«VODÉR» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
vodér sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
vodér ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
A magyar nyelv szláv jövenényszavai - Volumul 1 - Pagina 561
S1E1 899, MEW 387, MelichSzlJsz 1/2, 384, NyK 39 : 39, SzófSz. vodér 1827: Tsz. - Vált.: vodér: 1827: Ormányság Tsz, OrmSz; — vadir: 1914: Gönczi Göcsej 628; — voder: 1952: OrmSz; — boder, bodër: 1952: OrmSz. der Schleifsteinbehälter ...
2
Popólni ročni slovár slovénskega in němškega jezika: ... - Pagina 476
Vodér, rja, m. das Waffergefäß, worin der Mähder den Wetzfein bei sich trägt, um ihn naß zu erhalten, Schleifsteingefäß, n. Vidica, f. ein kleines Waffer. Vodiljka, f. Leitsei, n. Vodilo, n. Regel, Norm, f. , Grundsatz, m. Vodir, f. Vodér. Voditelj, m.
3
Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen - Pagina 393
magg. vodér. it. fodero scheide. voga s. alga. - Aus dem it. voj, voin'b, vojnik'l. asl. bellator. vojevode. belli duw. vojna. bellnm. vojsko, vojsks. eœcercitus. vojevati bellum gerere. nel. vojnik. vojvoda, vajvoda. vojska. b. vojnik. vojvoda. vojuvam ...
4
Proben deutscher volks-mundarten: Dr. Seetzen's ... - Pagina 34
B. der Дать. ragt: Ik käw _ сёдел (gegellen) , und der Altonaer: Ik hù'w ‚пенис. д i Zellerfeld` апьНагм Vodér unter, dähr du bm iu Himmel, Geheiligl тёще dei Name; ` \ Zu uns kumme dei Reich; Dei Wing krchah, wi in Himmel, „мы 'mi . Ard' ...
Johann Severin Vater, 1816
5
Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen
Man merke proskura tichonr. 2. 307. für pogop. povora gestatorium ist mit griech. Topcpa zu vergleichen. Man füge hinzu, s. rovito (rovito.jaje): griech. Sopyrös sorbilis. nsl. vodér vas foenisecae: it. fodero. f hat sich, einmahl bekannt geworden, ...
6
Historische jiddische Semantik: Die ... - Pagina 266
Hingegen mit Schwund des −r-: MM Lv 1342 Wödér-kalung, Dt 235 u.ö. (4x) Formen von "Wödérn – ap, 1 S 24.14 dem VödérStén “Vorfahren" – "op7 (77); A Lv 1342 vodér-kalung; BM Lv 1342 vedér-kalung, Dt 235 si” habén géfedért – p.
7
Die slavischen Elemente im Magyarischen - Pagina 61
vodér s. tokmány kleine Scheide; ollyatén fa vagy szaru-kupa, mellyben a' kaszások a' kaszakövet tartják. 909. vodka cech., slovak. — vodka, vadka, vatka s. ungeklärter Brandwein G y arm. 171 ; vatka, vatyka pálinka' alja Tájszótár. Mordw. ist ...
Franz Ritter von Miklosich, 1872
8
Magyar tájszótár - Pagina 388
Vodér, tokmány. Ormánsági szó, Jeremíás Sámuel. Vodka, vadka, gyenge pá- linka. Barkó szó. Hollúk tore. Palócz, Szeder Fábián. V o na g la ni, haldoklani. Barkó szó. Hollók Imre. Palócz, Szeder Fábián. V o n a g n i, vonaglani. Székely szó.
Magyar Tudományos Akadémia, 1838
9
Uj Magyar Muzeum. Kiadjak a Magyar akademia több tagjai ...
mid, vádol, vádos, vádoskodik ; véd, vid, ибо! ‚ vod , vat, vedel, veder, vider , vödör, vodér, vatalé; ved, vedlik, vedlés, vö. mez , véd, védelem, védelrnez, védtelen ; vés, vésii, mélyh. mis, vásit; vis, visel, viselet, = visz 628 czuozon GEBGELY.
10
A magyar nyelv szótára - Volumul 1 - Pagina 116
V. ö. vez, vézna. vè, vész, véhet, vêtet, vét, vétel, vévo. ved, vid, vöd, vat, vod, = viz : vedel, veder, vider, vödör, vatalé, vodér. ved, nyilt e-vel : vedlik, vedlés. V. ö. mez. ved, védelem, védelmez, védtelen, védenez. V. ö. fed. vég, véges, végetlen, ...
Gergely Czuczor, János Fogarasi (alsóviszti), 1862
