ÎNĂÚNTRU SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
înăúntru adv. – În interior. –
Var. (î)nuntru, (î)nontru, (în)l(ă)untru. Mr. năuntru, megl. an(a)untru, istr. (ă)nuntru. Origine obscură. Pare a se baza pe
întru, pronunțat
untru, pentru a cărui
var. cf. umbla și
îmbla, înfla și
umfla, umple și
înple; der. se explică fie prin
comp. cu
în-, fie, ca în cazul lui
înalt, prin fonetică sintactică (
în untru ›
în nuntru). Prezența lui
ă este mai puțin clară; se poate datorata unei pronunțări
în nuntru, cu aceeași rupere a vocalei ca în
prooroc, greer, etc. sau
comp. abintro, cf. abintro ›
abruz. davendrę, sard. aintru. Cuvîntul
rom. coincide în parte cu
sl. vŭnǫtrĭ, unǫtrĭ „înăuntru”; însă explicația pe baza
sl. (Cihac, II, 147; Scriban) nu pare posibilă. După Tiktin și DAR, din
lat. in illac intro; după Candrea, de la
in ad intro. Cf. Moser 433.
Lăuntru pare să fi rezultat în urma unei disimilări de la
în năuntru; și de aici
der. foarte recent,
lăuntric, adj. (interior). –
Der. dinăuntru, adv. (în interior),
cf. dinafară, dinapoi.
«ÎNĂÚNTRU» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
înăúntru sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
înăúntru ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Parcă nu mai eram înăuntrul meu, o senzație oribilă, cu partea din afara mea mă gândeam numai la Erica, noi doi futându-ne, înăuntru, tulbure, ea cerându-mi să o omor pe Cledir, în afară, povești cu soți care își omoară soțiile, înăuntru, ...
Era rece şi curat şi înăuntru nicio muscă. Pe jos încă stăteau nearanjate teancuri de dosare şi foi, întrun colţ – un picior de manuale de franceză. Metodă pentru adolescenţi. Miss Katy sa lăsat cu toată greutatea pe scaunul ergonomic, care a ...
3
Dicționar de neologisme - Pagina 394
(.despre organe) de o- rigine internă, născut înăuntrul organului de reproducere. O intoxicaţie ~ă — autointoxi- caţie. • (despre fenomene geologice) provocat de forte interne din interiorul Pămîntu- lui. [< fr. endogene, cf. gr. endon — înăuntru, ...
Florín Marcu, Constantin Mâneca, 1986
4
Drum la capăt de drum - Pagina 77
Ori înäuntru, ori zboarä, înteparä aerul mai multi vecini sub-peste vecini. - Adevärat, numai adevärat. Dacä zboarä, sînt afarä, dacä nu zboarä, sînt înäuntru, spuserä altii subtiati peste altii. - înäuntru, înäuntru, doar n-am intrat afarä, mormäirä ...
5
Universul este Dumnezeu: - Pagina 186
Înăuntru sau afară Ne place să stăm înăuntru, supravieţuim datorită conceptului de cuşcă şi captivitate, dar avem o percepţie mai bună din afară. Când eşti în casă, în tren, maşină sau pe Terra însăşi, eşti captiv într-o carcasă ce-ţi obturează ...
6
Jack-din-Sticlă (Romanian edition)
Nu era nicio navă andocată când am venit, totuși răufăcătoarea — cum iai zis — era deja înăuntru. Cum o fi reușit asta? — O fi transportato cineva, a zis Sapho. — E singura explicație logică, a încuviințat Diana. Asta dacă nu sa teleportat ...
7
O zi din viața mea fără durere
El, Kafka, a stat cît a trăit în faţa vieţii sale, a porţii ei larg deschise; şi, în loc să intre în adîncurile ei carel ispiteau („omul se apleacă pentru a privi înăuntru prin poartă”), sa lăsat înfricoşat de cel cei străjuia intrarea. Căci acesta deţine cel mai ...
8
Grădina cețurilor din amurg
Ceva foşneşte înăuntru. Capacul e înţepenit şi când îl ridic, nu fără efort, scoate un mic pocnet. Înăuntru mai sunt nişte frunze de ceai, o linguriţă sau două. Duc cutia la nas. Se mai simte un vag parfum, ca acela de lemn ars udat de ploaie, mai ...
2. Înăuntru,. cu. furnir. Când mama a fost moartă, cum ea însăşi povestea după prima spitalizare, Orica încă nu aflase că numai directoarea e vie. Trebuia să se şoptească asta prin şcoală. În plus, până la anul Rada Bobe, la CuzaVodă sau ...
10
(In)actualitatea lui Eminescu (Romanian edition)
2.3.3. „DARĂ. OCHIUNCHIS. AFARĂ,. ÎNĂUNTRU. SE. DEȘTEAPTĂ.” Atunci când Tudor Vianu afirma despre poezia lui Eminescu faptul că poetul „nu este un pictor al formelor, ci un pictor al luminii”284, el sugera existența unui spațiu al ...
