Romence sözlükte "neîndurát" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE NEÎNDURÁT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

neîndurát

NEÎNDURÁT SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte neîndurát sözcüğünün tanımı

neudurát adj. m., pl. dayanılmaz; rehberlik edilmemiş, pl. acımasız

neîndurát adj. m., pl. neînduráți; f. sg. neîndurátă, pl. neînduráte

ROMENCE DİLİNDE «NEÎNDURÁT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «neîndurát» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

neîndurát sözcüğünün Romence eşanlamlıları

râu

ROMENCE DİLİNDE «NEÎNDURÁT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler «neîndurát» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Romence dilinde neîndurát sözcüğünün zıt anlamlıları

îngăduitór

NEÎNDURÁT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile neîndurát sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen neîndurát sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «neîndurát» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 狠
• Romence - İspanyolca Çevirmen: despiadado
• Romence - İngilizce Çevirmen: ruthless
• Romence - Hintçe Çevirmen: क्रूर
• Romence - Arapça Çevirmen: قاس
• Romence - Rusça Çevirmen: безжалостный
• Romence - Portekizce Çevirmen: impiedoso
• Romence - Bengalce Çevirmen: দয়ালু নয় এমন
• Romence - Fransızca Çevirmen: impitoyable
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: kejam
• Romence - Almanca Çevirmen: rücksichtslos
• Romence - Japonca Çevirmen: 冷酷な
• Romence - Korece Çevirmen: 무자비한
• Romence - Cava Dili Çevirmen: kejem
• Romence - Vietnamca Çevirmen: tàn nhẫn
• Romence - Tamil Çevirmen: இரக்கமற்ற
• Romence - Marathi Çevirmen: निर्दयी
• Romence - Türkçe Çevirmen: acımasız
• Romence - İtalyanca Çevirmen: spietato
• Romence - Lehçe Çevirmen: bezwzględny
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: безжалісний
• Romence: neîndurát
• Romence - Yunanca Çevirmen: αδίστακτος
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: genadeloos
• Romence - İsveççe Çevirmen: hänsynslös
• Romence - Norveççe Çevirmen: hensynsløs

«NEÎNDURÁT» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

neîndurát sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. neîndurát ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 229

cum ar fi vorba de lucruri de neîndurat, şi fără să-i îngăduie minţii să participe la pasiunile bietei cărni. Natura nu te-a amestecat în compus, astfel încât să nu îţi fie îngăduit să te delimitezi de tine însuţi242 controlul tău propriile acţiuni.

Marcus Aurelius, 2014

Doamna Dalloway

şi sir William la asuprit, aşa, cu marea lui putere, oare na ajuns el săşi spună (simţea că aşa trebuie să fi fost): Viaţa a ajuns de neîndurat; oamenii de felul acesta fac viaţa de neîndurat? Şi mai era spaima (o simţise chiar în dimineaţa aceasta); ...

Virginia Woolf, 2012

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 537

NEÎNDURAT. -A. neinauraţi, -ie, adj. Lipsit de Indurare, nemilo», crud. -> Loc. adj. De neindurat » foarte dureros, inauportabil. — Din mc- + Indurat. NEÎNDURĂTOR. -O A RE, neîndurători, -oare, adj. Care nu iartă ; Uoe. ♢ (Adverbial) Extrem de.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Studii lingvistice - Pagina 145

(P.P. 350); ,,Apasarea asta, de a cunoaşte ceea ce se întîmplă, înainte, ştiu că e, în război, pentru unii de neîndurat, aşa cum de neîndurat mi-era, în ajun, incertitudinea dacă sînt înşelat sau nu“. (U.M. 321). Trăsăturile sintactice, în special cele ...

Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1974

Antologia gîndirii romaneṣti; secolele XV-XIX. Colectivul ...

„înţelegerea de la cluj— manaştur- povăraţi cu greutăţi de neîndurat. Spre a-şi redobîndi şi a se bucura iarăşi de libertăţile de odinioară, date şi îngăduite de sfinţii regi tuturor locuitorilor acestui regat al Ungariei, şi spre a lepăda şi a arunca ...

Institutul de Filozofie (Academia Republicii Socialiste România), ‎C. I. Gulian, 1967

Opere - Volumul 1 - Pagina 288

Sä-mi încerc si eu norocul... — Bine 1908/ päcätosii. — Ei, mamä, sä-mi încerc si eu norocul, cä cercarea bunä roade rele n-are. — Bine Rom. Hb., 1885; r. 22—23 pe Sultänica. Gîndul ei era neîndurat 1908/ pe Sultänica. Niciodatä n-avusese ...

Barbu Delavrancea, ‎Emilia Șt Milicescu, 1965

Opere: Teatru - Pagina 368

S-a-întîmplat nu arar // 26 A^ : totdeauna însă din suferinţa iubirei; A2, B: stăpînit am fost totdeauna numai de suferinţa iubirii // 27 A^ : de neîndurat pentru un biet <> bietul meu) suflet omenesc ; A2, B : de neîndurat // 29 A : Pulcheria, ci Ioana ...

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982

Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 152

Şi totuşi, dacă răsucirea ar fi alta, ca într-o oglindă, lumea vie s-ar îndrăci, spun parcă învăţaţii de astăzi. O simplă răsturnare de semn, şi lumea ar fi de neîndurat. Dar lumea aceasta de neîndurat este cu noi, e chipul nostru, doar văzut altfel.

Constantin Noica, 1987

Sammlung - Pagina 261

NEÎNDURAT STĂPÎN Mereu cu tine, Amintire, stăpînă neîndurătoare, Mereu venind întru domnie, Oriîncotro destinul îmi dete loc sub soare, M-ai urmărit cu-aceeaşi lăcomie. Şi mă loveşte sceptrul tău de fier. De la a ta coroană cu valu-i de ...

Elena Văcărescu, ‎Ion Stăvăruș, 1975

Istoria gîndirii sociale și filozofice în Romînia - Pagina 35

Ei, spune „înţelegerea", s-au ridicat „spre a lepăda şi arunca povara greutăţilor de neîndurat" şi cer, „să se ia de pe grumazurile lor jugul insuportabil al robiei" 45. în acelaşi text apar, pe lîngă revendicări de ordin economic şi social, importante ...

Institutul de Filozofie (Academia Republicii Populare Romîne), ‎C. I. Gulian, 1964