TÎNJÁLĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
tînjálă (-jéli), s. f. –
1. Oiște de căruță care se adaugă cînd se folosește un alt atelaj sau pereche de boi. –
2. Oiște care unește jugul la povara trasă pe boroană.
Sl. tęžalo (Cihac, II, 411; Ivănescu,
BF, VI, 104). –
Der. tînjelar, s. n. (oiște atașată);
tînjeluță, s. f. (furca terminală a oiștei sau oiștea atașată).
«TÎNJÁLĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
tînjálă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
tînjálă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Romanul comanestenilor - Pagina 76
... cu tînjala în jos. Şi Chirostriile tot aşa se învîrtesc şi ele, pe partea cealaltă. Acu, de vrei matale să ştii ceasurile, iar la Car te uiţi, că de-i vară, el răsare tot în mîna mea stîngă , cu tînjala drept în sus ; la 20 miezul nopţei e cu tînjala de-a ...
Duiliu Zamfirescu, Mihai Gafița, Ioan Adam,
1970
2
Scrieri alese: Viața la țară. Tănase Scatiu - Pagina 67
Acu, de vrei matale să ştii ceasurile, iar la Car te uiţi că, de-i vară, el răsare tot în mîna mea stîngă, cu tînjala drept în sus la miezul nopţii e cu tînjala de-a curmezişul, iar despre zori se-ntoarce-n jos. Iarna ne mai luăm şi după Cloşca cu pui.
3
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 225
(622) Tîmna Localitate în judeţul Mehedinţi, staţie de cale ferată între Turnu Se- verin şi Balota. în sanscrită, t a mn a = „întunerec". (623) Tînjală „A se lăsa pe tînjală (despre animale de tracţiune), a trage foarte încet (sprijinindu-se pe tînjală) ...
Aurel Brinde, Simion Lugojan,
1984
4
Istoria pădurilor și silviculturii din Bucovina - Pagina 115
iatul lemnului se folosea tînjala, îndeosebi pe drumuri special amenajate şi cu înclinare redusă, la capătul căreia se atîrna cioflîncul (1—4 buc.) care se bătea în capătul gros al buştenilor. La tînjală se foloseau de obicei 1—2 ...
5
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 12-14 - Pagina 200
pentru hădărag de îmblătit, grumazii, gîtul îmblăciului pentru oglăji. lanţul de la tînjală. verigă în capăt, - de lanţ, ochiuri de la tînjală. ~ de fier, cui din capătul tînjelii pentru cîrceie (de fier), veriga mare, ochiul cel mare, - de la lanţ, - de la coada ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași,
1961
6
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 132
Deodată începe să rîză. Pînă acum n-a văzut automobilul în mersul lui, dar a văzut an vară, un automobil tras cu tînjala pe şosea. — Să vezi, măi Ioane, hazul dracului ! începe el. Xe duceam la moară ; şi cum mergeam noi aşa, numai iesă o ...
7
Mărginenii Sibiului: - Pagina 289
Jugul se prindea de tinjală cu o verigă numită hobot. Cu ajutorul tînjelii se puteau tîrî cu uşurinţă trei buşteni. Din cauza reliefului muntos, la pădure se lucra mai mult cu boii, decît cu caii, deoarece ei frînau mai uşor şi erau mai rezistenţi la ...
Cornel Irimie, Nicolae Dunăre, Paul Petrescu,
1985
8
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 73
Caracterul vechi slav de sud (bulgăresc) al cuvîntului tînjălă e dovedit, pe de o parte, de păstrarea reflexului nazalei g >în (atunci cînd în silaba următoare nu se află o vocală prepalatală3) , iar pe de altă parte, de forma simplificată a sufixului ...
9
Țara Bîrsei - Volumul 1 - Pagina 365
Fig. 116. — Diferite mijloace de transport : 7, tînjală la ham (a, cui ; b, trăgacele pentru răscruci ; c, lampa ; d, cîrlig la răscruci ; e, belciug ; /, tinjala) ; 2, tîn- jala la jug (a, japiţă ; 6, pană ; c, cui ; d, tinjală) ; 3, potcoave de fier, potcoave de pădure ...
Nicolae Dunăre, Mircea Băltescu,
1972
10
Caiete - Volumul 1 - Pagina 230
Tînjala e un proţap mai mic portativ ce \ se acaţă de proţapul cel mare prin cîrcee, cînd e nevoie de prins 4 boi cîrcee = coasă = hreapcă = un fel de greblă fără coadă cu colţii lungi ce se aşează vertical la braţa- rea coasei. H. slujeşte la cositul ...
Liviu Rebreanu, Niculae Gheran,
1974