Romence sözlükte "joágăr" sözcüğünün anlamı

JOÁGĂR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

joágăr (joágăre), s. n. – 1. Ferăstrău mare care funcționează acționat de forța apei curgătoare. – 2. Ferăstrău mare acționat de doi lucrători, beschie. Germ. Säger, prin intermediul săs. *sager (Borcea 194; Tiktin; DAR). – Der. jogărar, s. m. (lucrător la joagăr).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE JOÁGĂR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

joágăr

JOÁGĂR SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte joágăr sözcüğünün tanımı

JOÁGîÃ. N. Kütüklerin uzunlamasına kesilmesi için kullanılan mekanik testereler (dikey bıçaklı).

JOÁGĂR ~e n. Ferăstrău mecanic (cu pânze verticale), folosit la tăierea longitudinală a buștenilor.

ROMENCE DİLİNDE «JOÁGĂR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «joágăr» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

joágăr sözcüğünün Romence eşanlamlıları

béșchie · cióchie · gáter

JOÁGĂR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile joágăr sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen joágăr sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «joágăr» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 锯木厂
• Romence - İspanyolca Çevirmen: aserradero
• Romence - İngilizce Çevirmen: saw mill
• Romence - Hintçe Çevirmen: आरा मिल
• Romence - Arapça Çevirmen: مصنع منشار
• Romence - Rusça Çevirmen: Лесопильный завод
• Romence - Portekizce Çevirmen: serração
• Romence - Bengalce Çevirmen: স´মিল
• Romence - Fransızca Çevirmen: scierie
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: kilang papan
• Romence - Almanca Çevirmen: Sägewerk
• Romence - Japonca Çevirmen: 製材工場
• Romence - Korece Çevirmen: 톱 밀
• Romence - Cava Dili Çevirmen: pabrik saw
• Romence - Vietnamca Çevirmen: xưởng cưa
• Romence - Tamil Çevirmen: சா ஆலை
• Romence - Marathi Çevirmen: करवत मिल
• Romence - Türkçe Çevirmen: testere değirmen
• Romence - İtalyanca Çevirmen: segheria
• Romence - Lehçe Çevirmen: tartak
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: лісопильний завод
• Romence: joágăr
• Romence - Yunanca Çevirmen: πριστηρίου
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: saagmeule
• Romence - İsveççe Çevirmen: sågverk
• Romence - Norveççe Çevirmen: sagbruk

«JOÁGĂR» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

joágăr sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. joágăr ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Țara Bîrsei - Volumul 1 - Pagina 338

De pildă, la 1548, în socotelile castelanului de la Bran, sînt trecuţi pentru plata unui fierăstrău 1 fl. şi 25 aspri, iar pentru o roată de joagăr 2 fl. şi 2 aspri53. în 1549, un fierăstrău nou la joagăr a costat 3 florini şi 8 dinari54. Din acelaşi document ...

Nicolae Dunăre, ‎Mircea Băltescu, 1972

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Fém-Ha - Pagina 469

«Jeddhez (MT) tartozó]. fürészmalombeli din joagär ac^ionat de apa; aus der Sagemuhle. 1769: Parajd kózót le foljo Patakon lévó . . . Fürész malombali* része [A.- boldogasszonyfva U; SU XL VIII. 9. — »Uo. alább még egyszer ez az alak].

T. Attila Szabó, 1984

Toponimia comunei Jina - Pagina 119

Pamfil Matei, Vasile Ursan, Dorin Bogdănel, D. D. Drașoveanu. JOAGĂRUL LUI BORDEANU se află pe râul Bistra; Bordeanu este un antroponim creat pe terenul limbii române de la substantivul comun bordei (element lexical autohton) + suf.

Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998

Dragă viață

Mă conduse în sus pe o potecă îngustă, dar practicabilă, care trecea întâi pe deasupra orașului, apoi o lua prin pădure și pe lângă joagăr. — Pe aici merge Reddy, zise ea. E mai sus, da' drumu' e mai scurt dacă faci dreapta la sanatoriu.

Alice Munro, 2014

Străzi vechi din Bucureştiul de azi: - Pagina 129

Numele străzii , al lacului şi al parcului vine de la existenţa pe aceste locuri a unui joagăr sau „ fierăstrău " . Austriacul Franz Joseph Sulzer , aflat la Bucureşti în 1783 , spune că „ la Fierăstrău ( Fierestreeu , în grafia originală – n . a . ) , un loc ...

Alexandru Ofrim, 2014

O cunoștință întîmplătoare - Pagina 12

E doar un joagăr de pe ţărm. — Oh, Harry, oftară amîndouă femeile cu reproş. — Să-l ia naiba, replică el, nu l-am transformat eu în joagăr. Cred că joagărul a existat acolo, pe ţărm, tot timpul. Jumătate de oră mai tîrziu, cînd se ivi vaporul de ...

William Dean Howells, 1979

Zona etnografică Vrancea - Pagina 54

Captarea apei şi construirea unui joagăr presupun un capital însemnat şi ca urmare oamenii se asociau pentru ridicarea construcţiei şi pentru exploatarea ulterioară. în raport cu capitalul investit si cu munca depusă, fiecare asociat lucra un ...

Tancred Bănățeanu, ‎Georgeta Stoica, 1988

Imaginea evreului în cultura română

Activităţile lor erau cele tradiţionale: alegerea şi tăierea copacilor, transportarea buştenilor cu cotiuga, tăierea cu joagărul şi transformarea lor în scânduri. Recent, Claus Stephani a publicat un volum de povestiri evreieşti culese din nordul ...

Andrei Oișteanu, 2012

Mărginenii Sibiului: - Pagina 283

Ei trăgeau la sorţi ordinea în care urmau să-şi taie buştenii în joagăr şi lucrau personal, dind ajutor jogărarului angajat pe întreaga durată a sezonului. •Toagărele aflate în sat funcţionau şi vara şi iarna. Uneori acestea erau amplasate lîngă ...

Cornel Irimie, ‎Nicolae Dunăre, ‎Paul Petrescu, 1985

Zona etnografică Bran - Pagina 48

Documentele vremii amintesc în secolul al XVl-lea un joagăr al cetăţii Bran, menţionînd printre meşterii cei mai solicitaţi pe „Stoica dulgherul de la joagăr". Tot legat de existenţa joagărelor în zonă, documentele mai menţionează „fierăstrăia- ...

Georgeta Stoica, ‎Olivia Moraru, 1981