Romence sözlükte "dóină" sözcüğünün anlamı

DÓINĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

dóină (dóine), s. f. – Cîntec elegiac tipic, gen liric al poeziei populare, caracterizat prin adînca sa emotivitate și bazat în principal pe sentimentul dorului. – Var. (Trans.) daină. Sl. (sb.) daljina „depărtare”, ca sb. haljina › haină; nume explicabil datorită sentimentului de singurătate și dor, care corespunde celui exprimat de cuvîntul portughez saudade. Celelalte explicații par insuficiente. Pentru Hasdeu, Col. lui Traian, 1882, 397 și 529, este cuvînt trac; după Cihac, II, 98, din sb., cr. dvojnica „fluier ciobănesc” și legat de lituan. dainá „cîntec popular”. Pentru Scriban, der. din germ. med. don, ton, din lat. tonus. O veche teorie, amintită cu rezerve de Tiktin, consideră doină ca der. de la lat. dolĕre, așa cum moină ar fi reprezentant al lui mollis. – Der. doina (var. doini), vb. (a compune sau a cînta doine); doinaș, s. m. (cîntăreț de doine). – Din rom. provine rut. dojna (Candrea, Elemente, 407).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE DÓINĂ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dóină

DÓINĂ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte dóină sözcüğünün tanımı

Farklı duygular (aşk, keder, aşk, vb.) Ifade eden lirik bir halk tarküsüdür. [Sil. iki] / Orig. Uygulama.

ROMENCE DİLİNDE «DÓINĂ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «dóină» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

hóră

DÓINĂ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile dóină sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dóină sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «dóină» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 依娜
• Romence - İspanyolca Çevirmen: jugar el doina
• Romence - İngilizce Çevirmen: play the doina
• Romence - Hintçe Çevirmen: Doina
• Romence - Arapça Çevirmen: لعب دوينا
• Romence - Rusça Çevirmen: Дойна
• Romence - Portekizce Çevirmen: Doina
• Romence - Bengalce Çevirmen: doina খেলা
• Romence - Fransızca Çevirmen: Doina
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: bermain Doina yang
• Romence - Almanca Çevirmen: spielen die doina
• Romence - Japonca Çevirmen: Doina
• Romence - Korece Çevirmen: 도이나
• Romence - Cava Dili Çevirmen: muter Doina ing
• Romence - Vietnamca Çevirmen: Doina
• Romence - Tamil Çevirmen: doina விளையாட
• Romence - Marathi Çevirmen: doina प्ले
• Romence - Türkçe Çevirmen: Doina oynamak
• Romence - İtalyanca Çevirmen: Doina
• Romence - Lehçe Çevirmen: doina
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: Дойна
• Romence: dóină
• Romence - Yunanca Çevirmen: παίξει το Doina
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: speel die Doina
• Romence - İsveççe Çevirmen: Doina
• Romence - Norveççe Çevirmen: Doina

«DÓINĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

educalingo'yu iyileştirmeye devam ediyoruz. Romence kitaplardan dóină teriminin kullanıldığı küçük metinler ile yakında bu kaynakça bölümünü tamamlayacağız.