Romence sözlükte "spiridúș" sözcüğünün anlamı

SPIRIDÚȘ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lat. spiritus. Cf. pol. spirytušek.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE SPIRIDÚȘ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spiridúș

SPIRIDÚȘ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte spiridúș sözcüğünün tanımı

SPIRIDUŞ ~ i m. 1) (masallarda) Sihirbazlara ve şeytanlara yardım ettiğine inanılan sinsi ve dokunaklı bir bakire. \u0026 # X25ca; Ve hazliu. 2) Şek. Çocuk canlı ve suçlu. / ruh + suf. ~ kapılar

SPIRIDÚȘ ~i m. 1) (în basme) Drăcușor viclean și poznaș, despre care se crede că ar ajuta vrăjitorii și dracii. ◊ Cu ~i hazliu. 2) fig. Copil vioi și ghiduș. /spirit + suf. ~uș

SPIRIDÚȘ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile spiridúș sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen spiridúș sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «spiridúș» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 小妖精
• Romence - İspanyolca Çevirmen: elfo
• Romence - İngilizce Çevirmen: elf
• Romence - Hintçe Çevirmen: भूत
• Romence - Arapça Çevirmen: قزم
• Romence - Rusça Çevirmen: гоблин
• Romence - Portekizce Çevirmen: gnomo
• Romence - Bengalce Çevirmen: পরী
• Romence - Fransızca Çevirmen: lutin
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: elf
• Romence - Almanca Çevirmen: elf
• Romence - Japonca Çevirmen: ゴブリン
• Romence - Korece Çevirmen: 장난 꾸러기 작은 요정
• Romence - Cava Dili Çevirmen: Elf
• Romence - Vietnamca Çevirmen: yêu tinh
• Romence - Tamil Çevirmen: தெய்வம்
• Romence - Marathi Çevirmen: केसांचा
• Romence - Türkçe Çevirmen: cin
• Romence - İtalyanca Çevirmen: folletto
• Romence - Lehçe Çevirmen: goblin
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: гоблін
• Romence: spiridúș
• Romence - Yunanca Çevirmen: ξωτικό
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: elf
• Romence - İsveççe Çevirmen: troll
• Romence - Norveççe Çevirmen: goblin

«SPIRIDÚȘ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

spiridúș sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spiridúș ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Cel Mai Mic Spiriduș: (Poveste Scurtă de Crăciun)

Un spiriduș ținea în mâini o listă și altul tăia cu pana încă un nume de pe ea. Alt spiriduș grăsuț era pe jumătate intrat în sacul cel mare al Moșului și, cu picioarele în sus, dădea din ciuboțele să-l scoată cineva. Un spiriduș mai mic, chiar ...

Laurentiu M. Badea, 2014

Teatru pentru prichindei, mari mici și mititei:

ACTORUL: (corectânduse) Spiriduş. Un amărât de Spiriduş. BALAURUL: Asta cam aşa este. (îşi drege glasul) Nam întâlnit până acum vreun Spiriduş în stare să vorbească aşa cum se cuvine. Toţi au probleme cu... (uită ce vroia să spună) cu.

Sînziana Popescu, 2015

Viața ca o poveste: Comedie în două acte

ACTORUL: (corectânduse) Spiriduş. Un amărât de Spiriduş. BALAURUL: Asta cam aşa este. (îşi drege glasul) Nam întâlnit până acum vreun Spiriduş în stare să vorbească aşa cum se cuvine. Toţi au probleme cu... (uită ce vroia să spună) cu.

Sînziana Popescu, 2015

Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 374

Sub cuvântul spiriduş înţelege poporul un spirit necurat. Spiriduşul se crede că este nevăzut de alţii, afară de posesorul lui, prin urmare [înfăţişarea] lui e descrisă în mai multe forme. Unii zic că este chip de om foarte mic (pitic), negru de tot.

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997

Viața și aventurile lui Moș Crăciun - Pagina 112

Înţeleptul spiriduş, păzitorul şef al căprioarelor, l-a vizitat supărat pentru că le ţinuse pe Glossie şi pe Flossie şi după ce se crăpase de ziuă, încălcându-i ordinele. - Dar nu au întârziat mult după răsărit, a spus Crăciun. - Au ajuns cu un minut ...

Baum, L. Frank, 2013

Punct contrapunct (Romanian edition)

Tocmai discutam despre Lucy, spuse Molly d'Exergillod, întrerupîndul. Amîndoi eram de părere că este o zînă. E atît de diafană, de aeriană. — Zînă? repetă Lady Edward cu accentul ei canadian. Mai degrabă spiriduş. Nici nu vă puteţi închipui ...

Aldous Huxley, 2014

Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă)

ÎNTÂIUL SPIRIDUȘ BOTTOM Tort-de-Păianjen! Aş dori să fac cunoştinţă mai de aproape, musiu Tort-de-Păianjen! Dacă m-oi tăia cumva la deget, am să apelez la mata. Numele matale, cinstite domnişorule? AL DOILEA SPIRIDUȘ BOTTOM ...

William Shakespeare, 2012

Imparatul Portugaliei

Un. spiriduş. bătrân. În a doua iarnă de când fetiţa din Skrolycka plecase din casa părintească, pe la sfârşitul lui ianuarie, se făcu un ger de crăpau pietrele. Frigul era atât de crâncen, că oamenii din Askedalarna adunau troiene de zăpadă în ...

Selma Lagerlöf, 2012

Credinte si superstitii romanesti

Spiriduş • Dei cloci ouă de stîrchitură (primele ouă, de regulă mici şi moi, pe care le fac unele puice) sub moară şii creşte ceaieşi din ele, îţi creşti spiriduşi, şi aistea cîţi bani îi voi îţi aduc şi niminea nu te poate bate, că numai îi chemiîn gînd; da' ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Opere - Pagina 912

OLGA ŞI SPIRIDUŞ Basm A fost odată ca niciodată, daca n-ar fi nu s-ar povesti; a fost odată un unchiaş şi unchiaşul acela avea două patimi — ştiinţa limbilor şi învăţătura lui Spiriduş, că era vraci ca Neftinav-împă- rat din Alixăndria, ...

Ion Luca Caragiale, 2000