giubeá (giubéle),s. f. – Haină lungă și largă de postav. – Mr.giube.Tc.cübbe (Roesler 610; Șeineanu, II, 188; Lokotsch 737; Ronzevalle 70), din it.giubba „pieptar”, cf. REW 3951, cf. și ngr. τζομπές, alb.ğube (Meyer 81). Este dublet al lui jupón,s. n. (fustă scurtă purtată pe dedesubt), din fr.jupon, și al lui șubă,s. f. (haină căptușită cu blană), din sb., rut., rus.šuba,pol.szuba,mag.suba, și acesta din germ. med.Schübe „pieptar”; der.șubeică,s. f. (blană), din pol.szubeika (Cihac, II, 394; Pascu, Arch. Rom., VII, 560).
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
Romence sözlükte «giubeá» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Romence sözlükte giubeá sözcüğünün tanımı
GIUBEÁ ~ éle f Arh. Geçmişte boyarlar ve diğer sosyal kategoriler tarafından giyilen uzun, geniş saçlı bir kol. [Mad. giubeaua] GIUBEÁ ~élef. arh. Haină de postav, lungă și largă, purtată în trecut de boieri și de alte categorii sociale. [Art. giubeaua]
Romence sözlükte «giubeá» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Bu bölümde verilen giubeá sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «giubeá» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «giubeá» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
giubeá sözcüğünün Romence edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«GIUBEÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
giubeá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. giubeá ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 439
... unui dregător către domn. anteríu, antiríu, anteréu pl. anteríe, antiríe, antiríile haină lungă boierească purtată peste cămaşă şi pe sub giubeá. apărătoáre evantai. armáş boier însărcinat cu administrarea robilor domneşti, în Ţara Românescă.
Ion Ghica, 2014
2
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 626
Alexandru Rosetti, Boris Cazacu, Liviu Onu, 1971
3
Juridisk ugeskrivt - Pagina 641
248) 7) i 2ben Gtage er en liben een giubeá Raun 8) i 3bie (ëtage en bo. og 9) et torammet eirca 2% og “lø bilen. Sfolge ben af ëäviiámænbene tagne og iñorretningen inbførte glfribáning ligge be førftneevnte 6 gäinbuer. äslíiniie iignfäí ...
A. Lillienskjold, Adolphe Louis Charles de Coninck, Ludvig Moltke, 1853
4
D - O - Pagina 262
NUNTA 137) BUCOV. Schiffbruch erleiden. (Vântul) Marea о a-nväluit, Coräbiile-au gistruit (MAR. NUNTA 812). ET. Nbf. von a agesti. giubeá Pl. -béle S. f. (1776 A. J. 178) ehem.: 1. langes Obergewand des oriental. Kostüms (siehe anteriu).
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
5
Manual de lingüística románica - Volumul 2 - Pagina 139
... port. albornoz (albarnoz), fr. bernuche (con diversas variantes, entre las cuales también bur- nous), it. bernusse (cf. rum. burnuz)', gubba 'abrigo de algodón' > esp., port. aljaba, prov. jupa,fr.jupe,it.giubba(e\ rum. giubeá es de origen turco); ...
