«ÎMBOLDÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
îmboldí sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
îmboldí ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
. (vîrf, culme; tibia); boldi, vb. (a împunge; a îmboldi; a casca ochii); boldis, adv. (oblic, piezis); boldiscd, s. f. (secara); boldui, vb. (a incrusta); imbold, s. n. (stimulent, îndemn); îmboldi, vb. (a întepa; a îmboldi, a incita); îmbolditor, ...
Alexandru Ciorănescu,
2001
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 567
Enrichissement. îinboldéllA, iniboldirp. s. f. Fapta de a îmboldi; de a în^epa eu bol- diilii eu strâmurarea. "Se ïea maï multa în fig. îndemnare, îmbiere, poftire. Instigation, Stimulation. Imboldire. v. s. A îmboldi, a întepa eu boldulfi, eu strâmurarea.
O masă la „Chateaubriand” în chambre séparée! răspunsei prompt... Dumneata?... — Ai să vezi atunci! mă îmboldi uşor cu cotul, licărinduşi ochii negri şi scuturânduse de un fior. Fierbinţeala ceaiului şi pijamaua care acum se întredeschisese ...
mF îmboldi ucor cu cotul, licFrindu-ci ochii negri ci scuturându-se de un fior. Fierbineala ceaiului ci pijamaua care acum se întredeschisese prea de tot, coapsa zdravFnF care se desemna dur, cum sta picior peste picior, mF îmboldi sF trec la ...
ímbrácamínte ímboldí Präs. -dése (1648 VARLAAM si IOASAF, GCR I, 132) 1. V. tr. 1. stacheln, stoßen. L-au îmbolditcu toiagul de l-au desteptat (MS. 1747, GCR П, 41). 2. flg.: anstacheln, -spornen, -treiben. 3. drängen. II. a se îmboldi 1.
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
6
Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 314
ÎMBOLDÏ (a), v. [ÎN si boldu], piquer, pousser, presser, faire avancer, impulser ; serrer, blesser; — unu calln eu pinteni, donner, piquer de l'éperon (mo- neg.)-fig. pousser, animer, imiter, aiguillonner, encourager, stimuler. ÎMBOLDIRE, /. pl. i.
Raoul de Pontbriant,
1862
7
Stilistica limbii române - Pagina 194
Să se compare îmbîrligat — birligat îmboldi — boldi, îmbrînci —brînci, împodobi — podobi, împuşca — puşca, încîrjoiat — cîrjoiat, încîrligat — cîrligat, încinge — cinge, îndemna — demna, înjumătăţi — jumătăţi, înjunghia — j unghia, înmărmuri ...
Ai să vezi atunci ! mă îmboldi uşor cu cotul, licărindu-şi ochii negri şi scuturîndu-se de un fior. Fierbinţeala ceaiului şi pijamaua care acum se întredeschisese prea de tot, coapsa zdravănă care se 30 desemna dur, cum sta picior peste picior, ...
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 401
tMBOLBOJI. tmbolbojesc, vb. IV. Tranz. (Rar) A infăfura. — Din lmbol[don] + bolmoji. ÎMBOLDI, îmboldesc, vb. IV. 1. Tranz. A împunge un animal spre a-l îndemna la mera, la tras. ♢ Fig. A îndemna, a împinge pe cineva la o acţiune ; a stimula. 2.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
10
Drumul Anei prin Valea Plângerii:
—Deschide iar ochii!o îmboldi Margalina. Anadeschise ochiişi seîncredinţă căseafla în înaltul cerului şi că toate Linele pluteauîn jurul eiţinând braţele larg deschise–cam aşacum se întâmplă deregulă când te visezi zburând. Cărăuşa numai ...