Romence sözlükte "sóră" sözcüğünün anlamı

SÓRĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

sóră (-suróri), s. f. – Persoană de sex feminin considerată în raport cu copiii acelorași părinți. – Var. înv. sor rar suroră. Mr. sor(ă), megl. soră. Lat. soror (Pușcariu 1608; REW 8102), cf. vegl. saur, v. it. suora (calabr. suora, sora, sorura), sard., prov. sorre, fr. soeur, cat., sp., v. port. sor. Uz general (ALR, I, 163). Rezultatul normal sor, a fost adaptat posterior la decl. s. f., dar se mai folosește în Trans. de V. și în anumite expresii, cum ar fi sor cu frate, s. m. (plantă, Melampyrum nemorosum), sor(u)-mea, sor(u)-ta, sor(u)-sa. Pentru pl. imparisilabic, cf. și noră, om. Der. sorică, s. f. (Maram., Bucov., sora mai mică); surată (mr. surata), s. f. (soră de suflet; soră, titlu de prietenie; prietenă, camaradă), format ca fîrtat, v. aici (de la un lat. *sororiāta ‹ sororiāre, după Pascu, I, 158; legătura cu sl. sestra › posestrima, sugerată de Candrea, nu prezintă interes); surăție, s. f. (frăție de suflet); însurăți vb. refl. (a se înfrăți: a lega prietenie); surioară, s. f. (dim. de la soră); însorări, vb. (Mold., a asocia, a uni două gospodării țărănești). Din rom. provine mag. szúráta (Candrea, Elemente, 409; Edelspacher 23).

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE SÓRĂ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sóră

SÓRĂ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte sóră sözcüğünün tanımı

SOR SURVIVERS f. (Adresleme dönemi olarak da kullanılır) 1) Ortak anne babadan doğan başka bir kişiyle ilişkili olarak alınan kadın kişi. ~ iyi (veya düz, doğru). \u0026 # X25ca; ~ kız kardeşim yalnızca babamdan sonra veya yalnızca anneden sonra. ~ büyük, korkunç ölümle. Arı arı arı otsu yarı gözenekli bitki, zıt yaprakları ve baharatında veya terminal yarışlarında gruplandırılmış meyveleri kapsülle kapsülle kapsülle. Hemşirelik hayır. 2) En düşük rahibe rahibe. [G.-d. kardeş]

ROMENCE DİLİNDE «SÓRĂ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «sóră» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

cópil

SÓRĂ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile sóră sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen sóră sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «sóră» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 妹妹
• Romence - İspanyolca Çevirmen: hermana
• Romence - İngilizce Çevirmen: sister
• Romence - Hintçe Çevirmen: बहन
• Romence - Arapça Çevirmen: شقيقة
• Romence - Rusça Çevirmen: сестра
• Romence - Portekizce Çevirmen: irmã
• Romence - Bengalce Çevirmen: বোন
• Romence - Fransızca Çevirmen: sœur
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: kakak
• Romence - Almanca Çevirmen: Schwester
• Romence - Japonca Çevirmen: 妹
• Romence - Korece Çevirmen: 자매의
• Romence - Cava Dili Çevirmen: Dhik
• Romence - Vietnamca Çevirmen: em gái
• Romence - Tamil Çevirmen: சகோதரி
• Romence - Marathi Çevirmen: बहीण
• Romence - Türkçe Çevirmen: kardeş
• Romence - İtalyanca Çevirmen: sorella
• Romence - Lehçe Çevirmen: siostra
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: сестра
• Romence: sóră
• Romence - Yunanca Çevirmen: αδελφή
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: suster
• Romence - İsveççe Çevirmen: syster
• Romence - Norveççe Çevirmen: søster

«SÓRĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

sóră sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sóră ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

A afla și a înțelege

S-a vorbit deseori despre logica impecabilă (chiar excesivă) a unor idei ale marxismului și catastrofa umanitară produsă din încercarea de punere a lor în practică de către regimurile de orientare comunistă. În scrisul lui Mihai Șora este exact ...

Tudorel Urian, 2015

Seinfeld și sora lui Nabokov

Argument. Seinfeld. şi. sora. lui. Nabokov. Am renunţat să mai scriu cronică literară după mulţi ani de articole săptămînale şi am început apoi o rubrică numită „Biograffiti“, care sa încheiat odată cu plecarea mea de la Dilema veche.

Simona Sora, 2014

Sora lui Freud

Goce Smilevski. S-a împiedicat, am dat să mă duc la el, dar şi-a recăpătat echilibrul şi mi-a făcut semn să rămân acolo şi să-l aştept. A plătit, i-au umplut paharul şi s-a întors la mine. – Promit că e ultimul pahar, a zis. Am zâmbit. Da, a continuat.

Goce Smilevski, 2013

Inima mea e sora lui Dumnezeu (Romanian edition)

Raimundo Carrero. RAINAU NI)O CARRERC) |ninna Innea e sora lui |)Unnineze FMI. L L. E|||||||| XXL UNIVERS Raimundo Carrero Inima mea e sora lui Dumnezeu Traducere de. Front Cover.

Raimundo Carrero, 2013

Strada

... plăcea atelierul că era întunecos şi mirosea a clei şi trebuia să schimb mereu pânza că se rupea când decupam cu bomfaierul în lemn şi acasă am ajuns primul şi a venit şi soră-mea şi maică-mea şi ne-am aşezat la masă şi maică-mea ne-a ...

Adrian Chivu, 2012

Cele mai bune surori

Trezeștete și joacăte cu mine! mă smiorcăiam eu, scuturândo pe sora mea. Dar ea nu se ridica din patul dublu, ci continua să sforăie ușor. Așa că am pișcato – doar un pic. — Au! a tresărit ea. De ce faci așa? — Pentru că vreau să te ...

Colleen Sell, 2013

Dialogues with the Dead: The Discussion of Mortality Among ...

Piers Vitebsky's study of religion and psychology in tribal India focuses upon a unique form of dialogue between the living and the dead which is conducted through the medium of a shaman in trance.

Piers Vitebsky, 1993

Church Reform and Social Change in Eleventh-Century Italy: ...

Winner of the John Gilmary Shea Prize of the American Catholic Historical Association

John Howe, 1997

Omul care îşi confunda soţia cu o pălărie

Capitolul. 13. Da,. părinte–soră. Dna B., fostă cercetătoare în chimie, a cunoscut oschimbare rapidă de personalitate, devenind „amuzantă“ (glumeaţă, predispusă la bancuri şi la jocuri de cuvinte), impulsivă şi „superficială“. („Simţi că nui pasă ...

Oliver Sacks, 2012

Sora's Quest (The Cat's Eye Chronicles 1):

Sora nodded slowly. "The races are perishing...and I believe the Wulvens might be the first," he murmured. "I have tried to seek them out...to listen for them on the Wind." Burn bowed his head, his golden eyes unfocused, his hair dappled with ...

T. L. Shreffler, ‎Linda Jay, 2013