PÍZMĂ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Romence sözlükte «pízmă» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Romence sözlükte pízmă sözcüğünün tanımı
KİŞİLİK f) 1) Toplumdaki birinin durumundan veya birisinin niteliklerinden kaynaklanan bencil tatminsizlik duygusu; kıskanıyorum; vexation. 2) Düşmanlığın saklı hissi (birisine doğru); maça; kinler. PÍZMĂ ~e f. 1) Sentiment de nemulțumire egoistă provocat de situația cuiva în societate sau de calitățile cuiva; invidie; ciudă. 2) Sentiment de animozitate ascunsă (față de cineva); pică; ranchiună.
Romence sözlükte «pízmă» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«PÍZMĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
pízmă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pízmă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
LA. PIZMĂ. Pizmă, tu eşti răsplătirea Faptelor celor mai mari! Tu stingi pacea şi iubirea Şi faci zilele amari. Tu faci ca să nască calomnia rea; Ăst cărbun ce arde fruntea ce atinge Dar care mânjeşte, după ce se stinge Însuşi pe acela care îl ...
Dimitrie Bolintineanu, 2011
2
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Aceşti doi fraţi aveau vrajbă şi pizmă între dânşii. Fiind deci ei în temniţă aruncaţi, bătuţi şi munciţi, unul, umilinduse cu inima, a zis celuilalt: — Frate, iată, mâine ne vor scoate la judecata lor şi ne vor munci şi ne vor omorî şi vom merge către ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
3
Uricariul cuprinḑĕtoriŭ de hrisoave, anaforale si alte acte
Şi cu adevărat că este înfricoşat a-şl gîndi omul aceasta, că este lucru lipsit de tot binele şi de toată mîngîerea, că arată Proro- cul, că cel ce vor avea pizmă, şi cel ce vor face rău pentru răii, pe acila îî vor ajunge lucruri groaznice ca aceste.
4
Învătățurile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie. ...
Că arată prorocul că cei ce vor avea pizmă şi cei ce vor face rău pentru rău, pre aceia li vor ajunge lucruri groaznice ca acestea şi nicicum nu vru 20!)r io să lase / acest cuvîntu nearătat, ce-1 arătă aiave şi de tot, pentru învăţătura şi îndreptarea ...
Neagoe Basarab, Neagoe Basarab (Voivode of Wallachia), Dan Zamfirescu, 1970
5
Etymologicum Magnum Romaniae: dicționarul limbei istorice ...
6. arunc pizmă, urgie, ura, vrajă etc., o locuţiune foarte deasă mai ales în cronica lui Moxa, 1620: p. 347: „iară diavolul văzu viiaţa lor într-atăta bine în rai ca îngerii, ce nu putu râbda, ce aruîncâ urgie spr-inşii cu pizma..."; p. 353: „aruncară ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Andrei Rusu, Paul Cornea, 1970
6
Limba românǎ vorbitǎ intre 1550-1600 - Volumul 1 - Pagina 432
HIH nAUJMAUÎH UIH MECTÎII UIH KpAlţEAE (370): g) dela pizmă* afară de verbul a pizmi: Komenthwaahu ihişaua .juixpat8a8h (374), trei locuţiuni caracteristice: a) a pune pizmă : ce ^tphctap* iuh n8CEp<K iih^m/r (353). EAK n8CE nil^MAS ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, H. Schuchardt, 1878
7
Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...
r*cnt** KA-UJK AW^kKA TOTh, UIH IlAUJMAUjll Ulll MKTÎH UIH KpAlţEAE (370): ţj) dela pizmă* afară de verbul a pizmi: Koa\ehthwa\hk nu^Mla jfnxpAT8A8H (374), treî locuţiuni caracteristice: a) a pune pizmă: ce jppucTAp/K uih ii.^cepa» ...
Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1878
8
Învățătura de credință ortodoxă
Ce este invidia sau pizma? Invidia sau pizma este păcatul care ia naștere în inima omului (Marcu 7, 21) și care prilejuiește părere de rău pentru binele aproapelui și bucurie pentru nenorocirea și suferința lui. Prin invidie se păcătuiește ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
Concluzia acestei secţiuni din carte (1:10-23) nu-şi propune nimic mai puţin, decât să ne arunce o astfel de provocare radicală: „Lepădaţi dar orice răutate, orice vicleşug, orice fel de prefăcătorie, de pizmă şi de clevetire” (2:1, s.n.).
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2008
Însingurarea celui ce trudeşte biciuit de dorinţele lui îşi are, de obicei, rădăcinile în pizmă: „Am mai văzut că orice muncă şi orice iscusinţă la lucru îşi are temeiul numai în pizma unuia asupra altuia. Şi aceasta este o deşertăciune şi goană ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2010
