Romence sözlükte "cráină" sözcüğünün anlamı

CRÁINĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

cráină (cráine), s. f. – Regiune de frontieră. Sb. krajna „margine”, cf. crai, crainic.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE CRÁINĂ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cráină

CRÁINĂ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte cráină sözcüğünün tanımı

vinç, vinç, s.f. marj; exp. karışıklığa yürümek = kenarlarını dövmek, amaçsız yürümek.

cráină, cráine, s.f. (pop.) margine; în expr. a umbla craina = a bate marginile, a umbla fără rost.

CRÁINĂ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile cráină sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen cráină sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «cráină» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 播音员
• Romence - İspanyolca Çevirmen: locutor
• Romence - İngilizce Çevirmen: announcer
• Romence - Hintçe Çevirmen: कष्ट देनेवाला
• Romence - Arapça Çevirmen: مذيع
• Romence - Rusça Çevirmen: диктор
• Romence - Portekizce Çevirmen: anunciador
• Romence - Bengalce Çevirmen: ঘোষক
• Romence - Fransızca Çevirmen: annonceur
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: juruhebah
• Romence - Almanca Çevirmen: Ansager
• Romence - Japonca Çevirmen: アナウンサー
• Romence - Korece Çevirmen: 아나운서
• Romence - Cava Dili Çevirmen: announcer
• Romence - Vietnamca Çevirmen: người báo cáo
• Romence - Tamil Çevirmen: அறிவிப்பாளர்
• Romence - Marathi Çevirmen: निवेदक
• Romence - Türkçe Çevirmen: spiker
• Romence - İtalyanca Çevirmen: annunciatore
• Romence - Lehçe Çevirmen: spiker
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: диктор
• Romence: cráină
• Romence - Yunanca Çevirmen: αναγγέλων
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: omroeper
• Romence - İsveççe Çevirmen: hallåman
• Romence - Norveççe Çevirmen: hallo

«CRÁINĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

cráină sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cráină ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Povești populare românești - Pagina 407

Craina: Binele şi Răul (tip. 910+ 613), Popa şi haiducii. 55. Peniu Vasilca ***, 1935, com. Cusuiul din Vale, jud.Durostor: Ivanciu cel sărac (tip. 910). 56. Petri Vlastimir **, 37 ani, 1945, com. Rĭşanaţ (Risanae), jud. Pojarevaţ: Ura omenească ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Chronicon della dedizione e privilegio di Macarsca, ... - Pagina viii

... Noi ìnfrascrittì Conti Nobile dx Macarsca , e Craina con questo patto , e condizione _promettono g Ie' solennemente gìurìam'o-fedeltà pex--NOL , e Nostri Posta-'lalla Sereniffima Repub. di Venezie in_perpef` tuof'così lddio'Onnìp'oçençe ci ...

Pietro Bartulovich, 1797

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 179

Şi de-o fi turcu armat, li las capu atirnat; Că turcu s-a abătut Şi pe Craina mi-a robit. in picioare drept sărea Şi la roibu se ducea, Pe roib el fncăleca Şi de loc că îmi pleca. Fugea Stoian cît putea, Cind la Timoc ajungea, Pe valea Timocului, ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Național și universal în istoria românilor: studii oferite ... - Pagina 190

ievală de graniţă în <tud-e<ttul Banatului: Craina VlOREL ACHIM 1. O microzonă din sud-estul Banatului poartă numele Craina. E vorba de satele actuale Pârvova, Lăpusnicel, Petnic, lablaniţa, Globu Craiovei, Cruşovăţ, ...

Gheorghe Lazăr, ‎Ovidiu Cristea, 1998

Românii din Timoc: Românii dinitre Dunăre, Timoc și Morava

ŢARNA-RECA de Dragoliub K. Ivanovici Ţârna-Reca este un ţinut aşezat la cataractele Timocului şi se mărgineşte la Apus cu judeţul Chiupria şi Pojarevaţ, la Nord cu judeţul Craina, la Sud cu judeţul Cniajevaţ şi Alexi- naţ, iar la Răsărit cu ...

C. Constante, ‎Anton Galopenția, 1943

Studii și cercetări de geologie, geofizică, geografie: ...

Nu ştim dacă poate fi stabilită vreo legătură între acest fel de deplasări de populaţie românească din Craina Serbiei în direcţia Mării Negre, de-a lungul Dunării, şi unele nume de locuri sau de oameni de pe malul românesc al Dunării, mult ...

Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Republicii Populare Romîne, ‎Institutul de Geologie și Geografie (Academia Republicii Populare Romîne)., 1974

Gallicae linguae Institutio - Pagina 47

I „' '.1 •.! . c<f«f_/îcvcuque, i'auois crainâ , tu audis crainâ , -vt in indien* tiuo, vel combien que i'euffe crainâ:, vt in àp- tatiuo. F«irw*«»*, quand* S in. nu. Pauray crainâ, metuero^ tu auras crainâ, met ue ru, il aura crainâ, metuerit: Pin. nu* nous ...

Jean Pillot, 1555

Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 38

Sub numele generic de graineri sau craineri se ascund nişte lucrători din provincia Kram (Craina), care aparţinea altădată imperiului austro-ungar, iar astăzi e integrată statului iugoslav. Grainer este o denumire care are ca punct de plecare o ...

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1956

Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 16

O infiltraţie a baladei sârbeşti în literatura românilor din Craina trebuie să vedem şi în Stoian Bulibaşa, care a fost cules şi de d-nul Giuglea şi regretatul Vâlsan în Râtcova. Din Craina, balada aceasta a trecut în Nordul Dunării şi a ajuns până ...

Cristea Sandu Timoc, 2007

Illyricum sacrum - Pagina 437

Craina situs describitur Tomo I. ope- tellianis prope abest Antibari in meridiem Crai- ris nostri pag. 15p. Palladii verbis, qui а na vicus ad amnem, ex quo lacus Svaciensis Viscehio oppidulo propius a mari pósito ad efficitur; in nostris schedis ...

Dan Farlatus, 1817