Romence sözlükte "coloáre" sözcüğünün anlamı

COLOÁRE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

coloáre (colóri), s. f. – Totalitatea radiațiilor de lumină pe care le reflectă corpurile și care crează asupra retinei o impresie specifică. – Var. culoare, (înv.) color. Lat. color (sec. XIX), var. din fr. couleur. – Der. colora, vb. (a da unui obiect o anumită culoare, a vopsi); colorați(u)ne, s. f. (culoare, colorit); colorit, s. n. (totalitatea culorilor unui obiect), din germ. Kolorit; colorist, s. m., din fr.; coloratură, s. f. (vocaliză, tril), din germ. Koloratur; decolora, vb., din fr.; incolor, adj., din fr.; tricolor, adj. (în trei culori). Se cuvine să observăm că în rom. s-a păstrat obiceiul oriental, probabil turanic, de a distinge cartierele sau sectoarele unei localități după numele unei culori: cf. șeful de culoare (Cocea) șeful județului.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE COLOÁRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

coloáre

COLOÁRE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte coloáre sözcüğünün tanımı

Renkler f., Pl. (clor, colore, fr couleur). Vücut tarafından yansıtılan ışık üzerindeki izlenimi. Karanfil: Güzel renklere sahip olun. Vow [!], Renkli, renkli madde: renkleri karıştırın. Munt. Şehrin bölünmesi (sınır dışı, sektör). Şek. Görünüş: gerçek renkler. Birinin kendi görüşünün, siyasi görüşünün karakteristiği: bir gazetenin rengi. Renk bir yer, bir şehir, bir ustaca [!] İşte [!] (Sokaklar, evler, sıradan vb.). Ulusal renkler, ülke renkleri. Renkli bir adam, siyah bir adam, bir arp. \u0026 # X2013; Barb. renk (renkli renklidir). Çoğu zaman (Doğu'da seçtim) ve colór, n., Pl. (doğru, amor, iyilik, namus ile).

coloáre f., pl. orĭ, (lat. cólor, -óris; it. colóre, fr. couleur). Impresiune pe care o face asupra ochĭuluĭ lumina reflectată de corpurĭ. Carnațiune: a avea colorĭ frumoase. Văpsea [!], boĭa, materie colorată: a amesteca colorile. Munt. Despărțire (circumscripțiune, sector) de oraș. Fig. Aparență: colorile adevăruluĭ. Caracteru propriŭ uneĭ opiniunĭ, părerea politică: coloarea unuĭ ziar. Coloarea unuĭ loc, unuĭ oraș, aspectu supt [!] care se prezentă [!] (strade, case, obiceĭurĭ ș. a.). Colorile naționale, colorile steaguluĭ țăriĭ. Un om de coloare, un negru, un harap. – Barb. culoare (cp. cu colorat). Foarte des, (maĭ ales în est) și colór, n., pl. oare (it. colór. Cp. cu amor, favor, onor).

COLOÁRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile coloáre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen coloáre sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «coloáre» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 颜色
• Romence - İspanyolca Çevirmen: Color
• Romence - İngilizce Çevirmen: Colour
• Romence - Hintçe Çevirmen: रंग
• Romence - Arapça Çevirmen: اللون
• Romence - Rusça Çevirmen: Цвет
• Romence - Portekizce Çevirmen: Cor
• Romence - Bengalce Çevirmen: চূড়ান্তে ওঠে
• Romence - Fransızca Çevirmen: Couleur
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: memuncak
• Romence - Almanca Çevirmen: Farbe
• Romence - Japonca Çevirmen: カラー
• Romence - Korece Çevirmen: 컬러
• Romence - Cava Dili Çevirmen: puncaké
• Romence - Vietnamca Çevirmen: Màu
• Romence - Tamil Çevirmen: இடம்பிடித்த
• Romence - Marathi Çevirmen: peaking
• Romence - Türkçe Çevirmen: zirve
• Romence - İtalyanca Çevirmen: Colore
• Romence - Lehçe Çevirmen: Kolor
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: колір
• Romence: coloáre
• Romence - Yunanca Çevirmen: Χρώμα
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: Kleur
• Romence - İsveççe Çevirmen: Färg
• Romence - Norveççe Çevirmen: Farge

«COLOÁRE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

coloáre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. coloáre ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 420

ci и s-au deschis prin asimilape: albenéf. mo$înoi. în néologisme ca: hronél(â). coloáre. coràj. darèclor, trebunál, e $i о pästreazä forme etimologice. nórmate într-o perioadà mai veche sau reprezintä reacpi hipercoreetc la tending veche a ...

Adrian Turculeț, 2002

Commentatio anatomico-physiologica, sistens disquisitionem ...

... cano pha-ryngem intret, ab inicio pulposa et rubicunda apparer, deindc vero versus oespphagurn... plicam UanéuersaIEXII fermans faciem mutat, 'maiorem 'indui't dur—ítiem, ctet- in-l men'v branam ferc tendineam conucrtimr coloáre albido, ...

Jens Veibel NEERGAARD, 1804

The New Italian, English, and French Pocket Dictionary: ... - Pagina 104

... >ad,up there, above, là baut Colassuso, > Colatójo, s. m. a strainer, cullender, couloir, iias- Coloáre, v. a. to lie down, couoher [soir Coléi, pro.f. she, her, celle, celle-là Colère, i». a. to honor, revere, honorer, révérer Colezióne, s.f. breakfast, ...

Ferdinando Bottarelli, ‎Gaetano Polidori, 1820

Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...

=lFl'lgolsdgnal-lantedels' f l van colo ar e popay coa: os que _ - cados en aquellos lugares para manifestarla situacion del general de una escuadra, de los Jefes de las columnas ó divisiones, etc.= Fr. Fanal de poupe' el de hune. _ Farol de ...

José de Lorenzo, ‎Gonzalo de Murga, ‎Martin Ferreiro, 1865