TIHĂRÁIE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
tihăráie (-ắi), s. f. – (
Mold.) Pădure deasă și sălbatică. Origine expresivă. Legătura cu
sl. tokŭ „curent”,
slov.
tokav „rîpă” (Cihac, II, 409), cu
dihanie, cf. tihoare (Philippide,
Principii, 108) sau cu
sihlă, tîhlă (Scriban) nu este convingătoare.
Cf. totuși
tîlhlăriș, s. n. (
Bucov., desiș, hățiș), care împreună cu
tihăraie, pare să presupună un *
tih(l)ă, fără îndoială de origine expresivă,
cf. tef(lu). –
Der. tîlhar, s. m. (bandit, hoț), probabil în loc de
*tîhlar, pentru legătura semantică
cf. hoț față de
hățiș (Scriban; după Cihac, II, 530, Tiktin și Candrea, din
mag. tolvaj, care nu este posibil din punct de vedere fonetic);
tîlhărea, s. f. (susai, Sonchus; plantă, Lactuca sagittata);
tîlhăresc, adj. (hoțesc);
tîlhărește, adv. (ca tîlharii);
tîlhăret, s. n. (adunătura de tîlhari, șleahtă);
tîlhări, vb. (a jefui, a prăda);
tîlhărie, s. f. (hoție, pradă, jaf);
tîlhărime, s. f. (grup de tîlhari);
tîlhăriță (
var. tîlhăroaică),
s. f. (femeie care tîlhărește);
tîlhui, vb. (
înv., a jefui, a tîlhări), pe care Tiktin și Candrea îl trimit la
mag. tolvajolni, dar care ar putea proveni direct din
*tîhlă; tîlhușag, s. n. (
înv., jaf, hoție).
«TIHĂRÁIE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
tihăráie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
tihăráie ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
... IÇIi I, Ms: redactare anterioarä präpastie adâncä Ms.; 29 si pe-o tihäraie CL, CI, I, Ms: redactare anterioarä si-ntr-o tihäraie »••* întunecoasa si adâncä Msx : redactare anterioarä si-ntr-o tihäraie amarnicä Ms2; dä cu crucea peste lup CL, CI, I, ...
Ion Creangă, Iorgu Iordan, Elisabeta Brâncuș, 2000
2
Amintiri din copilarie: - Pagina 27
... prin el; o casa ici, sub tiharaia asta, alta dincolo de Bistrita, sub alta tiharaie, ma rog, unde i-a venit omului indemina sa si-p faca. Si lrinuca avea p cpcipaba veche. 2? vvvvw. mgbuni. c om Amintiri din copilarie versiune e-bool:
3
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Şi satul Broştenii fiind împrăştiat, mai ca toate satele de lamunte, nu se ruşina lupulşi ursul a se arăta ziuameazamare prin el; ocasă ici, sub tihăraia asta, alta dincolo de Bistriţă, sub altă tihăraie, mă rog, unde ia venit omului îndemână să şio ...
4
Duhul pămîntului - Pagina 249
Iar împrăştierea asta, ca şi aceea a plaiurilor, poienilor ori pădurilor, nu-i aşa, la întîmplare, ci, o casă ici, sub o tihăraie, o alta dincolo, sub altă tihăraie, una dincoace... ca boabele unui şirag de mărgele ori ca sunetele unui cîntec... Dar... de ce ...
5
Capra cu trei iezi: - Pagina 17
Merge ea cât merge prin codru, până ce dă de-o prăpastie grozavă şi întunecoasă şi pe-o tihăraie dă cu crucea peste lup. – Bună vremea, cumătro! Da' ce vânt te-a abătut pe-aici? - Bună să-ţi fie inima, cumătre, cum ți-i căutătura... apoi dă, ...
6
Ion Creangă - Pagina 39
Era un sătuc cu adevărat de munte, împrăştiat, cu „o casă ici sub tihăraia asta, alta dincolo de Bistriţa, tot altă tihăraie", aşa încît „nu se ruşina lupul a se arăta ziua-namiaza-mare prin el". Pe gazdă o chema Iri- nuca şi era o femeie săracă şi ...
7
Limba literară: studii și articole - Pagina 262
tearlă, tigoare, tihăraie, f/va, tîrsoagă, lolocănî, tolog], zăhăî, zăpsî, zărghit, zbănţul, zghihui, zgîtie. Discuţia făcută în paginile precedente a dovedit, sper, justeţea ideii de bază a prezentului studiu, aceea că limba lui Creangă are caracter ...
e (-äi), s. f. - (Mold.) Pädure deasä si sälbaticä. Origine expresiva. Legätura cu si. tokü „curent", slov. tokav „rîpà" (Cihac, П, 409), cu dihanie, cf. tihoare (Philippide, Principii, 108) sau cu sihlä, fihld (Scriban) nu este convingätoare.
Alexandru Ciorănescu, 2001
9
Comunicări de Botanică - Volumul 5 - Pagina 95
... smidă, poliţă, hăghimaş, şleau, sîhlă, tarniţă, văiugă, sihelbie, tihăraie, ca şi vechi denumiri toponimice de familii ca : Vleju, Cocoreanu, Arseni, Ursache, Mîndnilă, Moroşan, Mazăre, Ştirbu, Flocea, Tîmpău, Mihale, Vranău ş.a., care împreună ...
Consfătuirea Natională de Geobotanică, 1967
10
Contribuṭii la istorii limbii romîne literare in secolul ...
... 178 teslimarisi II, 127 testament II, 92 «es/eme/ II, 213 tetrea II, 169 tevatură II, 214 «ex« I, 34 tezaurii I, 100 Uimiri, II, 52 iiJifir II, 216 /icnita II, 61 ligoare I, 170 tigri II, 68 tihăraie I, 170 iiyi I, 140 tilbiuriu I, 81 timpan I, 121 timporale I, 101 Hnere I ...
Institutul de Lingvistică din București, Tudor Vianu, 1958
