iárnă (iérni)s. f. – Anotimpul cel mai friguros, între toamnă și primăvară. Mr.iar(n)ă,megl.iarnă,istr.iǫrnę.Lat.(tempora) hiberna (Diez, I, 239; Pușcariu 758; Densusianu, Hlr., 158; Candrea-Dens., 800; REW 4126; DAR), cf.it.(in)verno,fr.hiver,sp.invierno,port.inverno.Pl.ierne e înv.Der.ierna,vb. (a petrece iarna; a fi iarnă; a paște vitele în timpul iernii), care poate de asemenea reprezenta direct lat.hibernāre,cf.mr.arnedz (Pușcariu 768; DAR); iernător,adj. (care iernează); iernat,s. n. (faptul de a ierna); iernăreț,adj. (de iarnă); iernos,adj. (de iarnă); iernatic,adj. (de iarnă); iernoșa,vb.refl. (a se apropia iarna); înierna,vb. (a ierna; a începe să se facă frig); desierna,vb. (a se apropia primăvara).
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
Romence sözlükte «iárnă» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Romence sözlükte iárnă sözcüğünün tanımı
F. Sonbahardan sonraki yılın en soğuk mevsimi, Aralık ayı, Ocak ayı ve feribot dahil olmak üzere. \u0026 # X25ca; Bu geçen kış. Önümüzdeki kışın ~. ~ A) kış için gerekli; b) bu sezon gerçekleşiyor. Kış zamanına kadar. Kış donları ve donları olmadan kurt yemiyor. [G.-d. Kışın] IÁRNĂ iernif. Anotimpul cel mai friguros al anului care urmează după toamnă și cuprinde lunile decembrie, ianuarie și ferbuarie. ◊ Astă-~ iarna trecută. La ~ în timpul iernii viitoare. De ~ a) necesar pentru iarnă; b) care are loc în acest anotimp. De cu ~ încă din timpul iernii. Iarna n-o mănâncă lupii iarna nu trece fără geruri și viscole. [G.-D. iernii]
Romence sözlükte «iárnă» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Bu bölümde verilen iárnă sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «iárnă» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «iárnă» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
iárnă sözcüğünün Romence edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«IÁRNĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
iárnă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. iárnă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Iarna îngerilor (Romanian edition)
Iarna îngerilor este o elegie la care natura participă din plin: bătrâna „doamnă“ nu contenește în a-și scutura mantia de stele, cu care troienește un întreg oraș, ascunzându-i „rănile“, murdăria și defectele, un ...
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
2
Povestiri de iarna:
Karen Blixen. KAREN BLIXEN Povestiri de iarnă Traducere din daneză de IOANA A. MANOLESCU Cuprins POVESTIRI DE IARNĂ Povestea micului mus Tânărul domn cu.