Romence sözlükte "cotropí" sözcüğünün anlamı

COTROPÍ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

cotropí (-pésc, -ít), vb. – 1. A acoperi, a astupa. – 2. A ocupa, a umple. – 3. A invada, a călca în picioare. – Var. (înv.) cutropi, cutrupi, încotropi, încotroji, încotroșna, încot(r)oșma. Formație expresivă, ca în cazurile vb. (în)coțopi, cotrobăi, copleși, cofleși, comînji; fonetic și semantic coincide cu cotroci. Celelalte ipoteze par hazardate: din sl. otrabiti „a tăia” (Cihac, II, 88); din lat. *contorpire în loc de contorpere (Tiktin; Candrea-Dens., 469); din gr. ϰατοροφόω „a acoperi casa” (Diculescu, Elementele, 472); din v. germ. *thorp „turmă, mulțime”, în forma lat. troppus, ipoteză susținuță insistent de Pușcariu (Academia ortodoxă, Cernăuți, 1936, 139; Dacor., VIII, 292; DAR; Pușcariu, Lr., 273; cf. împotrivă Rosetti, I, 160). Scriban pare a fi bănuit caracterul expresiv al formației, comparînd-o cu cotroci „a iscodi, a cerceta”. – Der. cotropitor, adj. (invadator); descotropi, vb. (a elibera, a slobozi; Banat, a descoperi, a dezveli).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE COTROPÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cotropí

COTROPÍ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte cotropí sözcüğünün tanımı

cotropí vb. (sil.tro), ind. Mevcut 1 sg ve 3 pl. kostenlos, imperf. 3 sg cotropea; cong., 3 sg ve pl. saldırmak

cotropí vb. (sil. -tro-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cotropésc, imperf. 3 sg. cotropeá; conj. prez. 3 sg. și pl. cotropeáscă

ROMENCE DİLİNDE «COTROPÍ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «cotropí» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

cotropí sözcüğünün Romence eşanlamlıları

cuprínde · calcá · încălcá · invadá · năbușí · năpădí · stropșí · supărá

COTROPÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile cotropí sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen cotropí sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «cotropí» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 侵入
• Romence - İspanyolca Çevirmen: invasión
• Romence - İngilizce Çevirmen: invasion
• Romence - Hintçe Çevirmen: आक्रमण
• Romence - Arapça Çevirmen: غزو
• Romence - Rusça Çevirmen: вторжение
• Romence - Portekizce Çevirmen: invasão
• Romence - Bengalce Çevirmen: আক্রমণ
• Romence - Fransızca Çevirmen: invasion
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: pencerobohan
• Romence - Almanca Çevirmen: Invasion
• Romence - Japonca Çevirmen: 侵略
• Romence - Korece Çevirmen: 침입
• Romence - Cava Dili Çevirmen: mlebu
• Romence - Vietnamca Çevirmen: cuộc xâm lược
• Romence - Tamil Çevirmen: படையெடுப்பு
• Romence - Marathi Çevirmen: स्वारी
• Romence - Türkçe Çevirmen: istila
• Romence - İtalyanca Çevirmen: invasione
• Romence - Lehçe Çevirmen: inwazja
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: вторгнення
• Romence: cotropí
• Romence - Yunanca Çevirmen: εισβολή
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: inval
• Romence - İsveççe Çevirmen: invasion
• Romence - Norveççe Çevirmen: invasjon

«COTROPÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

cotropí sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cotropí ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 159

... part, tree, de л COTROPÍ. COTU, m. pl. fi. [CUBITUS, lat.], avant-bras (nev.), m. coudée, /. — , aune,/. COTURNU, m. pl. e. [xôûoqvo;, gr.], cothurne, /. COVACERIA,/.pi.«. [covAcru], forge, ferronnerie, charronnerie, /. CX)VACIU, m. pl. ii. [kovacs ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

COTROPITORIU-tória, s. adj., care cotropesce; applecatusau facutua cotropí. COVACIARÍA, s. f., maiestría sau stabilimentu de covaciu. COVACIU, s. m., faber ferrarius; fauru, ferrariu; – cuventu pucinoru-a connoscutu, si introdussu fora neci ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Slaviska och Baltiska Studier - Volumele 8-10 - Pagina 169

Roum. a cotropí, a matrágí, a potolí) Les problèmes de l'histoire de la langue roumaine et de ses rapports avec les langues slaves ont attiré 1 'attention des romanistes et des slavisants suédois, parmi lesquels le professeur K.O. Falk occupe ...

Lunds Universitet. Slaviska institutionen, 1966