İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "hermana" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

HERMANA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra hermana procede del latín [frater] germānus, hermano carnal.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE HERMANA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

her · ma · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERMANA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HERMANA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «hermana» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kardeş

Hermano

Bir kardeş, aynı ebeveyni, yalnızca aynı ebeveyni ya da aynı ebeveyni gözeten bir kişidir. Bu terim genellikle mutlaka bu durumda olmak zorunda olsa ebeveynleri tarafından kabul edilmiş bir veya daha fazla kardeşleri olabileceğinden, iki veya daha fazla genetik olarak ilişkili kişilere başvurmak için kullanılır. Dünya kardeşleri etrafındaki en toplumlarda genellikle birlikte büyümek ve birlikte çok çocukluk ve gençlik harcamalarına, böylece çatışmaları olabilir. yakınlık ve tedavi kardeşler birbirlerine böyle sevgi ve düşmanlığı gibi güçlü duygusal dernekler gelişmesi ile işaretlenir var. kardeşler arasındaki bağ genellikle çok karmaşık ve bazen aile dışından ebeveyn tedavisi, doğum sırası, insanlar ve deneyimleri gibi faktörlerden etkilenir. Bununla birlikte, bazı durumlarda, insanlar en yakın arkadaşlarını kardeş sayarlar. Bu, aralarında bulunan güvenin, onları bir araya getiren duygunun, bazı durumlarda kan kardeşlerinden veya biyolojikten daha güçlü olduğuna bağlıdır. Un hermano es una persona que con respecto a otra tiene los mismos padres, o solamente el mismo padre o la misma madre. Este término es utilizado generalmente para referirse a dos o más personas genéticamente emparentadas, aunque no necesariamente éste tiene que ser el caso, puesto que puede haber uno o más hermanos que hayan sido adoptados por sus padres. En la mayoría de las sociedades del mundo los hermanos usualmente crecen juntos y pasan juntos gran parte de la niñez y juventud, por lo que pueden tener conflictos. La cercanía y el trato que los hermanos tengan entre sí estarán marcados por el desarrollo de fuertes asociaciones emocionales tales como amor y enemistad. El lazo entre hermanos es a menudo muy complicado e influenciado a veces por factores tales como el trato de los padres, el orden de nacimiento, la gente y las experiencias vividas fuera de la familia. Sin embargo, en algunos casos, las personas consideran como hermanos a sus amigos más íntimos. Esto se debe a la confianza que existe entre ellos, el sentimiento que los une, el cual en algunos casos es más fuerte que con los hermanos de sangre o biológicos.

İspanyolca sözlükte hermana sözcüğünün tanımı

Bir kız kardeşin İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk tanımı, diğerine göre, aynı babaya ve aynı anneye ya da sadece aynı babaya ya da aynı anneye sahip olan bir kişidir. Kız kardeşin sözlükteki bir başka anlamı da, kayınbiraderin birbirlerine verdiği muameledir. Kızkardeş de düzenli bir topluluktan layman veya bağışladı. La primera definición de hermana en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que con respecto a otra tiene el mismo padre y la misma madre, o solamente el mismo padre o la misma madre. Otro significado de hermana en el diccionario es tratamiento que mutuamente se dan los cuñados. Hermana es también lego o donado de una comunidad regular.
İspanyolca sözlükte «hermana» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HERMANA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


alemana
a·le·ma·na
birmana
bir·ma·na
cogermana
co·ger·ma·na
cohermana
co·her·ma·na
cormana
cor·ma·na
cumana
cu·ma·na
entresemana
en·tre·se·ma·na
germana
ger·ma·na
grecorromana
gre·co·rro·ma·na
hispanomusulmana
his·pa·no·mu·sul·ma·na
humana
hu·ma·na
mana
ma·na
musulmana
mu·sul·ma·na
normana
nor·ma·na
otomana
o·to·ma·na
romana
ro·ma·na
rumana
ru·ma·na
semana
se·ma·na
sobrehumana
so·bre·hu·ma·na
tucumana
tu·cu·ma·na

HERMANA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

hermafroditismo
hermafrodito
hermanable
hermanablemente
hermanada
hermanado
hermanal
hermanamiento
hermanar
hermanastra
hermanastro
hermanazgo
hermandad
hermandar
hermandarse
hermandino
hermanear
hermanecer
hermano
hermanuco

HERMANA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

atérmana
bosquimana
cleptómana
cocainómana
deshumana
diatérmana
dipsómana
erotómana
heroinómana
hispanorromana
megalómana
melómana
mitómana
morfinómana
ninfómana
pirómana
tasmana
toxicómana
turcomana
mana

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde hermana sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«hermana» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HERMANA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile hermana sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hermana sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «hermana» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

妹妹
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

hermana
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

sister
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

बहन
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

شقيقة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

сестра
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

irmã
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

বোন
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

sœur
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kakak
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Schwester
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

姉妹
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

자매의
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Dhik
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

chị
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

சகோதரி
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

बहीण
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kardeş
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

sorella
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

siostra
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

сестра
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

soră
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

αδελφή
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

suster
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

syster
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

søster
5 milyon kişi konuşur

hermana sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HERMANA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
97
/100
Yukarıdaki harita, «hermana» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hermana sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hermana» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HERMANA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hermana» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hermana» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hermana sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «HERMANA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

hermana sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alfred De Musset
Una lágrima dice más que cualquier palabra. La lágrima tiene un gran valor, es la hermana de la sonrisa.
2
Mark Akenside
Cuando la verdad se digna venir, su hermana libertad no estará lejos.
3
Proverbio Ruso
Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.
4
San Bernardo de Claraval
La novedad es madre de la temeridad, hermana de la superstición e hija de la ligereza.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «HERMANA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

A casa de tu hermana, una vez a la semana.
A la prima, se le arrima y a la hermana con más ganas.
En el mundo, el trato hermana al perro y al gato.
La cuba y la hermana, cuando te la pidan, dala.
La hermana va a la novena, pero no es buena.
La labranza es hermana gemela de la crianza.
La risa es hermana del llanto.
Más ayuda la mañana que prima y hermana.
No hables mal de las mujeres ni pongas mala fama, que una mujer es tú madre y otra mujer es tú hermana.
Tenga yo mi pata sana y púdrasele a mi hermana.

«HERMANA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

hermana sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hermana ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El "lunático" y su hermana libertad
La era de los hippies paso hace ya muchos años, pero el padre de Ian y Libertad McNaughton insiste en seguir en esa onda y constantemente hace que sus hijos se avergüencen.
Paúl Kropp, 1992
2
PAPELUCHO. MI HERMANA JI
Su madre, Marcela Paz, sintió la imperiosa necesidad de crear un personaje que representara a un niño, o niña, con el que otros niños pudieran identificarse y reconocer en él sus propias experiencias e intereses.
MARCELA PAZ, 2012
3
Yo y mi hermana Clara
The adventures of a young brother and sister with their dog Wachacz, as they interact with their parents and other relatives.
Dimiter Inkiow, 1990
4
Hermano Rico, Hermana Rica
Esto lo deja por sentado en su nuevo libro el genio de los negocios, Robert Kiyosaki, quien, en esta ocasión, nos ofrece un material renovado, con un aspecto que no se había tocado a profundidad previamente: la riqueza espiritual.
Robert T. Kiyosaki, Emi Kiyosaki, 2012
5
Por la vida de mi hermana (My Sister's Keeper): Novela
Now she tells the emotionally riveting story of a family torn apart by conflicting needs and a passionate love that triumphs over human weakness. Anna is not sick, but she might as well be.
Jodi Picoult, 2009
6
Mi hermana Gabriela
Antonio es un estudiante de Ciencias con un solo pariente: su abuelo.
José Luis Olaizola, 2000
7
La otra hermana
En otro tiempo, Ewan Geddes había conquistado el corazón de Claire.
Deborah Hale, 2009
8
La Hermana Muerte, Camino de Plenitud
"Pocketbooks; each about 70 pages long.
Alberto Iniesta, 1997
9
Mi hermana y yo
Este libro, hasta ahora desconocido para muchos de los lectores de Nietzsche, fue terminado por el autor estando recluido en un asilo de Jena, y amargado por las intrigas de sus familiares más cercanos, empeñados en impedir la ...
Friedrich Nietzsche, 1984
10
¿Qué has hecho de tu hermana?
Algo terrible ha sucedido en la familia de Zon: su hermana pequeña ha desaparecido.
Agnes Renault, 2003

«HERMANA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hermana teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
El descenso a los infiernos de la hermana de Mariah Carey
Uno de los casos más crueles es el de Alison, la hermana mayor de Mariah Carey, que ha sido arrestada por prostitución en el marco de una investigación ... «El Mundo, Ağu 16»
2
Giorgia, la niña que sobrevivió entre los escombros porque su ...
Ella y sus padres han sido rescatados con vida. No así su hermana de 10 años que la protegió como un escudo cuando comenzaron a caer las paredes y el ... «Univision, Ağu 16»
3
Niño asesina a su hermana en Chihuahua; habían discutido
Un niño de 11 años asesinó a su hermana de diez años, ahorcándola con un alambre para luego colgarla en un árbol cerca de su vivienda, ubicada en el ... «Excélsior, Ağu 16»
4
La hermana Inés dijo que no sabía que en los bolsos de José López ...
La hermana Inés aseguró que desconocía el contenido de los bolsos que José López llevó al monasterio de General Rodríguez y que ella ayudó a ingresar al ... «LA NACION, Ağu 16»
5
Kate Middleton se va de boda: su hermana Pippa se casa con un ...
Hubo un tiempo en el que Pippa Middleton era la comidilla de Gran Bretaña. Hasta tal punto que aparecía en los medios tanto o más que su propia hermana, ... «Vanitatis, Tem 16»
6
Wanda Nara ya está enfrentada a la hermana de Mauro Icardi
--“Si fuera mi hermana, la cago a trompadas, patética extorsionando al hermano”... Y a esta altura, el que vino a aclarar un poco más el panorama fue Angel de ... «Clarín.com, May 16»
7
Greysi Ulloa: hermana de Ítalo Villaseca dijo que ella engañó a su ...
Luz Elena Villaseca, hermana de Ítalo, rompió su silencio para desenmascarar a la hermana de Milena Zárate y revelar su verdadera identidad ante la opinión ... «El Popular, May 16»
8
¿Quién es Tyka Nelson, la hermana de Prince que podría heredar ...
Tyka Nelson, hermana del cantante Prince, podría heredar la fortuna del músico ... Rogers Nelson, solamente cuenta con una hermana biológica, Tyka Nelson, ... «People en Español, Nis 16»
9
La hermana de Blancanieves protagonizará su propia película en ...
Parece que la hermana de la joven más bella del Reino también tiene bastante que aportar a la historia de la princesa amiga de los enanitos del bosque. «FOTOGRAMAS, Nis 16»
10
La historia de celos que pudo llevar a una mujer a matar a su ...
El atroz crimen se produjo ayer en el municipio de Hoyo de Manzanares. La presunta autora, tras dejar a su hermana moribunda, fue a un hospital a que le ... «ABC.es, Mar 16»

HERMANA İÇİN RESİMLER

hermana

REFERANS
« EDUCALINGO. Hermana [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/hermana>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z