Romence sözlükte "melancolizá" sözcüğünün anlamı

MELANCOLIZÁ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

cf. fr. mélancoliser.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE MELANCOLIZÁ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

melancolizá

MELANCOLIZÁ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte melancolizá sözcüğünün tanımı

melancolys vb., ind. 3 gr melankolizaz

melancolizá vb., ind. prez. 3 sg. melancolizeáză

MELANCOLIZÁ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile melancolizá sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen melancolizá sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «melancolizá» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 愁绪
• Romence - İspanyolca Çevirmen: melancolía
• Romence - İngilizce Çevirmen: melancholy
• Romence - Hintçe Çevirmen: उदासी
• Romence - Arapça Çevirmen: حزن
• Romence - Rusça Çevirmen: меланхолия
• Romence - Portekizce Çevirmen: melancolia
• Romence - Bengalce Çevirmen: মনমরা
• Romence - Fransızca Çevirmen: mélancolie
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: melankolik
• Romence - Almanca Çevirmen: Melancholie
• Romence - Japonca Çevirmen: 憂鬱
• Romence - Korece Çevirmen: 우울
• Romence - Cava Dili Çevirmen: melankolis
• Romence - Vietnamca Çevirmen: u sầu
• Romence - Tamil Çevirmen: துக்கம்
• Romence - Marathi Çevirmen: विषाद
• Romence - Türkçe Çevirmen: melankoli
• Romence - İtalyanca Çevirmen: malinconia
• Romence - Lehçe Çevirmen: melancholia
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: меланхолія
• Romence: melancolizá
• Romence - Yunanca Çevirmen: μελαγχολία
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: melancholie
• Romence - İsveççe Çevirmen: melankoli
• Romence - Norveççe Çevirmen: melankoli

«MELANCOLIZÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

melancolizá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. melancolizá ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Guia de religiosos: contiene una instrucción para ... - Pagina 411

Çomo cosa tal la persuade guiendolas,y melancolizá * ' el Apostol eseriuiendo a su. d®las todo lo que fuere nc »X **** discipu lo YiHtìstjeèi Atten- ceflario p ira poder sacar cl de lecfioni,exortatiomdatfri fruto que se prétende de- n&: Note ...

Valeriano de Espinosa ((O.Cist.)), 1623

Tratado de las Comedias, en el qual se declara si son ...

Ya no quierocallar que es al reues, q el dia blo es el q se desmelñColiza- si pudiera. y tu ca fa s y \1a2íenda,y hóra, y alma se melancolizá: q no ofendiêdoa Dios. fi no agradaudole sana alma y cuerpo? Y los bienes del'- alma y caer-3: Pol lo: ...

Juan Ferrer, ‎Diego Pérez de Valdivia, 1618

Tratado de las comedias en el cual se declara si son ... - Pagina 46

... y enfermedadcgp-eflo vale mas qdexar de enojar a Dios: enmascarêse todo e] año,pues q en todo tiépsl vemos q se melancolizá y enferma loshóbres- s Ya no-quicro callar que es alareues, q- el .diaz blo es el q se desmelácoliza-sipudieta.

Fructuoso Bisbe y Vidal, 1618

Tratado de las comedias si son licitas. Y si hablando en ...

Ya no quiero callar qúe es al reues, q el dia bio es el q se desmelácoliza si pudiera. y tu Ca sa z y hazienda,y hóraï, y alma se melancolizá; q no ofcndIédo a Dios. si no agradandolc sana a'ma y Cuerpo? Y los bienes de¡ alma- y caer-.1 a Poz ...

Fructuoso Bisbe y Vidal, ‎Giovanni Battista Coccini, 1618

O Botequim da Liberdade

A beleza e a elegância perdidas não pareciam melancolizá-la. «Uma Vez por semana a cabeleireira ia arranjá-la a casa», pormenoriza Helena Cantos: «Não comprava roupas e os Vestidos eram feitos pela porteira. Quando morreu, houve ...

Fernando Dacosta, 2013

Nascido no estado novo: narrativa - Pagina 175

A beleza, a elegância perdidas não pareciam melancolizá-la. «Uma vez por semana a cabeleireira ia arranjá-la a casa», pormenoriza-me Helena Cantos, sua amiga de juventude. «Não comprava roupas e os vestidos eram feitos pela ...

Fernando Dacosta, 2001