Romence sözlükte "șopotí" sözcüğünün anlamı

ȘOPOTÍ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

șopot.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE ȘOPOTÍ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

șopotí

ȘOPOTÍ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte șopotí sözcüğünün tanımı

viski vb., ind. Mevcut 1 sg ve 3 pl. sopotésc, imperf. 3 sg sopote; cong., 3 sg ve pl. şopoteáscă

șopotí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. șopotésc, imperf. 3 sg. șopoteá; conj. prez. 3 sg. și pl. șopoteáscă

ROMENCE DİLİNDE «ȘOPOTÍ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «șopotí» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

șopotí sözcüğünün Romence eşanlamlıları

șoptí · șușotí

ȘOPOTÍ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile șopotí sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen șopotí sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «șopotí» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 耳语
• Romence - İspanyolca Çevirmen: susurros
• Romence - İngilizce Çevirmen: whispers
• Romence - Hintçe Çevirmen: फुसफुसाते
• Romence - Arapça Çevirmen: همسات
• Romence - Rusça Çevirmen: шепчет
• Romence - Portekizce Çevirmen: sussurros
• Romence - Bengalce Çevirmen: দিচ্ছে
• Romence - Fransızca Çevirmen: chuchotements
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: bisikan
• Romence - Almanca Çevirmen: Flüstern
• Romence - Japonca Çevirmen: ささやき
• Romence - Korece Çevirmen: 속삭임
• Romence - Cava Dili Çevirmen: dhewasa
• Romence - Vietnamca Çevirmen: thì thầm
• Romence - Tamil Çevirmen: கிசுகிசுவை
• Romence - Marathi Çevirmen: दबल्या
• Romence - Türkçe Çevirmen: fısıldıyor
• Romence - İtalyanca Çevirmen: sussurri
• Romence - Lehçe Çevirmen: szepty
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: шепоче
• Romence: șopotí
• Romence - Yunanca Çevirmen: ψίθυροι
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: fluister
• Romence - İsveççe Çevirmen: viskar
• Romence - Norveççe Çevirmen: hvisker

«ȘOPOTÍ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

șopotí sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. șopotí ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. rărite melrferâ cu tulpina dreaptă, cu frunze ovale sau ascu- £f ^"T ^a'bastre rar' roz- dosită î^medk£ na populară (Veron/ca archidea); 2. plantă erbacee cu • CU i» WfiSWfl (0,n/t) (fluteo 6u- nfc şopotH murmură.EM. [ V. şopoti ] tă; ^Tv.topW^' ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Opere II/2

... se trece la discutareacelor mai importante lucruri din gospodărie: cel maideseamă bun pământesc, o bucătăreasă cinstită, căreia săi poţi lăsa mânăliberă la piaţă, şi o cameristă îndemânatică, întratât de pricepută încât sopoţi folosi la orice.

Soren Kierkegaard, 2013

P - Z. - Pagina 605

ET. siehe sopa. sopotí etc. siehe sopti etc. soprón Pl. -proáne S. п. (1643 VARL. CAZ.2 1, 1 50b) Schuppen M., {de träsurä) (Wagen-) Remise F. (Fläcä- ul) dejugä boii, îi dä sub un sopron, cä viscolea amarnic (BOGD. POV. 28). GR. MUNT.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Mihai Eminescu: studii și articole - Pagina 27

G. Ibrăileanu („V. r" XXI, 1929, 5-6, 265) observă că „a şopoti e mai soliloc decît a şopti..." în cazul de faţă dacă şoptit ar fi avut rolul gramatical de apoziţie (o determinare a rugăciunii), desigur că această formă ar fi fost justificată. Dar aşa ea are ...

Grigore Scorpan, 1977

Publicistică - Pagina 59

Iar în colţ o babă va şopoti încet: Să crezi că-i Ionu lui Hârtibaciu ....... Petre, asta-i mângăierea mea ...... Prietinul meu era zdrobit. Şi-a isprăvit cuvântul și graiul i se curma de sughiţuri. Plângea şi lacrămile lui îmi cădeau pe mână. N-am zis ...

Octavian Goga, ‎Ion Dodu Bălan, ‎Eugen Simion, 2001

Opere - Volumul 5 - Pagina 406

Lovinescu : Ea zîmbindu-şi trist se uită şi şopteşte cu căldură, Dar a şopoti e mai soliloc decît a şopti, şi fata vorbea singură. Eminescu imaginează pe fată spunînd (şi-n Convorbiri, şi-n manuscris) : Singurică-n cămăruţă, braţe albe eu întlnz.

Garabet Ibrăileanu, ‎Al Piru, ‎Rodica Rotaru, 1977

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 446

0,0015 — 4781 166 şopoti vb. 0,0015 - 4782 166 şopoliud, -ă adj. 0,0015 — 4783 166 şopotit s. n. 0,0015 — 4784 166 şoptitor, -oare adj. 0,0015 — i 4785 166 şotie s. f. 0,0015 — i 4786 166 şovăitor, -oare adj. 0,0015 l 4787 166 ştergar s. n. ...

Luiza Seche, 1974

Poeți de la Sămănătorul - Pagina 121

-arome, ar şopoti din frunză, Ca omul prins de visuri vrăjite de noroc, Cînd raza aurorei începe să-i pătrunză Şi soarele-şi iveşte cununa lui de foc. învioraţi atuncea de boarea dimineţii, Uimiţi de-atîta viaţă, de-atît senin, în cor ...

Petru Homoceanul, 1978

Sburătorul: revista și cenaclul [condus de E. Lovinescu] - Pagina 367

... o schiţează, din cîteva linii pe autoarea Crinilor roşii E. Lovinescu. [...] Rămasă printre noi, şi-a fixat locul pe divan, după bibliotecă, pentru a asculta, a visa, a şopoti, în voie, la adăpost. Deşi hotărîte prin bună înţelegere dinainte, lecturile sale ...

Gheorghe Gheorghiță, 1976

Trenul de noapte: povestiri - Pagina 136

Strînso pînza anti- misului şi şopoti rugăciunea cuvenită a stării a treia, surprinzîndu-şi la un moment dat o anume nerăbdare bucuroasă, alta decît aceea de a termina repede slujba. Aştepta ceva parcă mai apropiat decît finalul liturghiei si ...

Ioan Groșan, 1989