PIȘĂTOÁRE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Romence sözlükte pișătoáre sözcüğünün tanımı
pisatorlar, pisatóri, s.f. (öğretim) 1. Birisinin işediği gizli yer. 2. (Kayıt) Çöp kedisi çöpü; hardal, mantar, tüy. 3. (reg.) Islak memeyi (domuz). 4. (reg.) Küçük kaskat.
«PIȘĂTOÁRE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
pișătoáre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pișătoáre ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Țara Bîrsei - Volumul 1 - Pagina 336
Ceva mai tîrziu, în cadrul conscripţiei din martie 1835 sînt amintite numeroase pisătoare şi mori de mei, astfel: la Hălchiu un pisător ; la Tărlungeni o moară de mei, la Rîşnov două mori cu pisătoare de mei, o moară cu o presă de ulei şi alta cu ...
Nicolae Dunăre, Mircea Băltescu,
1972
Sau pişătoare. — Dă tu din gură, amice, dar aşteaptă până te-oi denunţa eu că ascunzi droguri şi atunci să vezi ce-o să mai crăpi de frică. Şi agitând un deget profetic sub nasul Obergefreiterului, îi şopti confidenţial: — Până şi locotenentului ...
Când se pișula așa cu apă, cei din jur râdeau pe înfundate, și sigur că imediat se găsiră câțiva care să scoată niscai parale săși cumpere jucăria pișătoare scufundată în apă. În poiană era o forfotă neîntreruptă, oameni veneau din ce în ce ...
4
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 272
Au eu lira písátoare ori cu símele ds flaut Poli sâ-ntlmpini patriofii ce-a-i venit de-atunci incalo? O.I 1 19/25 [V.l]. IXCOLTÍ vb. iv. Intranz.Fig.A se naste. Si-n pepturite pùslorilor lincri. . .incolfea un dor. P.L. 5/14 [l'r.l]. ÎXCOLTÎ Г, -A adj.
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti,
1968
5
Studii de etnografie și folclor - Pagina 308
(dim.) phacix pehăc; pkati, pehâti vb. (şi perf. pehmti) = „a pisa la piuă" (cu pilugul); phănje, pehânje sn. (nom. act.)= „pisatul" dar şi „arpacaş" (adică grăunţe decorticate prin pisare); phâlec sm.phâlka sf. = „pisător", „pisătoare";/>e/ia/m'& sm.
6
Vechea vatrǎ a Sarmizegetusei în lumina Toponimiei - Pagina 213
173) că numele reprezintă o formă de pi., în pronunţare dialectală, a termenului topic pişătoare. Din punct de vedere fonetic, T'işt' or e provine prin asimilare (f — t~>f — t') din T'isitore, la rîndu-i din Pt'isitore, toate acestea constituind faze ...
7
Toponimie și istorie - Pagina 67
„cascadă", „pişâtoare" ; 2. „mitra scroafei", care ne-a dat în limba veche zgăul cu sens de „pântece", corn. G. Giuglea ; Varoşa, < ung. voros „roş", La tău, în Zagra şi Poiană, < ung. io „lac" ; Beşineu, Vârful Beşineului, Dealul Beşineului, Sub ...
8
A magyar birodalom természeti viszonyainak leirása
Annak partjait e helyen éger- és fűzfák szegélyezik, a hegyek oldalain mogyoróbokrok, bükkök és egyes fenyüfák zöldellenek. Az Aranyost egy darabig követvén, a Pisatoáre (vagy Pisióra) nevű (Kisaranyosi) vízeséshez jutunk. A patak itt több ...
9
A magyar birodalom termeśzeti viszonyainak leiraśa: ... - Pagina 262
Annak partjait e helyen éger- és fűzfák szegélyezik, a hegyek oldalain mogyoróbokrok, bükkök és egyes fenyüfák zöldellenék. Az Aranyost egy darabig követvén, a Pisatoáre (vagy Pisióra) nevű (Kisaranyosi) vízeséshez jutunk. A patak itt több ...
10
Dictionnaire d'étymologie daco-romane - Volumul 2 - Pagina 206
... mou ; - pisare, sf., pisat. sm. action de piler, &c.pi- sälug, sm., pisäluge, pisäluguri, pl. f., pilon, martinet, hie, demoiselle;pisätor, adj., subst., pilant, pileur; esp. port. pisador. pisätoare, sf. broie ; - pisäturä, sf. action de piler ; esp. port. pisadura; ...