İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "intempérant" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE INTEMPÉRANT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

intempérant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTEMPÉRANT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INTEMPÉRANT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «intempérant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte intempérant sözcüğünün tanımı

Sözlükte içtenliğin tanımı, bir veya daha fazla alanda ölçüm eksikliğinin olmasıdır. Yaşam zevklerini, özellikle masanın zevklerini istismar eden kişi. Davranışlarında aşırı olan, tepkileri, görüşleri. Önlemi aşan konuşan veya yazan kişi. Tedbiri aşan, aşırı, aşırı taşan. Bu fikirler, aşırı eğilimlerle ifade edilir.

La définition de intempérant dans le dictionnaire est qui manque de mesure, de modération dans un ou plusieurs domaines. Qui abuse des plaisirs de la vie, surtout de ceux de la table. Qui est excessif dans son comportement, ses réactions, ses opinions. Qui parle ou écrit en dépassant la mesure. Qui dépasse la mesure, excessif, débordant. Qui s'exprime par des idées, des tendances excessives.


Fransızca sözlükte «intempérant» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INTEMPÉRANT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accélérant
accélérant
acquérant
acquérant
co-gérant
co-gérant
conquérant
conquérant
considérant
considérant
coopérant
coopérant
délibérant
délibérant
désespérant
désespérant
exubérant
exubérant
gérant
gérant
inopérant
inopérant
intolérant
intolérant
itinérant
itinérant
opérant
opérant
persévérant
persévérant
prépondérant
prépondérant
requérant
requérant
réfrigérant
réfrigérant
régénérant
régénérant
tolérant
tolérant

INTEMPÉRANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

intelligence
intelligent
intelligentiel
intelligentsia
intelligentzia
intelligibilité
intelligible
intelligiblement
intello
intempérance
intempéré
intempérie
intempestif
intempestivement
intempestivité
intemporalibus
intemporalité
intemporel
intemporellement
intenable

INTEMPÉRANT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

agglomérant
altérant
aéroréfrigérant
belligérant
cogérant
digérant
désaltérant
exaspérant
macérant
oblitérant
odoriférant
pondérant
proliférant
protubérant
sidérant
tempérant
vitupérant
vociférant
vulnérant
vénérant

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde intempérant sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «INTEMPÉRANT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «intempérant» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
intempérant sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «INTEMPÉRANT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «intempérant» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde intempérant sözcüğünün zıt anlamlıları

«intempérant» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INTEMPÉRANT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile intempérant sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen intempérant sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «intempérant» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

荒唐
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

intemperante
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

intemperate
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

असंयमी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مفرط
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

несдержанный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

imoderado
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অমিতাচারী
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

intempérant
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pengendalian diri
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

zügellos
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

過度の
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

무절제 한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

intemperate
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

không điều độ
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மட்டுக்கு மீறிய
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

intemperate
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

taşkın
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

smoderato
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

niepowściągliwy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

нестриманий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

necumpătat
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

μέθυσος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onmatig
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

intemperate
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

intemperate
5 milyon kişi konuşur

intempérant sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INTEMPÉRANT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
53
/100
Yukarıdaki harita, «intempérant» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
intempérant sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «intempérant» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INTEMPÉRANT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «intempérant» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «intempérant» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

intempérant sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INTEMPÉRANT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

intempérant sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. intempérant ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
L'intempérant pèche donc plus grièvement que l'incontinent. CONCLUSION.— L' intempérant pèche beaucoup plus grièvement que l'incontinent puisqu'il pèche par habitude, tandis que l'autre pèche par passion. Il faut répondre que le péché  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
L'intempérant pèche dono plus grièvement que l'incontinent. CONCLUSION.— L' intempérant pèche beaucoup plus grièvement que l'incontinent puisqu'il pécne par habitude, tandis que l'autre pèche par passion. Il faut répondre que le péché  ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Œuvres (tr. par J. Barthélemy Saint-Hilaire). [32 vols. The ...
Nouveau portrait de l'intempérant. — L'intempérance naturelle est plu? difficile à guérir que l'intempérance résultant de l'habitude. — Résumé des théories sur l' intempérance. § 1. Il ne se peut pas qu'un même homme soit à la fois pnident et ...
Aristoteles, 1856
4
OEuvres d'Aristote
On n'est pas, à proprement parler, intempérant en fait d'honneurs; car celui qui n' a que cette intempérance-là est loué assez généralement, et on ne l'appelle qu' un ambitieux. Lorsque nous disons d'un homme qu'il est intempérant dans ces ...
Aristotle, 1856
5
Ethique ou Morale
Aristoteles, J. Barthélémy Saint Hilaire. § 40. Autre question : L'intempérant est-il débauché? ou le débauché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est-il pas du tout la conséquence de l'autre ? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont la ...
Aristoteles, J. Barthélémy Saint Hilaire, 1856
6
Morale d'Aristote
Aristotle, Jules Barthélemy Saint-Hilaire. § 40. Autre question : L'intempérant est- il débauché? ou le débauché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est-il pas du tout la conséquence de l'autre? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont ...
Aristotle, Jules Barthélemy Saint-Hilaire, 1856
7
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Or " l'intempérant, dit Aristote, n'est pas capable de se repentir, car il demeure dans son choix ; au contraire, tout incontinent est prompt à se repentir ". L' intempérant pèche donc plus gravement que l'incontinent. Réponse :Le péché, selonS.
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
8
Morale d'Aristote traduite par J. Barthélemy Saint-Hilaire: ...
Autre question : L'intempérant est—il déhanché ? ou le débouché est-il intempérant? Ou bien plutôt, l'un n'est—il pas du tout la conséquence de l'autre? L'intempérant, avons-nous dit, est celui dont la raison combat les passions; mais le ...
Aristoteles, 1856
9
Sentir et penser
L'intempérance représente bien cette confusion entre le bien apparent et le bien réel puisque l'intempérant connaît ce qu'il est bon de faire sans le faire. L'une des explications qu'Aristote propose de l'échec de la raison de l'intempérant est la ...
Peggy Avez, Charles Capet, Gweltaz Guyomarc'h, 2013
10
Éthique à Nicomaque
non comme une erreur seulement, mais comme une sorte de vice, qu'il s'agisse de l'intempérance pure et simple ou de l'intempérance portant sur quelque plaisir < corporel > particulier, tandis que nous ne blâmons aucun intempérant de ...
Aristotle, Jules Tricot, 1959

«INTEMPÉRANT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve intempérant teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Festival DésARTiculé : le programme du week-end
Canoan contre le roi Vomiir (aventure extravagante de Canoan, barbare intempérant), au Pré. 23 h 30. Lux interior, clowns not dead (concert ... «Le Journal de Vitré, Haz 15»
2
Pays de Vitré : Festival DésARTiculé : final à Moulins vendredi et …
... à 23 h 30) ou encore les aventures extravagantes de Canoan, barbare intempérant de la compagnie Spectralex (vendredi et samedi à 22 h). «maville.com, Haz 15»
3
Le meilleur chardonnay du monde a vu le jour à Peissy
On imagine mal qu'il ait pu lui en manquer, lui qui reprit l'exploitation des mains de son père en 1972, et qui, créateur intempérant – hyperactif ... «Le Temps, Mar 15»
4
Pourquoi incrimine-t-on souvent les victimes, notamment de viol?
Il suffit d'éviter toute démesure et ne pas faire d'abus, se rassure le quidam, pour ne pas être, à l'instar de l'intempérant, victime de ce qui ... «Le Huffington Post, Mar 15»
5
À vos souhaits. Du boulevard de bon aloi
... son patron ; Gwenola De Luz, un banquier marron ; Jérémy Bardeau et pour faire bonne mesure, un croque-mort intempérant, Didier Forest. «Le Télégramme, Mar 15»
6
Il agresse un conducteur de bus à Caen : quatre mois de prison
Ce qui déclenche immédiatement les foudres de l'intempérant : “C'est maintenant qu'il veut que je valide, ce connard”. Enervé, l'homme exige ... «Tendance Ouest, Şub 15»
7
L'islam et la dérision
Subâba, débauché et intempérant, qui errait gris dans le centre de La Mecque en déclamant des vers moqueurs contre le nouvel ordre moral, ... «Le Huffington Post, Oca 15»
8
Le Royaume des Béatitudes de François Hollande
L'Évangile selon Chirac« , intempérant qualifié élogieusement de roi fainéant, a été conduit jusqu'à la perfection avec le caractère ... «Médias-Presse-Info, Ara 14»
9
Michael Mantler
... par leur radicalité, quelque part entre le free, le jazz orchestral hérité de Mingus et de Taylor, le rock intempérant, la musique contemporaine. «Télérama.fr, Ara 14»
10
Beaux livres érotisme. Le désir, ce don divin
... Mars et Vénus), pulsions dévorantes et parfois mortelles pour les humains, comme celles qui mènent Zeus triomphant, Jupiter intempérant, ... «Le Monde, Ara 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Intempérant [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/intemperant>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z