SAFTIÁN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
saftián (-nuri), s. n. – Piele subțire de capră, de oaie, de vițel pentru marochinărie. –
Var. săftian, mr. săftiană. Tc. sahtian (Șeineanu, II, 306; Lokotsch 1769),
cf. ngr. σαχτιάνι,
alb. saftian.
SAFTIÁN SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Romence sözlükte saftián sözcüğünün tanımı
SAFTIANTS İnce ve ince keçi veya koyun derisi, karmaşık bir tabaklama işlemi ile elde edilen, farklı renklerde boyanmış ve tuhafiye ve deri ürünler yapmak için kullanılır. [Sil. -Sen yıl; Pl. ve saftiane]
«SAFTIÁN» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
saftián sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
saftián ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Opere: Beletristica, studii literare, culturale și sociale - Pagina 54
... comandant de cetate, de raia turcească. ** La aceasta nu pot să nu vă spun că marca robilor este acum un luceafăr cu opt colţuri în cîmp negru (n.a.). ••• Săftian — marochin. mare fericire pentru un tînăr; glasul său tună, strică năravurile 54.
Mihail Kogălniceanu, Dan Simonescu,
1974
2
Beletristica, studii literare, culturale și sociale - Pagina 54
Nazlr — comandant de cetate, de raia turcească. ** La aceasta nu pot să nu vă spun că marca robilor este acum un luceafăr cu opt colţuri in cimp negru (n.a.). *** Săftian — marochin. * Vasile Alecsandri. * Denumire dată în derîdere vechii ...
Mihail Kogălniceanu, Dan Simonescu,
1974
3
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
... numi faţă era, de astă dată, o alcătuire împoncişată de ciolane, peste pudoarea cărora sta aşternut un săftian galben, cum îl apucase vremea; boţit pe alocurea sau întins până la lustru, când îl înţepa pe dedesubt vreun ciolan mai ascuţit.
Faţa îi strălucea ca o piele de săftian şi dintre ochii ei stinşi, pe jumătate închişi, răsărea un nas coroiet întors spre gură ca pliscul unei cocoveice. Iar gura‐i fără dinţi abia se mai zărea dintre nas şi bărbie. „Dacă aceasta a fost vreo‐dinioară ...
Croieşte‐mi, maică, cămaşă, Că mă cheamă harambaşă Să mă puie bulucbaşă. Peste cincizeci de voinici, Toţi încălţaţi cu opinci, Opince de săftian, Nojiţe de găitan; Găitanul de mătase, Împletit în câte şase, Cu poturii roşiori... Unde‐i vezi, te ...
Grigore Alexandrescu,
2011
Fac saftea cuiva ich gebe jdm. Handgeld. I-am pus (biciului) sfärcul пои de ibrisim, sä nu-ifac saftea pe spinarea tal (CARAG., CL XIII, 251) daß ich sie nicht auf deinem Buckel einweihe. GR. sef- (COST.). ET. türk. sefte. saftián Pl. -tiánuri S. п.
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
... doar n-am urechi de săftian... Cucoană, avem poroncă să nu lăsăm pe nime-n tîrg, păn-a nu-l întreba de nume. C h i r i ţ az Ei! c-or să-mi scoată sufletu!... Du-te de scrie c-o venit în laşi: cucoana Chirita a banului Grigori Bîrzoi, de la Bîrzoieni, ...
Vasile Alecsandri, George Cristea Nicolescu,
1992
8
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 5-8 - Pagina 91
... albă de aceeaşi materie lungă, ciorapi de mătasă albi cusuţi cu pietre scumpe şi cizme de săftian galben ; de brîü atîrna o pală de Taban împodobită cu aur şi rubine. O ceată de 10 lăutari urma îndată după domn cîntînd cîntece naţionale.
Alexandru Dimitrie Xenopol,
1896
9
Din trecutul românesc al brașovului: Documente comerciale, ...
10 părechi deto N. 12 ani. 6 părechi deto N. 10. 6 părechi deto N. 6. 6 părechi deto N. 4. 2 părechi cizme mocăneşti săftian, voiniceşti. 5 părechi cizme femeeşti negre cu sfori. 8 părechi cizme roşii mocăneşti saftian. 6 părechi cizme ascuţite cu ...
10
Baba Novac: legendă și realitate istorică : [din timpul ... - Pagina 108
Mihai poartă tunică şi mantie albe, cu şoimi brodaţi în fir ; pe cap, cunoscuta cuşmă, al cărei surguciu, cu pene de cocor, stă prins într-o copcă de aur ; sabia bătută în rubine şi împodobită cu aur se află în partea stingă ; cizmele sînt din săftian ...