen: püskül
• Romence - İtalyanca Çevirmen: nappa
• Romence - Lehçe Çevirmen: kutas
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: пензлик
• Romence: ciúcure
• Romence - Yunanca Çevirmen: θύσανος
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: kwas
• Romence - İsveççe Çevirmen: tofs
• Romence - Norveççe Çevirmen: dusk

«CIÚCURE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

ciúcure sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ciúcure ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 109

elka, frçdzelek 2. bot. miiosna, czerniak (Adenos- tyles albifrons) ciucurát, -á, ciucuráli, -te przym. frçdzlisty ciúcure, ciúcuri rz. m. 1. frçdzla, pompon, kita 2. pogardl. strzçp 3. sopel (lodu); plin ~ pelniu- teñki ciucurél. ciucuréi rz.

Jan Reychman, 1970