Romence sözlükte "înduráre" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE ÎNDURÁRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

înduráre

ÎNDURÁRE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte înduráre sözcüğünün tanımı

mer. s., g.-d. sanatı. acıma; pl. acıması

înduráre s. f., g.-d. art. îndurării; pl. îndurări

ROMENCE DİLİNDE «ÎNDURÁRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «înduráre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

înduráre sözcüğünün Romence eşanlamlıları

iertáre · milostivíre · mílă · mizericórdie · pietáte

ÎNDURÁRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile înduráre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen înduráre sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «înduráre» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 怜悯
• Romence - İspanyolca Çevirmen: misericordia
• Romence - İngilizce Çevirmen: mercy
• Romence - Hintçe Çevirmen: दया
• Romence - Arapça Çevirmen: رحمة
• Romence - Rusça Çevirmen: милость
• Romence - Portekizce Çevirmen: misericórdia
• Romence - Bengalce Çevirmen: করুণা
• Romence - Fransızca Çevirmen: miséricorde
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: rahmat
• Romence - Almanca Çevirmen: Barmherzigkeit
• Romence - Japonca Çevirmen: 慈悲
• Romence - Korece Çevirmen: 자비
• Romence - Cava Dili Çevirmen: sih
• Romence - Vietnamca Çevirmen: thương xót
• Romence - Tamil Çevirmen: கருணை
• Romence - Marathi Çevirmen: खरे प्रेम
• Romence - Türkçe Çevirmen: merhamet
• Romence - İtalyanca Çevirmen: misericordia
• Romence - Lehçe Çevirmen: miłosierdzie
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: милість
• Romence: înduráre
• Romence - Yunanca Çevirmen: έλεος
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: genade
• Romence - İsveççe Çevirmen: nåd
• Romence - Norveççe Çevirmen: barmhjertighet

«ÎNDURÁRE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

înduráre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. înduráre ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Cavalerii Pardaillan - Volumul 1

Crima lui! murmură nefericita, a cărei minte se rătăcea cu-adevărat... Ah, monseniore, pedepsiți-mă numai pe mine! Îndurare pentru François! Dumnezeule drept și bun! Pe pământul ăsta nu există nici dreptate și nici îndurare! Monseniore ...

Michel Zevaco, 2015

Povestiri de iarna:

Publicul nu poate săi arate unui artist îndurare. Dacă ar fi milos,nu ar mai fi un public adevărat –pentru că există, în legea lui Dumnezeu,o limită a fiecărui lucru. Nici artistul nupoate arăta îndurare publicului, sau cel puţin nusa încercat ...

Karen Blixen, 2014

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1023

... 2:18 Jud 39 Când au avut odihnă, au început iarăşi să facă rău, înaintea Ta. Atunci i-ai lăsat în mâinile vrăjmaşilor lor, care i-au stăpânit. Dar, din nou au strigat către Tine; şi Tu i-ai auzit de la înălţimea cerurilor, şi, în marea Ta îndurare, i-ai ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 123

Atunci când Isus s-a oprit, după fraza: „Să vestesc un an de îndurare al Domnului”, El a invalidat, de fapt, tocmai ceea ce vestea, dacă îndurarea putea veni doar în urma răzbunării, cum se spune clar în Isaia 63. Tocmai de aceea este ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Daniel

Tu, care ţii legământul şi dai îndurare (4b) Dumnezeu este puternic, dar nu leapădă pe nimeni. El este puternic, prin tăria priceperii Lui – spune unul dintre psalmişti. Mărimea Domnului se vede din puterea Lui de a ierta şi de a Se îndura.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Romani

Tot ceea ce trebuiau să ştie atât ucenicii, cât şi noi, Biserica născută în urma propovăduirii lor, este că „după cum voi odinioară n-aţi ascultat de Dumnezeu, şi după cum prin neascultarea lor aţi căpătat îndurare acum, tot aşa, ei acum n-au ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Proverbe comentate - Pagina 302

2192 • Mai bine îndurare cu blîndeţe decît dragoste seacă. 2193 • Neîndurarea semn de cumplire. Fereş- te-te d-o asemenea numire. 2194 • Nici un lucru ca-ndurarea să aibă cinste mare. Asemenea cinste să vfimezi. 2195 • Nici îndurarea ...

Iordache Golescu, ‎Andrei Olsufiev, ‎Gh Paschia, 1973

Căruța dracului - Pagina 47

Lasă-mă în pace, vrăjitoareo ! bolborosea Gabriel fornăind. Nu-ţi fac nimic ! — Grozav 1 El zice că nu-mi face nimic, atunci cînd e învins ! Cere îndurare ! — Ei, steaua inimii tale ! urlă Gabriel zbătindu-se furios. — Cere îndurare ! repetă Anna şi ...

Sándor Makkai, 1993

Colecționarul (Romanian edition)

Nici îndurare. Nici Dumnezeu. Am strigat la el şi şia ieşit din fire. Eram prea slabă ca să mă pot opune. Ma legat de mîini şi mia pus căluşul şi a făcut fotografiile mîrşave pe care şi le dorea. Numi pasă de durere. De umilinţă. Am făcut ce a vrut ...

John Fowles, 2012

Intamplari cu Pacala (piese de teatru pentru copii): ... - Pagina 9

Te vei face de râs în faţa spectatorilor (Arată spre sală) STRĂJERUL: Îndurare, Împărate! Păcală ni-i drag nouă la toţi. Îl iubim ... pentru năzbâtiile sale. Îndurare IMPARATUL ALBASTRU: Aşaaa dar! Un împărat nu trebuie să fie milos cu supuşii ...

Florentin Smarandache, 1994