DISPÚNE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
dispúne (dispún, ús), vb. –
1. A hotărî, a decide. –
2. A avea la dispoziție. –
3. A învinge (în sport). –
4. A aranja. –
5. (
Refl.) A se înveseli.
Lat. disponere (
sec. XIX). Este dublet
neol. de la
despune. –
Der. disponibil, adj., din
fr.;
disponibilitate, s. f., din
fr.;
disponenda, s. f. (restituire), termen comercial, din
lat. disponenda prin intermediul
germ.;
dispoziți(un)e, s. f., din
fr.;
indispune, vb. (a indispune);
indispoziție, s. f. (stare a celui bolnav);
predispune, vb., din
fr.
ROMENCE DİLİNDE «DISPÚNE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI
Aşağıdaki Romence sözcükler, «dispúne» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dispúne sözcüğünün Romence eşanlamlıları
«DISPÚNE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
dispúne sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
dispúne ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 105
_ Perdre ses forces, vieillir, se courber. Trembler, se chauffer. Plaindre, regretter. commander , A se ìngrijí, bucurá(veseli), atristá (mаhní). A Шри, combáte, a ñ biruitór (invingâtór). A cedá, a se dашней, а plecá. A púne, asedá, dispúne, inlocui.
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini, 1863
2
Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 105
Céder, se décourager, plier. A ceda, a se descuragïa, a pleca. Mettre, placer , disposer , A pune, aseda, dispúne, in- remplacer. locuí. Fatiguer, reposer, se mou- A ostení, odihní, a se misea. voir. Grisonner, avoir des rides. A cârunji, a se sbîrci.
... dispropórtie PL -pórtii S. f. (um 1930 UN) Mißverhältnis N. GR. veralt.: -tiúne. ET. frz. disproportion. disproportionát Adj. (um 1830 UN) unverhältnismäßig, nicht im richtigen Verhältnis stehend. ET. nach frz. disproportionné. dispúne(1794 ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 185
etuitóri, -oáre przym. i przysl. pogardliwy(-wie), wzgardliwy(-wie) dispropórtie, dispropórfli rz. z. dysproporcja disproporfionát, -á, disproporfionáfe -te przym. i przysl. nieproporcjonalny(-nie), niewspól- mierny(-nie) dispúne, dispún, ...
5
El ganado cabrío, razas, explotación y enfermedades - Pagina 68
En este caso hay que amoldarse a las circunstancias y aprovechar del mejor modo el terreno de que se dispúne. Cuando sea posible elegir el sitio donde ha de emplazarse una cabreriza, como ocurre en las explotaciones rurales o en las ...
6
Jurisprudencia administrativa: Colección completa de las ...
... a - ministración de Hacienda ó de Aduanas correspondiente»; Vistolel caso 2.° del artículo 308 del mismo Reglamento, que diSpúne o siguiente: . «Incurrirán en responsabilidad por delito ó falta de defraudación á lal rergta del alcohgl.
Spain. Tribunal Supremo, G. Miquel, 1912
