Romence sözlükte "măcél" sözcüğünün anlamı

MĂCÉL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

măcél (măcéluri), s. n. – Masacru, omor. Origine îndoielnică. Ar putea reprezenta lat. macĕllum (Pușcariu 1007), cf. it. macello, prov. masel, v. fr. maisel; dar nu apare în texte vechi și nu este popular. După Tiktin și Candrea, împrumut literar, din it. macello; această ipoteză ar fi plauzibilă, dacă s-ar presupune că cuvîntul următor, cu suf. de agent, s-ar menține datorită cuvîntului simplu. Der. măcelar, s. m. (casap), din lat. macĕllarius (Pușcariu 1008; Candrea-Dens., 1035; lipsește în REW 5200), cf. ngr. μαϰέλλάρης, de unde alb. makjeljar, it. macellaio; măcelăresc, adj. (de măcelar), atestat la Radu Popescu, la începutul sec. XVIII; măcelăreasă, s. f. (nevasta măcelarului); măcelări, vb. (a omorî, a extermina); măcelărie, s. f. (magazin de carne).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE MĂCÉL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

măcél

MĂCÉL SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte măcél sözcüğünün tanımı

MECALES n Kitle cinayeti (savunmasız insanların); katliamı. / V. katliam

MĂCÉL ~uri n. Omor în masă (al unor oameni lipsiți de apărare); masacru. /v. a măcelări

ROMENCE DİLİNDE «MĂCÉL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «măcél» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

măcél sözcüğünün Romence eşanlamlıları

masácru

MĂCÉL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile măcél sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen măcél sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «măcél» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 屠宰
• Romence - İspanyolca Çevirmen: masacre
• Romence - İngilizce Çevirmen: slaughter
• Romence - Hintçe Çevirmen: वध
• Romence - Arapça Çevirmen: ذبح
• Romence - Rusça Çevirmen: резня
• Romence - Portekizce Çevirmen: chacina
• Romence - Bengalce Çevirmen: বধ
• Romence - Fransızca Çevirmen: abattage
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: penyembelihan
• Romence - Almanca Çevirmen: Schlachten
• Romence - Japonca Çevirmen: 虐殺
• Romence - Korece Çevirmen: 도살
• Romence - Cava Dili Çevirmen: rojo pati
• Romence - Vietnamca Çevirmen: tàn sát
• Romence - Tamil Çevirmen: படுகொலை
• Romence - Marathi Çevirmen: कत्तल
• Romence - Türkçe Çevirmen: katliam
• Romence - İtalyanca Çevirmen: strage
• Romence - Lehçe Çevirmen: ubój
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: різанина
• Romence: măcél
• Romence - Yunanca Çevirmen: σφαγή
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: slagting
• Romence - İsveççe Çevirmen: slakt
• Romence - Norveççe Çevirmen: slakting

«MĂCÉL» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

măcél sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. măcél ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Măcel în Georgia

Un roman în care este reconstituită, cu ajutorul limbajului, dar şi al acţiunii, atmosfera din Moldova Sovietică.

Dumitru Crudu, 2013

Chairs: Catalogue of the Delft Faculty of Architecture ...

"Institute of History of Art, Architecture & Urbanism, Delft University of Technology--Faculty of Architecture"--P. facing t.p.

Otakar Máčel, ‎Sander Woertman, ‎Charlotte van Wijk, 2008

Exit Utopia: Architectural Provocations, 1956-76

By revisiting "New Babylon, ht magnum opus of the Dutch painter Constant Nieuwenhuys, whose vision of a situationist urban environment made him one of the most influential artists of this time, this collection of essays re-examines decisive ...

Martin van Schaik, ‎Otakar Máčel, 2005

Jerry Falwell: His Life and Legacy

An intimate profile of the late founder of the Moral Majority, written by his widow, offers insight into such topics as his relationships with top political and religious leaders, his vision for revitalized morals and revolutionary social ...

Macel Falwell, ‎Melanie Hemry, 2008

Sophie Calle, m'as-tu vue

Item revisits many of Calle's early works, as well as more recent ones.

Sophie Calle, ‎Christine Macel, ‎Centre Georges Pompidou, 2003

Magnus von Plessen:

Ouvrage publié à l' occasion de l'exposition Magnus von Plessen, à l'espace 315, Création contemporaine et prospective, Musée national d'art moderne du Centre Pompidou, Paris, 9 juin-16 août 2004.

Magnus von Plessen, ‎Christine Macel, ‎Françoise Bertaux, 2004

Slovácko: architektonický vývoj vesnice

Obsáhlá monografie popisující prostorovou a ornamentální skladbu vesnického stavení v různých oblastech Slovácka.

Otakar Máčel, ‎Jaroslav Vajdiš, 1958

Adult ESL Language Learning Strategies: Case Studies of ...

The ESL teacher's strategies were perceived as valuable in enhancing the ESL students' listening comprehension and aiding in their learning of English.

Macel A. Braxton, 1999

The Thea Westreich Wagner and Ethan Wagner Collection

This handsomely illustrated volume is the first to document the collection of Thea Westreich Wagner and Ethan Wagner, more than 700 artworks in all media that have been promised to the Whitney Museum of American Art, New York, and the ...

Christine Macel, ‎Elisabeth Sussman, 2015

Capitanul Mihalis:

Dar înceasul încare toţi erau cufundaţi în privegherea aceasta se auziră strigăteascuţite, porţileerau sparte, femeile ţipauşi răsunau în văzduh împuşcături. Dumnezeiasca fericire dispăru, iar bătrânii săriră ca arşi. — Măcel! Măcel! se auziră ...

Nikos Kazantzakis, 2014