Romence sözlükte "corvoádă" sözcüğünün anlamı

CORVOÁDĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lat. corvada sau fr. corvée (refăcut după podv(o)adă).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE CORVOÁDĂ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

corvoádă

CORVOÁDĂ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte corvoádă sözcüğünün tanımı

CORVOÁDÃ corvezi, F. 1. Serbest emek köylüleri, toprak sahiplerine veya devletin sağlanması için zorlandı. \u0026 # X2666; Askerler geçmişte kışlaylarda zorunlu çalışıyorlardı. 2. Şek. Hoş olmayan bir zorunluluk, zorla çalıştırma. [Var: Corvada F.]

ROMENCE DİLİNDE «CORVOÁDĂ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «corvoádă» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

dârválă

CORVOÁDĂ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile corvoádă sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen corvoádă sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «corvoádă» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 苦差事
• Romence - İspanyolca Çevirmen: trabajo penoso
• Romence - İngilizce Çevirmen: drudgery
• Romence - Hintçe Çevirmen: कठिन परिश्रम
• Romence - Arapça Çevirmen: كدح
• Romence - Rusça Çevirmen: тяжелая работа
• Romence - Portekizce Çevirmen: labuta
• Romence - Bengalce Çevirmen: গোলামি
• Romence - Fransızca Çevirmen: corvée
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: pekerjaan yg membosankan
• Romence - Almanca Çevirmen: Schinderei
• Romence - Japonca Çevirmen: 苦役
• Romence - Korece Çevirmen: 천역
• Romence - Cava Dili Çevirmen: drudgery
• Romence - Vietnamca Çevirmen: làm cực nhọc
• Romence - Tamil Çevirmen: கடும்உழைப்பு
• Romence - Marathi Çevirmen: कष्टाचे
• Romence - Türkçe Çevirmen: angarya
• Romence - İtalyanca Çevirmen: sfacchinata
• Romence - Lehçe Çevirmen: mordęga
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: важка робота
• Romence: corvoádă
• Romence - Yunanca Çevirmen: ελεεινή εργασία
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: sleurwerk
• Romence - İsveççe Çevirmen: slit
• Romence - Norveççe Çevirmen: slit

«CORVOÁDĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

corvoádă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. corvoádă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Domnul Gallet a decedat

I. O. corvoadă. Prima luare de contact între comisarul Maigret şi mort, cu care avea să trăiască întro intimitate cum nu se poate mai derutantă timp de săptămîni întregi, a avut loc în ziua de 27 iunie 1930, în împrejurări banale, penibile şi ...

Georges Simenon, 2013

În căutarea tinereţii

Corvoada. amintirilor. Nu pot să mă opresc de ami aminti! Nu pot să mă împiedic de a o face în fiecare moment al vieţii. Fiecare cuvânt pe care îl aştern pe hârtie este însoţit de o imagine. Gândurile îmi zboară mult prea repede pentru a le ...

Radu Dermer, 2012

Documente privind istoria militară a poporului român - Pagina 315

La venirea subsemnatului la comanda Brigadei a 2-a artilerie, am rugat pe onor Minister de Rezbel să ne scutească de această corvoadă injustă şi nedemnă, mai cu seamă că-mi era teamă ca nu mai tîrziu să se deştepte toate primăriile şi să ...

Constantin Căzănișteanu, 1975

Răstigniri în România după Ialta - Pagina 304

Cum a deschis u:a, mi-a ordonat : „Ieşi la corvoadă". Afară mai erau 7 — 8 deţinuţi şi ne-am dus la lucru. Am mai fost la Zarea de 23 august şi 7 noiembrie, cînd toţi refii de lot erau luaţi din toată închisoarea şi îngrămădiţi cîte 7 — 8 într-o celulă, ...

Ion Antohe, 1995

Neranțula

Oricum, corvoada asta trebuie să fi fost istovitoare, de vreme ce o vedeam adesea cu faţa crispată, gura strâmbă, buza de jos atârnându-i, lac de sudoare; dar, niciodată tristă, niciodată copleşită, veselă îndată ce-şi punea jos povara, gata de ...

Panait Istrati, 1974

Borgia!

Corvoadă cu atât mai dură cu cât obligația de a mă deplasa la fiecare două ore, mă face să pierd o ocazie minunată... — Ce ocazie? Povestițimi... — Vedeți această mică servitoare, cu picioare de marchiză, fustă scurtă și ochi arzători?

Michel Zévaco, 2014

Dicţionar al greşelilor de limbă

De altfel, pluralul e numai corvezi. corvoadă, v. corvadă. DOOM 2 : corvadă/corvoadăs.f.,g.d. art. corvezii;pl.corvezi cotigent, v. contingent. craca, v. cracauer. cracauă,v. cracauer. cracauer (cuvântgerman, Krakauer„din Cracovia“, pronunţat ...

Alexandru Graur, 2011

Teatru: Moise, Iisus & Co ; Perpetuum mobile ; Pariul - Pagina 87

DETINUTUL: Domnule comandant, eu nu sunt ca bandiţii ăştia, eu vă pot fi de folos... COMANDANTUL: Bine. Mâine să ieşi la raport. Dă să plece, dar se întoarce: La noapte veţi ieşi la corvoadă, la transportul butucilor pentru fabrică UN GLAS.

Ion D. Vulcănescu, 2013

Antologia Nebula 2013 (Romanian edition)

Lizzie îi văzuse ca pe altă corvoadă. Acum, când ecluza a șuierat și a lăsat să pătrundă prima rafală de aer cu mirosuri de corpuri omenești și ganja, Lizzie a inspirat profund. Când oaspeții au ieșit, întinzânduși brațele și privind în jur, ...

Catherine Asaro, 2014

Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare

Dar nimeni nui acorda atenţie şi nu risca săşi ia pe cap corvoada unei discuţii puritane de o întreagă seară, corvoada unei discuţii rigide şi convenţionale în urma căreia săi fie refuzat, mai mult ca sigur, chiar şi un sărut sau chiar şi un dans „la ...

Mihail Grămescu, 2012