Romence sözlükte "funigél" sözcüğünün anlamı

FUNIGÉL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

funigél (funigéi), s. m. – 1. Fir de pînză de păianjen care plutește liber în aer. – 2. Piesă de la războiul de țesut pe care se întind firele. Lat. *fŭnicĕllus, dim. de la fŭnis „funie”. Semantismul primei accepții se explică, întrucît este vorba de fire (cf. numele său francez, fil de la Vierge sau filandre). După ipoteza lui Pușcariu, Conv. lit., XXXIX, 67; Pușcariu 674; DAR; și Rosetti, Rhotacisme, 20, din lat. *fŭlĭgĕlla, dim. de la fŭlῑgo „funingine”, care nu pare posibil sub aspect semantic. Cel de al doilea sens, rar, apare numai în dicționarul lui Scriban. Pentru trecerea c › g, cf. formica › rom. dial., mr., megl. furnigă.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE FUNIGÉL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

funigél

FUNIGÉL SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte funigél sözcüğünün tanımı

BELEDİYE, özellikle de pl. Spiderweed açık sonbahar günlerinde yüzer. / Orig. Uygulama.

FUNIGÉL ~i m. mai ales la pl. Fir de păianjen care plutește în aer în zilele senine de toamnă. /Orig. nec.

ROMENCE DİLİNDE «FUNIGÉL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «funigél» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

funigél sözcüğünün Romence eşanlamlıları

păducél

FUNIGÉL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile funigél sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen funigél sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «funigél» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 游丝
• Romence - İspanyolca Çevirmen: telaraña
• Romence - İngilizce Çevirmen: gossamer
• Romence - Hintçe Çevirmen: पतला
• Romence - Arapça Çevirmen: لعاب الشمس
• Romence - Rusça Çevirmen: осенняя паутинка
• Romence - Portekizce Çevirmen: teia de aranha
• Romence - Bengalce Çevirmen: লূতাতন্তু
• Romence - Fransızca Çevirmen: gaze
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: tipis
• Romence - Almanca Çevirmen: hauchdünn
• Romence - Japonca Çevirmen: クモの糸
• Romence - Korece Çevirmen: 거미집
• Romence - Cava Dili Çevirmen: gossamer
• Romence - Vietnamca Çevirmen: vải mỏng
• Romence - Tamil Çevirmen: Gossamer
• Romence - Marathi Çevirmen: पातळ
• Romence - Türkçe Çevirmen: bürümcük
• Romence - İtalyanca Çevirmen: sottilissimo
• Romence - Lehçe Çevirmen: pajęczyna
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: осіння павутинка
• Romence: funigél
• Romence - Yunanca Çevirmen: ιστός αράχνης
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: ragfyne
• Romence - İsveççe Çevirmen: gossamer
• Romence - Norveççe Çevirmen: gossamer

«FUNIGÉL» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

funigél sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. funigél ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 236

toi; b) przen. sprawiedliwy od siedmiu bolesci; ~ de ceapá <de usturoi> wianek cebuli <czosn- ku>; ~ de mosie roln. pas ziemi; se apropie <ajunge, se stringe> funia de <la> par to (jui) ostatni dzwonek funigél, funigéi rz. m.

Jan Reychman, 1970