Romence sözlükte "vráiște" sözcüğünün anlamı

VRÁIȘTE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

vráiște adv. – 1. Larg deschis, în lături. – 2. În dezordine, în neorînduială. Probabil din sl. vrĕšti „a zăcea”. Der. expresivă (Iordan, BF, II, 194) sau în loc de *vraviște „snopuri îngrămădite pe arie” (Tiktin), cf. vraf, pare dubioasă.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE VRÁIȘTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vráiște

VRÁIȘTE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte vráiște sözcüğünün tanımı

(efendim), g.-d. sanatı. vráiştii

vráiște s. f. (sil. vra-iș-/vraiș-), g.-d. art. vráiștii

VRÁIȘTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile vráiște sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vráiște sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «vráiște» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: higgledy - piggledy
• Romence - İspanyolca Çevirmen: en desorden
• Romence - İngilizce Çevirmen: higgledy-piggledy
• Romence - Hintçe Çevirmen: अव्यवस्थित
• Romence - Arapça Çevirmen: بفوضى
• Romence - Rusça Çevirmen: сумбурный
• Romence - Portekizce Çevirmen: desregrado
• Romence - Bengalce Çevirmen: বিশৃঙ্খল
• Romence - Fransızca Çevirmen: pêle-mêle
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: kacau-balau
• Romence - Almanca Çevirmen: durcheinander
• Romence - Japonca Çevirmen: higgledy - piggledy
• Romence - Korece Çevirmen: 대혼란
• Romence - Cava Dili Çevirmen: higgledy-piggledy
• Romence - Vietnamca Çevirmen: dơ dáy
• Romence - Tamil Çevirmen: பெரிதும்-குழம்பிய
• Romence - Marathi Çevirmen: पूर्णपणे अस्ताव्यस्त
• Romence - Türkçe Çevirmen: karman çorman
• Romence - İtalyanca Çevirmen: alla rinfusa
• Romence - Lehçe Çevirmen: bezładnie
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: сумбурний
• Romence: vráiște
• Romence - Yunanca Çevirmen: φύρδην μίγδην
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: deurmekaar
• Romence - İsveççe Çevirmen: huller om buller
• Romence - Norveççe Çevirmen: hulter til bulter

«VRÁIȘTE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

vráiște sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vráiște ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Imigranţii

(3). marea. vraişte: my. chest. cannot. contain. such. vastness. of. emotions. Am reuşit să trec prin raportul lui Dick Marty în avion; mai citesc aici cât am timp. În Bucureşti mau aşteptat mama cu piftie şi zacuscă şi tata cu opinii şi teorii.

Ioana Baetica Morpurgo, 2012

Jack-din-Sticlă - Pagina 40

Dacă le facem pietroiul vraiște, ne facem vraiște habitatul nostru, ne facem rău singuri. N-avem încotro. Ne-au prins la strâmtoare. — Cu toate astea, spuse Mo întinzându-și oasele și căpătând un ton expansiv, trebuie să fie o cale ca să ...

Adam Roberts, 2014

Niste raspunsuri

Emotia mea cea mai profunda azi e sa simt ca traiesc secvente din geamul aburit pe care degetul desena dorinte, nestiind ca pune intrebari...(Mihaela Radulescu) Spre deosebire de cartea de debut, volumul Niste raspunsuri imbina fictiunea cu ...

Mihaela Radulescu, 2011

Opere: Sub îngrijirea unui colectiv - Volumul 4 - Pagina 284

Silea plîngea; cei- 5 lalţi doi copii mai mici se mîrîiau unul într-o parte, altul în alta; casa era vraişte; foc nu mai era în vatră: nu mai avea pe cine să cheme ca să-i potolească copiii, să-i facă focul, să-i aştearnă paturile, să-i măture prin casă, ...

Ioan Slavici, 1970

Pactul cu diavolul: - Pagina 110

VRAIŞTE, ŞOMAJ, MURDĂRIE — Reveniţi la „functionarizare". — Şi aici, în Franţa, din 10 persoane, 3 sunt funcţionari sau salariaţi ai statului. Şi nu e bine, pentru că se ştie : statul nu e un bun întreprinzător, nu e un bun patron. — Slujbele la ...

Petru Dumitriu, ‎George Pruteanu, 1995

Vîntul și ploaia: Vulpes - Pagina 354

Porţile srnt deschise şi totul e vraişte. Plecarăm. Noroiul era neînchipuit de mare chiar pe şosea. Oricît am fi vrut, nu aveam cum să ne ferim. Noroc că eram obişnuiţi să umblăm şi prin noroi. Noroc, de asemenea, că bocancii mei mai erau ...

Zaharia Stancu, 1969

Glosar regional argeș - Pagina 292

Ptş. VRAŞOLNITA s.f. Yraşolcală, vraişte, dezordine ; cf. vraşol. Ce vraşolniţă e aula, mă, afurimafilor! Spt. S. VHAFUf, vrăfui şi vrăfuiesc, vb. IV t r a n z. şi refl. (Despre plantele uscate) A (se) zobi, a (se) fărlma. S-a vrăfuit cocenii (strujenii), s-au ...

D. Udrescu, 1967

Scrieri în proză - Pagina 108

Dar aşa cum era deschisă, cu cele două porţi date vraişte la o parte, n-o păzea nimeni. _ Cum se poate aşa ceva ? strigă speriată mama copiilor. Poarta raiului să rămînă deschisă şi nepăzită în pustiul cerului ? Unde a plecat sfintul Petre cu ...

Mihail Cruceanu, ‎C. Mohanu, 1987

Gînduri albe - Pagina 235

Igiena cere ca toate curţile să fie îngrădite, ogrăzile să nu stea vraişte, vitele să nu umble de colo pînă colo, prin sat, porcii să nu rîme în drum, cîinii să nu fie slobozi să muşte pe trecători, căci toate astea sînt pricini vătămătoare sănătăţii.

Vasile Voiculescu, ‎Victor Crăciun, ‎Radu Voiculescu, 1986

Hotel Universal

Dacăn mintea ta e vraişte, poţi închide ochii fiind atentă la respiraţie, fără so modifici. Nu te gîndeşti, nu te opreşti la nimic, no iei de la capăt, amintinduţi ziua de ieri. Simţi aerul cum intră, îl laşi apoi să iasă. Nu ţie somn, deşi îţi simţi pleoapele ...

Simona Sora, 2012