Romence sözlükte "strâmbă-lemne" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE STRÂMBĂ-LEMNE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

strâmbă-lemne

STRÂMBĂ-LEMNE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte strâmbă-lemne sözcüğünün tanımı

Dilli oluk (pop.) dev, orman ağaçlarını kıvıran masallardan cesur.

Strâmbă-lemne s.m. (pop.) uriaș, năzdrăvan din basme, care îndoaie copacii pădurilor.

STRÂMBĂ-LEMNE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile strâmbă-lemne sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen strâmbă-lemne sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «strâmbă-lemne» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 弯曲木
• Romence - İspanyolca Çevirmen: torcida de madera
• Romence - İngilizce Çevirmen: crooked - wood
• Romence - Hintçe Çevirmen: टेढ़े - लकड़ी
• Romence - Arapça Çevirmen: ملتوية الخشب
• Romence - Rusça Çevirmen: криво - дерево
• Romence - Portekizce Çevirmen: crooked- madeira
• Romence - Bengalce Çevirmen: কুটিল কাঠ
• Romence - Fransızca Çevirmen: croche - bois
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: bengkok kayu
• Romence - Almanca Çevirmen: krummen Holz
• Romence - Japonca Çevirmen: 曲がった木材
• Romence - Korece Çevirmen: 비뚤어진 목재
• Romence - Cava Dili Çevirmen: BENGKONG-kayu
• Romence - Vietnamca Çevirmen: quanh co - gỗ
• Romence - Tamil Çevirmen: கோணலான-மரம்
• Romence - Marathi Çevirmen: कुटिल-लाकूड
• Romence - Türkçe Çevirmen: çarpık ahşap
• Romence - İtalyanca Çevirmen: storto in legno
• Romence - Lehçe Çevirmen: krzywe drewna
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: криво - дерево
• Romence: strâmbă-lemne
• Romence - Yunanca Çevirmen: στραβό ξύλο
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: krom hout
• Romence - İsveççe Çevirmen: krokig trä
• Romence - Norveççe Çevirmen: skjeve - wood

«STRÂMBĂ-LEMNE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

strâmbă-lemne sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. strâmbă-lemne ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dealul Galben - Pagina 127

Strâmbă. Lemne. Doamne de câte ori mi-am dorit, De-aş fi putut, Să fiu uriaşul din poveste! Un fel de Strâmbă Lemne, De Sfarmă Piatră: Să înnod şinele căii ferate În faţa trenului care mi te lua Cu locomotiva lui blestemată! Dar nu se putea!

Dan David, 2007

Opere - Pagina 388

Väzând el asta, zice cäträ Sfarmä-Peaträ: - Mä, da' oare ce dracul sä fie, de copacii ais tia din drepti se fac strâmbi si din strâmbi, drepti? - Stiu eu ce ... Nu stii 15 cä mä cheamä Strâmbä-Lemne si, de-i mai crâcni ceva, acus te strâmb si pe tine.

Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 2000

Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 120

Se apropie de dânsul Măzărică cu Strâmbă-Lemne şi se prinse fraţi de cruce. Merse mai departe şi dede peste unul care sfărâma piatra. Se prinse şi cu acel fraţi de cruce. Mergând mai departe, prin pădure, dede peste o casă unde se aflau ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997

Basmele române: in comparațiune cu legendele antice ... - Pagina 575

Se prinseră fraţi de cruce; apoi şi cu Strâmbă- lemne, «care unde vedea lemne strâmbe, le îndrepta». Ajunseră la palatulu unul zmeu, care, când sosi, pisă carnea lui Sfarmă-petră şi-lu lăsă cu spetele opărite. Totu aşa păţi şi Strâmbă-lemne.

Lazăr Şăinénu, 1895

Mitologie românescă - Pagina 125

Spun iarä§i unele pove§ti cä, pe când se afla Sfarmä-piaträ, Strâmbä-lemne §i unul dintre voinicii Feji-frumo§i, cu care s-au prins ei frati de cruce, în atare codru la vânat, §i sosind într-un loc §i rämânând acolo Strâmbä-lemne ca sä facä de ...

Simion Florea Marian, ‎Antoaneta Olteanu, 2000

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... seria strâmba, lemne strâmbe, batiu eu amendoue cápetele strâmbe; strâmbele ungle alie passeriloru rapad ; ver gelle strâmbe, nasu strâmbu, petiore strâmbe; strâmbi de petiore, de ocli; nu appucati callea strâmba, amblati in colli strâmbe, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Amintiri de la Junimea din Iași

Nici un geniu rău nu aruncă înaintea lui Fog o perie care să se transforme întro impenetrabilă pădure. Omul de gheaţă nu suflă ca totul să se transforme în gheaţă. Sfarmă piatră sau Strâmbă lemne nu uzează de puterea lor miraculoasă.

George Panu, 2013

Suvenire din Italia - Pagina 41

Ş.C.I., Ş.C.I., Ş.C.l. Cine s-au amestecat printre flăcăi şi fete la clacă sau la şezătoare şi n-au petrecut ceasuri de mulţămire auzind glumele tinerilor, pâcâlirile lui Pâcală şi Tândală, povestile lui Sfarmă-Peatră, Strâmbă-Lemne şi ale lui ...

Alecsandri, Vasile, 2013

Cântece de vitejie

Cântecul. redutei. În redută numai lei; Uite-i, mă, bașibuzucii, Eu de-aici le-aud papucii ! Dar mai mare peste ei Cine-mi e ? Vrun Strâmbă-Lemne ? Cică şi mai şi, pesemne, Unul, Ciaca-Paca-Bei. Câte cinci pe-un ban să-i vinzi, Că sunt tot ...

George Coșbuc, 2011

Pui de țigan

Avea numele cel mai fabulos pe care-l întâlnisem până atunci la vreun homo germanicus, un nume fantastic, de basm românesc, precum Sfarmă-Piatră sau Strâmbă-Lemne: îl chema Mücke-Fuck, adică un fel de Prinde-Muşte. — Herr ...

Călin Kasper, 2013

«STRÂMBĂ-LEMNE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve strâmbă-lemne teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

EXCLUSIV RL. Interviu cu cascadorul Adrian Ştefănescu: Fără …

Şi zic, cine o fi strâmbă-lemne că dacă-i trag una, îl omor. Mă duc la el şi îi zic, băi, bagă-ţi minţile în cap. Ăla a rămas blocat. Sigur că s-a întrebat: bă, da ăsta ... «Romania Libera, Oca 13»

Meşterul „Strâmbă-Lemne”

Dintre toţi cei enumeraţi, cel din urmă poate fi asemuit cu personajul de basm Strâmbă-Lemne, pentru că, aşa cum spune el, execută diverse piese de mobilier ... «Monitorul de Suceava, Tem 11»