Romence sözlükte "cucuveá" sözcüğünün anlamı

CUCUVEÁ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

cucuveá (cucuvéle), s. f. – Pasăre răpitoare de noapte (Athene noctua). – Var. cucuvaie, cucuveică, cucumea(gă), etc. Mr. cucuveauă, megl. cucuveaică. Creație expresivă, poate un genuin rom., căci este în legătură cu un mare număr de forme similare străine: gr. ϰιϰϰάβι, ϰίϰυμος, ϰιϰϰαβαϰυ, ngr. ϰουϰουβάγια, bg. kukuvija, kukuvejka, kukumjavka, sb. kukùvika, kukùvija, alb. kukuvajë it. coccoveggia, cuccumeggia, calabr. cucugmau, cuccuvella. Din gr. după Roesler 571, cf. Triandaphyllidis 144; de la un lat. *cucumella, după Pascu, I, 71; Pascu, Suf., 150; Pascu, Lat., 258; de origine onomatopeică, după Philippide, II, 710 și DAR, cf. REW 1890; Battisti, II, 995. Tot de origine expresivă pare a avea cuvîntul cucovă (var. cucovă), s. f. (înv., lebădă sălbatică, Cycnus olor; mîrțoagă), poate formație onomatopeică (după Cihac, II, 569 și Scriban, din tc. kugu „lebădă”).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE CUCUVEÁ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cucuveá

CUCUVEÁ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte cucuveá sözcüğünün tanımı

CUCUVEÁÉ Éle F. Kahverengi-gri tüyler, geniş yuvarlak ve sarı gözlü, tüy rozetleri ile çevrili, verimli topraklarda (terk edilmiş evlerin köprüleri, fırçalama vb.) Yuvalanmış, gece çekici bir kuş. [Mad. baykuş; G.-d. cucuvelei; SIL. Nokta koyar-Vea]

CUCUVEÁ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile cucuveá sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen cucuveá sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «cucuveá» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 枭
• Romence - İspanyolca Çevirmen: Little Owl
• Romence - İngilizce Çevirmen: Little Owl
• Romence - Hintçe Çevirmen: लिटिल उल्लू
• Romence - Arapça Çevirmen: البومة الصغيرة
• Romence - Rusça Çevirmen: Маленькая Сова
• Romence - Portekizce Çevirmen: little Owl
• Romence - Bengalce Çevirmen: লিটল পেঁচা
• Romence - Fransızca Çevirmen: Little Owl
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: Little burung hantu
• Romence - Almanca Çevirmen: little Owl
• Romence - Japonca Çevirmen: コキンメフクロウ
• Romence - Korece Çevirmen: 리틀 올빼미
• Romence - Cava Dili Çevirmen: Little owl
• Romence - Vietnamca Çevirmen: Little Owl
• Romence - Tamil Çevirmen: லிட்டில் ஆந்தை
• Romence - Marathi Çevirmen: पिंगळा
• Romence - Türkçe Çevirmen: kukumav
• Romence - İtalyanca Çevirmen: Civetta
• Romence - Lehçe Çevirmen: pójdźka
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: маленька Сова
• Romence: cucuveá
• Romence - Yunanca Çevirmen: Κουκουβάγια
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: steenuil
• Romence - İsveççe Çevirmen: Little Owl
• Romence - Norveççe Çevirmen: little Owl

«CUCUVEÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

cucuveá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cucuveá ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 106

D 1 1 . cucuveá(ucá). aicuvéjcâ, curcudùsâ au mai frecvent о; cuparattvâ este relativ frecvent la vârstnici. In alte cuvinte, о pretonic se închide numai in exemple sporadice: bucánci P 3, bulatau S 3, P 7, FM 14, bulnàv P 3, О 6. burent FM 1.

Adrian Turculeț, 2002

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 147

ot. przytulia (Schultesa) (Galium Schultesii); doar n-am báut ~ nie napiiem siç blekotu; przecie(z) na glowç nie upadlem cncúf, cucúfi rz. m. zdrobn. kukuteczka cucuváie, cucuvái rz. z. patrz cueuvea cucuveá, cucuvéle rz. z. ornit.

Jan Reychman, 1970