Romence sözlükte "necumpătát" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE NECUMPĂTÁT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

necumpătát

NECUMPĂTÁT SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte necumpătát sözcüğünün tanımı

görevli adj. m., pl. taşkın; yenilmez, pl. taşkın

necumpătát adj. m., pl. necumpătáți; f. sg. necumpătátă, pl. necumpătáte

ROMENCE DİLİNDE «NECUMPĂTÁT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «necumpătát» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

necumpătát sözcüğünün Romence eşanlamlıları

nebunésc

NECUMPĂTÁT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile necumpătát sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen necumpătát sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «necumpătát» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 荒唐
• Romence - İspanyolca Çevirmen: intemperante
• Romence - İngilizce Çevirmen: intemperate
• Romence - Hintçe Çevirmen: असंयमी
• Romence - Arapça Çevirmen: مفرط
• Romence - Rusça Çevirmen: несдержанный
• Romence - Portekizce Çevirmen: imoderado
• Romence - Bengalce Çevirmen: অমিতাচারী
• Romence - Fransızca Çevirmen: intempérant
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: pengendalian diri
• Romence - Almanca Çevirmen: maßlos
• Romence - Japonca Çevirmen: 乱暴な
• Romence - Korece Çevirmen: 무절제 한
• Romence - Cava Dili Çevirmen: intemperate
• Romence - Vietnamca Çevirmen: không điều độ
• Romence - Tamil Çevirmen: மட்டுக்கு மீறிய
• Romence - Marathi Çevirmen: intemperate
• Romence - Türkçe Çevirmen: taşkın
• Romence - İtalyanca Çevirmen: smoderato
• Romence - Lehçe Çevirmen: niepowściągliwy
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: нестриманий
• Romence: necumpătát
• Romence - Yunanca Çevirmen: μέθυσος
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: onmatig
• Romence - İsveççe Çevirmen: intemperate
• Romence - Norveççe Çevirmen: intemperate

«NECUMPĂTÁT» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

necumpătát sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. necumpătát ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Poezii antume - Pagina 347

Şi dacă vrei o definiţie şi mai precisă, iat-o: sunt atit de necumpătat, încît chiar şi atunci cînd sunt cumpătat şi liniştit sunt necumpătat în cumpătarea şi liniştea mea. Citeşte-o te rog încă o dată, ca să nu-ţi închipui cumva că mă joc cu cuvintele" ...

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982

Opere alese: Traduceri - Pagina 394

79 Uitat-ai tu frumoasa-nvâţătură din etică, tratînd despre păcat, că omul cel stricat e din natură 82 mişel, feroce şi necumpătat ? Necumpătul e îns-un rău din fire, deci mai puţin hulit, mai mult iertat. 85 Şi-acum, de poţi să faci deosebire ...

George Coșbuc, ‎Gavril Scridon, ‎Gheorghe Chivu, 1985

Hagi-Tudose. Nuvele și basme

Eu, neajungând nimic și necunoscându-mă nimeni, pot, fără să crezi că mă laud, să-ți spun că din întâmplare am sosit pe lume un copil viu, neastâmpărat, milos, necumpătat în toate, amestecând râsul cu plânsul într-o clipă, simțitor, ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015

Secretul doctorului Grimshawe - Pagina 54

Nu este un om respectabil, din câte înţeleg, Grimshawe ăsta, e un şarlatan, necumpătat, întotdeauna amestecat în scandaluri... să scape cum o putea ! Şi apoi veni un diacon de la biserică şi mai mulţi enoriaşi care, auzind gălăgie, porniră cu ...

Hawthorne, Nathaniel, 2013

Claudius Bombarnac

Ceea ce îi şi atrage observaţiile doctorului pentru „consumul necumpătat al radicalului umed”. Masa se prelungeşte, plină de veselie. Discutăm despre noile construcţii ale ruşilor din Asia. PanChao nu pare a fi la curent cu progresele făcute.

Jules Verne, 2013

Claudius Bombarnac - Pagina 100

... necumpătat al radicalului umed”. Masa se prelungeşte, plină de veselie. Discutăm despre noile construcţii ale ruşilor din Asia. Pan-Chao nu pare a fi la curent cu progresele făcute. După Transcaspian, se lucrează şi la Transsiberian, ...

Verne, Jules, 2013

Fanaticii apocalipsei. Să salvăm Pământul, să pedepsim ...

Dar până și elogiul cumpătării îl facem în mod necumpătat. Simplitatea, abstinența nu pot fi ultimele cuvinte ale aventurii umane, mai ales când acest program de sleire este înfăptuit cu un neliniștitor entuziasm. Granița dintre natural și ...

Pascal Bruckner, 2013

Valurile, smintelile, păcatele. Psihologiile românilor

Era un băiat bun, cumpătat – asta este de neînţeles pentru Veta, faptul că a fost necumpătat cu preţul vieţii –, pe drumul cel bun şi săritor cu părinţii lui. Despre moartea lui, Veta vorbeşte foarte puţin, expresia feţei ei devenind brusc mai aspră ...

Aurora Liiceanu, 2015

Mituri și legende ale antichității

Parese că şi astăzi se aud bocetele surorilor lui Phaëthon, numite Phaëthontides. Caesar Octavianus Augustus (63 î.H. – 14 d.H.) Literatura spune. Phaëthon este cunoscut în cultura universală prin curajul necumpătat, prin elanul reformează ...

Lucia Dărămuș, 2014

Teme și variațiuni (Romanian edition)

Nu simţi că vinul areun gust amar?/ Privind cu ochi hipnotici în pahar,/ ciocnim în hohot, cupele vecine,/ dar nu ştim pentru ce şi pentru cine./ Ce chef lipsit de sens, necumpătat!” Cuprinşi de beţia vieţii, a mrejelor existenţei, convivii acţionează, ...

Iulian Boldea, 2014