VĂTÚI SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
vătúi (-i), s. m. – Animal (mai ales ied sau iepure) de un an. –
Var. vătuiu, văitoi. Mr.,
megl. vitul’u. Lat. *vĭtŭleus (Weigand,
Krit. Jb., XII, 98; Weigand,
Jb., XVI, 230; Pușcariu 1867; REW 9406).
Der. din
lat. *haeduleus (
Lexiconul de la Buda) sau din
mag. fiatal „tînăr” (Cihac, II, 534) nu este probabilă. Se folosea mai demult ca
adj.,
cf. Dosoftei,
taur vătui „tăuraș”. Din
rom. trebuie să provină
alb. vëtulj(ë), rut. vatulja, vrtujka, pol. wetula (Candrea,
Elementele, 405).
«VĂTÚI» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
vătúi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
vătúi ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 212
111; Scriban, D, p. 1369. — Graur, Nom d'agent et adj. en roumain (Paris, 1929), p. 95 contestă derivarea 'vituleus > vătui; dar „rien ne prouve que vătui vient de l'alb. ou du grec" BL, V, p. 117. — Drăganu, HomlX— XIV, p. 68 „legătura lui vătui ...
2
Răsărit de soare - Pagina 168
Rar cînd vezi cîte unul străin. Se cunoaşte după geamantan. Vine la rude. Firică Vătui vine numai sîmbăta şi n-o ia printre pogoane, că n-are de ce, el stă tocmai în capul satului. O ia în lungul liniei, din traversă în traversă, pînă la podul de fier.
3
Statistica si econometrie aplicatii: - Pagina 379
Coman Gh., Statistica (probleme), Iaşi, Editura PIM, 2003 Coman Gh., Statistica (teorie şi aplicaţii), Iaşi, Editura PIM, 2007 Goschin Zizi, Vătui Mihaela, Statistica, Bucureşti, Editura ASE, 2004. Grădinaru Neculai, Matematici aplicate în ...
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
(lhevreaux negru de iezi şi vãtui sort. orig. tusul: loco fabr. lei 119, cu ridicata lei 141, cu amănuntul lei 148. (`hcvreaux negru de iezi şi vãtui sort. l fusul: loco fabr. lei 123. cu ridicata lei 148, cu amănuntul lei 155. (Îhevreaux negru de iezi şi ...
Romania, Constantin Hamangiu, George Alexianu, 1942
Leagea sa ... ce vätui lu Avraamu (PS. SCH. 104, 8). II. a se vätui geloben. Cä giurä-se Domnului si vätui-se Zeului lu lacov (PS. SCH. 131, 2). ET. ksl. väovati „sprechen", vgl. zur Bdtg. zavëstati, obéstati „verheißen", serb. vijetati „versprechen" ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 71 - Pagina 512
de aceasta, declarațiunile contrare ale celor doi martori foşti colegi cu martorii Gall, Vătui şi Bălteanu, nu putea fi luate în seamă, decât dacă s'ar fi făcut dovada că ei nu au absentat nicio zi din anul şcolar 1928/929, dela cursul profesorului ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1934
7
Documente din vechiul ocol al Câmpulungului moldovenesc - Pagina 38
Ion Uodnl cu feciori şi fete vinde partea lui de moşie la munte lui Ion sin Istrate Flocc, căpătând ca preţ bani (jaia, ol, mici, vătui, lapte, brânză vi 20 coţi suman alb. Adică eu Ion Dodul şi înpreună cu ficiorii miei şi cu fetile mele dat'am zapisul ...
Teodor V. Ștefanelli, 1915
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Vătrar * -el]. vătui1, vătui m. 1. ied (de capră, de căprioară, de capră neagră) sau ţap a cărui limită de vlrstă variază, după regiuni, de la ctteva luni pînă la doi sau trei ani; 2. piele (prelucrată) a puiului1 de căprioară; 3. pui1 de iepure (pînă la un ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
Dacă ai să te arăţi barem pe jumătate atât de încruntat şi de măreţ la vorbă şi la purtare ca mine, atunci îngădui să fiu spânzurat de călcâie ca un vătui sau ca un iepure la uşa unui neguţător de orătănii. Prinţul Henric: Gata, mam înscăunat.
Oricât de dobitoace ar fi dobitoacele, vă daţi seama că, întrun sfârşit, au ajuns şi ele săşi piardă încrederea. Cinci leghe de jur împrejurul Tarasconului, vizuinile sunt pustii, cuiburile – părăsite. Nicio mierlă, nicio prepeliţă, nici urmă de vătui, ...
