Romence sözlükte "evlávie" sözcüğünün anlamı

EVLÁVIE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

evlávie (evlávii), s. f. – Devoțiune, pietate. – Mr. evlavie. Ngr. εὐλάβεια. Sec. XVII (Murnu 24; Roesler 566). – Der. evlavios, adj. (cucernic).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE EVLÁVIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

evlávie

EVLÁVIE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte evlávie sözcüğünün tanımı

Evangelismus (kuvvet-vla-vi-e), sanat. Evanjelik (kuvvet-vi-a), g.-d. sanatı. dindar pl. sanat, sanat. Evlavia (kuvvet-vi-i-)

evlávie s. f. (sil. -vla-vi-e), art. evlávia (sil. -vi-a), g.-d. art. evláviei; pl. evlávii, art. evláviile (sil. -vi-i-)

ROMENCE DİLİNDE «EVLÁVIE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «evlávie» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

evlávie sözcüğünün Romence eşanlamlıları

credințá

EVLÁVIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile evlávie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen evlávie sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «evlávie» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 信仰
• Romence - İspanyolca Çevirmen: devoción
• Romence - İngilizce Çevirmen: godliness
• Romence - Hintçe Çevirmen: देवभक्ति
• Romence - Arapça Çevirmen: ورع
• Romence - Rusça Çevirmen: благочестие
• Romence - Portekizce Çevirmen: piedade
• Romence - Bengalce Çevirmen: ধার্মিকতা
• Romence - Fransızca Çevirmen: sainteté
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: ibadah kita
• Romence - Almanca Çevirmen: Frömmigkeit
• Romence - Japonca Çevirmen: 信心
• Romence - Korece Çevirmen: 경신
• Romence - Cava Dili Çevirmen: kamursidan
• Romence - Vietnamca Çevirmen: sự tin kính
• Romence - Tamil Çevirmen: தெய்வபக்தி
• Romence - Marathi Çevirmen: देवाच्या
• Romence - Türkçe Çevirmen: dindarlık
• Romence - İtalyanca Çevirmen: devozione
• Romence - Lehçe Çevirmen: pobożność
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: благочестя
• Romence: evlávie
• Romence - Yunanca Çevirmen: ευσέβεια
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: godsaligheid
• Romence - İsveççe Çevirmen: gudaktighet
• Romence - Norveççe Çevirmen: gudfryktighet

«EVLÁVIE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

evlávie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. evlávie ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Bucoavna sau Abecedariu - Pagina 97

_ R. Cu tot“ féliulu de гари; Ьнпе, si cu dreptáte, cu curetienie, cu evlávie, cu seraciea сеа de buna voe, si cu rebdárea péntru ádeveru. Thesal. cáp.` 2. stichu. 12. Petru Apost. cáp. 2. stichu 5. Apoc. cáp. 14. stichu 4. Intr. Pentru ce unii ómeni ...

[Anonymus AC09745227], 1838

Elementa linguae Daco-romanae sive valachicae: Locupletata ...

Evlávie, devotio. Inviuáre, resìzrreéîia. Concionc, cancia. _ II. Desþre Lume, si despre Esementurí. De Mundo, 33' de Elementis. ` - Lume, Mundus, Volbura, turbo. CET, ctr/Tim. ñ Vent, vcntux. ,` Plánneta, pianeta, Eur, Euru:. ` Cometa, cometa.

Samuel I Klein, ‎Georgius Gabriel Sinkai din Sinka, 1780

Epistola Georgii Sinkai de eadem ad spectabilem, et ... - Pagina 88

Hipocrita, hypocrita. Ierethic , haeretz'cus. Blastamaturiu ‚ blasphemator. Y » \ Façiárnic, hypocrita. .Basérlca ‚ Basilica, ` Ecclesia, Têmpla, templum. dunáre, congregatio. Sherbire de Zeu, cultus'y divinas. к Cucérnecie, relígío. Evlávie, devotìo.

Georgius Gabriel Sinkai din Sinka, 1804

Elementa Linguae Daco-Romanae Sive Valachicae - Pagina 88

Cucérnecie, relígíó. Evlávie, devotie. Conciune, concia. Rugaciunev , rogatio ‚ oratio. Credlntia., fides. Dogmaá credintiei, artículusßdeí. Pénitentia, parére rea, poelzítentía. '"Infl'ángere , contrz'tz'a. Botez ‚ baptisvnus. Cumeuecatura , munie.

Gheorghe Şincai, 1805

D - O - Pagina 140

ET. it. evidente. evlávie S. f. (1680 DOS. LIT. Va) (fromme) Ehrerbietung, Pietät, Frömmigkeit, Religiosität F. Si l-au astrucat ... eu mare evlavie (NEC. COSTIN, LET.2 II, 43). Un patriarh batrân la vârsta, învatatsi vrednic de evlavie (AXINTE, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 1 - Pagina 485

Das griech. v stellt es vor in evlávie (ewä3eta), so wie in evangelie. Eigenthümlich der südwal. Mundart ist der Übertritt des anl. v (nur vor e und i?) in j, z. B. jermu (dacisch verme), jinu (vin), jinie (vie, lat. vinea), jisu Traum (lat. visus), jite ...

Friedrich Diez, 1876

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 430

126. 239. 257. 308. 331. 358,3; Z1. 62,3; íe'van.- 30,2; шумам, b. 61. Evdóehie, sf. Np. 61,3; 5. 74,2 . .3 . . 'evg'hellíe, sf. noblesse b. 220,2. evharistíe, sf. st. communion 345; есть, b. 54,2. evlávie, sf. piété, respect 354,3; b. 29; _, sm. Np. Pius 5.

Moses Gaster, 1891

Elementa linguae Daco-Romanae sive Valachicae - Pagina 86

Bafcl'cca, Baflka, Etch в*. Templa, tempbm. Adunare» cm/Tige». Sierbiredetôea, «A» divimtt. Cueernede, rdig*. Evlávie, апм*. CoOCione, concia. II. Deípre Lurae, fi deáprt Eíi r^&turi. Dí Mundo* îf dt ...

Gheorghe Șincai, ‎Mihai M. Zdrenghea, 1980

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 207

unikniçcia; a fi ~ nie byé nieuniknionym evlávie rz. z. 1. rel. poboznoác, naboznoác 2. przen. nabozeñstwo; cu ~ poboznie, naboznie evlaviós, -oasá, evlaviósi, -oáse przym. i przysl. pobozny(-nie), nabozny(-nie) evocá, evóc cz.

Jan Reychman, 1970