Romence sözlükte "dumnezéu" sözcüğünün anlamı

DUMNEZÉU SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

Dumnezéu (dumnezéi), s. m. – Ființă supremă, creator și cîrmuitor al lumii. – Mr. dhumnidză(u) megl. dumnizesc. Lat. dǒmĭnĕ dĕus (Pușcariu 558; REW 2734), cf. it. domeneddio, v. prov. domerdieus, v. fr. damnedieu. Cf. zău. – Der. dumnezeiesc, adj. (divin; milostiv); dumnezeiește, adv. (minunat, divin); dumnezei (var. îndumnezei), vb. (a diviniza; a adora ca pe Dumnezeu); dumnezeire, s. f. (divinitate; divinizare; înv., religiozitate); nedumnezeire, s. f. (înv., impietate); dumnezeiță (var. dumnezeoaie, dumnezeoaică), s. f. (înv., zeiță).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE DUMNEZÉU SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dumnezéu

DUMNEZÉU SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte dumnezéu sözcüğünün tanımı

DUMNEZEU, şarkı söyle. (dini görüşlerde) Dünyanın doğaüstü, yaratıcı ve yönetici gücü; demiurge; tanrısallığınızın; \u0026 # X25ca; (Adına) ~! ciddi bir isteği veya kategorik onaylamayı ifade eden bir ünlem. Rastgele nasil olur? Kaderin kaderi tarafından dövüldü.

DUMNEZÉU ~i m. sing. (în concepțiile religioase) Forță supranaturală, creatoare și cârmuitoare a lumii; demiurg; divinitate; ◊ Pentru (numele lui) ~! exclamație ce exprimă o rugăminte stăruitoare sau o dezaprobare categorică. Cum dă ~ la întâmplare. Bătut de ~ năpăstuit de soartă.

ROMENCE DİLİNDE «DUMNEZÉU» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «dumnezéu» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

dumnezéu sözcüğünün Romence eşanlamlıları

divinitáte · dómnul · dumnezeíre · preabúnul · preaînáltul · preaputérnicul · prónie · providénță · părínte · sântul · sfântul · ziditórul

DUMNEZÉU SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile dumnezéu sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dumnezéu sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «dumnezéu» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 神
• Romence - İspanyolca Çevirmen: dios
• Romence - İngilizce Çevirmen: god
• Romence - Hintçe Çevirmen: भगवान
• Romence - Arapça Çevirmen: الله
• Romence - Rusça Çevirmen: бог
• Romence - Portekizce Çevirmen: deus
• Romence - Bengalce Çevirmen: দেবতা
• Romence - Fransızca Çevirmen: dieu
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: tuhan
• Romence - Almanca Çevirmen: Gott
• Romence - Japonca Çevirmen: 神
• Romence - Korece Çevirmen: 신
• Romence - Cava Dili Çevirmen: Allah
• Romence - Vietnamca Çevirmen: thần
• Romence - Tamil Çevirmen: கடவுள்
• Romence - Marathi Çevirmen: देव
• Romence - Türkçe Çevirmen: Allah
• Romence - İtalyanca Çevirmen: divinità
• Romence - Lehçe Çevirmen: bóg
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: бог
• Romence: dumnezéu
• Romence - Yunanca Çevirmen: θεός
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: god
• Romence - İsveççe Çevirmen: gud
• Romence - Norveççe Çevirmen: gud

«DUMNEZÉU» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

dumnezéu sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dumnezéu ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

D - O - Pagina 122

Dumnezéu S. m. (16. Jh. CV2 10a; Apg 20, 21) 1. Gott M. Dommd Dumnezéu Gott der Herr; Domnul D-zeiil meu der Herr, mein Gott. Cum va da Dumnezéu wie Gott will. Numai unul Dumnezéu stie ce am suferit Gott allein weiß, was ich gelitten ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 23

Búcurate inpacárea сеа cu Dmnezéu inrru tot minunára а mturor celor ce púmrea 1е fericésc ‚ паясаюаге de Dumnezéu. ' >C'anta'rea ` VI. întzeléplrzii lui Dmnezéii, qvárii,fácçtzi :cest prazmc dmnezeésc , shi en_:óful . cm: i4 Аммана!

Samuel I Klein, 1801

Didahii

Toată zioa curvéşte, preacurvéste, năpăstuiaşte, apucă, nu să ruşinează de oameni, nu să téme de Dumnezéu, nu ascultă învăţături, nu priiméşte sfaturi; plâng înaintea lui săracii şi nu i să face milă de ei; strigă văduvele pentru căci nu le face ...

Antim Ivireanu, 2011

Cartea veche românească în colecțiile Bibliotecii Centrale ...

... Sfintu Ştefan, Ceauş Radu, Delea Nou, astfel de foc care n-au mai fost, 1847 martie 23. Şi am scris eu Radu Popescu ce am fost băiat de 15 ani şi luni şase. Pe f. 368 verso : (sec. XIX prima jum.) Eu ro(bu)l lui Du(mne)zeu Tănase cmitoru.

Universitatea din București. Biblioteca Centrală. Serviciul de Informare și Documentare, ‎Ileana Băncilă, 1972

Legende populare românești - Pagina 82

Dacä s-a väzut ea libera, a început sä -l caute pe Dragos, spre a-i vesti sosirea ungurilor. însa Dumnezéu s-a arätat lui Dragos chiar în noaptea aceea si i-a spus marea lui nenorocire. Atunci el s-a rugat: — Doamne, fä-mä, Doamne, un stejar ...

Ioan Şerb, 1991

Papucii lui Mahmud - Pagina 122

Puterea inelului era sä facä pe purtätorul lui norocos, fericit, pläcut în fata lui Dumnezéu si în fata oamenilor. Acest inel trecea din tata în fiu, în felul cä tatäl läsa inelul mostenire celui mai iubit dintre feciori, fie cä era, fie cä nu era primul nâscut.

Gala Galaction, ‎Teodor Vârgolici, 1993

Scrieri: poezii originale, folclor, traduceri din Ovidiu - Pagina 245

17 1711 18 15 20 25 30 35 40 45 50 de-i lua una ca mine, să-ţi dea Du[mne]zeu tot bine ;/ dar de va fi mai frumoasă, cază-ţi carnea de pe oasă, să rămîie. vinele, s-arză ca luminile. De va fi, bade, mai rea, să fii, bade-n veci cu ea! Da de-a fi ...

Nicolae Pauleti, ‎Ioan Chindriș, 1980

Texte uitate, texte regăsite - Volumul 5 - Pagina 201

Du<mne>zeu să vă înţeleagă, nici unul nici altul nu ştiţi ce vorbiţi. TUDORACHE POPESCU: Lasă-le acestea, Măria Ta, voi să spui un altcevaş 5V nou. Astăzi de dimineaţă, eram încă ne/îmbrăcat, când mă pomenesc că vine Ileana la mine ...

Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2006

Studii de literatură română - Pagina 268

nezeiască de nu s-ar fi păstrat pînă acuma, Du(mne)zeu ştie de cînd iarăşi s-ar fi prefăcut în nimica. Aşadară, rodul ostănelelor mele pînă acuma este acela că cu mîngăiere mă pot lăuda cu atinşii prenumera{n]şi. însă fiindcă lucrul acesta e ...

Iosif Pervain, 1971

Zur rumänischen Vocalisation - Pagina xxvii

s: însémnu — însemni, imevme (insigna) însétu — inset гг, însete (in^sît-o) seku — sect „ z: Dumnezéu (Dominus Dew} „ tz: tzemnu (cygnus)^. 47. Nach dem Accente *») : Formel mer: númeru — numere (numerus) númeric, numere^ — numeri ...

Adolfo Mussafia, 1868